Incroci di civiltà

Festival Internazionale
di Letteratura a Venezia
10 14 aprile 2024

Programma

Inaugurazione: mercoledì 10 Aprile

- ore 17.00

Teatro Stabile del Veneto Carlo Goldoni

Saluti istituzionali

  • Premio Cesare De Michelis
  • Premio giovani Incroci - Albero d'Oro
  • Premio Incroci - Musei Civici di Venezia

a seguire

Margarethe von Trotta (Germania)

Paolo Mereghetti (Italia)

in collaborazione con Isola Edipo e Rete Cinema in Laguna per il progetto “Una camera tutta per sé”.

Incontro in lingua italiana; traduzione simultanea in inglese disponibile

Giovedì 11 Aprile

- ore 10.30

Auditorium Santa Margherita - Emanuele Severino

Julio Llamazares (Spagna)

Incontro in lingua spagnola, traduzione simultanea disponibile.

- ore 12.30

Auditorium Santa Margherita - Emanuele Severino

Wang Anyi (Cina)

Siamo spiacenti di comunicare che, per sopraggiunte difficoltà personali, la scrittrice Wang Anyi non potrà venire a Venezia e partecipare all'incontro di Incroci di civiltà. Ce ne scusiamo con il pubblico.

- ore 15.00

Auditorium Santa Margherita - Emanuele Severino

Ibrahima Lo (Senegal - Italia)

Marilena Umuhoza Delli (Rwanda - Italia)

Incontro in lingua italiana.

- ore 17.00

Centro Tedesco di Studi Veneziani - Palazzo Barbarigo della Terrazza

Daniel Schreiber (Germania)

Incontro in lingua tedesca, traduzione consecutiva.

- ore 18.30

Fondazione dell'Albero d'Oro - Palazzo Vendramin Grimani

Premio giovani Incroci - Albero d'Oro

Emilienne Malfatto (Francia)

Incontro in lingua francese; traduzione consecutiva.

- ore 18.30

Auditorium Santa Margherita - Emanuele Severino

Mauro Covacich (Italia)

"James Joyce”

Performance (monologo teatrale) in lingua italiana

- ore 18.30

CFZ - Ca' Foscari Zattere

Progetto Speciale

Lena Herzog (Stati Uniti)

Anteprima: “Any War Any Enemy”

Murals and Mezzotints

Incontro in lingua inglese.

Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti.

- ore 21.00

Teatrino di Palazzo Grassi

Adam Thirlwell (Gran Bretagna)

Siamo spiacenti di comunicare che, per sopraggiunte difficoltà personali, lo scrittore Adam Thirlwell non potrà venire a Venezia e partecipare all'incontro di Incroci di civiltà. Ce ne scusiamo con il pubblico.

Venerdì 12 Aprile

- ore 10.30

Auditorium Santa Margherita - Emanuele Severino

Helena Janeczek (Germania - Polonia - Italia)

Incontro in lingua italiana.

- ore 12.30

Auditorium Santa Margherita - Emanuele Severino

Kapka Kassabova (Bulgaria - Gran Bretagna)

Federica Manzon (Italia)

Incontro in lingua inglese; traduzione simultanea disponibile.

- ore 15.00

Auditorium Santa Margherita - Emanuele Severino

Emmanuel Iduma (Nigeria)

con la partecipazione online di

Maaza Mengiste (Etiopia - Stati Uniti)

Incontro in lingua inglese; traduzione simultanea disponibile.

Emmanuel Iduma non potrà essere fisicamente a Venezia per motivi che lui stesso ci esporrà. Sarà comunque presente in collegamento.

- ore 17.00

Auditorium Santa Margherita - Emanuele Severino 

Premio Cesare De Michelis

Tavola rotonda: “Una vita per i libri. Le sfide dell'editoria oggi”

Fiona McCrae (Stati Uniti)

Incontro in lingua inglese; traduzione simultanea disponibile

- ore 17.00

Hotel Aquarius

Michael Zee (Gran Bretagna)

Incontro in lingua inglese; traduzione consecutiva

- ore 19.30

T - Fondaco dei Tedeschi DFS

Elif Batuman (Stati Uniti - Turchia)

Incontro in lingua inglese; traduzione consecutiva.

- ore 20.00

Multisala Cinema Rossini

Proiezione del film di Margarethe von Trotta

“Ingeborg Bachmann: Journey into the Desert”, 2023

in collaborazione con Isola Edipo e Rete Cinema in Laguna per il progetto “Una camera tutta per sé”.

Per informazioni e acquisto dei biglietti visita il sito www.ccvenezia.18tickets.it

Sabato 13 Aprile

- ore 10.30

Fondazione Querini Stampalia

Slađana Nina Perković (Bosnia-Erzegovina)

Incontro in lingua serba e italiana.

- ore 12.00

Fondazione Querini Stampalia

José Henrique Bortoluci (Brasile)

Incontro in lingua inglese; traduzione simultanea disponibile.

- ore 16.30

Auditorium Santa Margherita - Emanuele Severino

Álvaro Enrigue (Messico)

Incontro in lingua spagnola; traduzione simultanea disponibile.

- ore 18.30 

Auditorium Santa Margherita - Emanuele Severino

Omaggio a Dedica Festival Pordenone

Maylis de Kerangal (Francia)

Marco Aime (Italia)

Incontro in lingua francese; traduzione simultanea disponibile.

Domenica 14 Aprile

- ore 18.00

Auditorium Santa Margherita - Emanuele Severino

"Il viaggio del Marziano"

Pif - Piefrancesco Diliberto (Italia)

Stefano Bonaga (Italia)

Incontro in lingua italiana.