Archivio Scritture Scrittrici Migranti

• A.L.M.A.blog
  Blog di "Alzo la mano adesso", un collettivo di scrittura composto da scrittori, giornalisti e blogger di varie origini, residenti in Italia, che cerca di intervenire nel dibattito nazionale.
• Banca Dati Scrittori Immigrati in Lingua Italiana - BASILI
  Sito dell'Università La Sapienza di Roma fondato da Armando Gnisci che raccoglie i testi degli autori e delle autrici immigrati in Italia.
• Compagnie delle poete
  A comporre la compagnia delle poete sono tutte poete straniere e italostraniere, almeno in parte italofone o residenti per un periodo dell’anno in Italia. L’idea è quella di una sorta di “orchestra” che armonizzi la poesia di ciascuna poeta, influenzata dalle diverse tradizioni linguistiche e culturali, in spettacoli in cui la parola è sostenuta e ampliata da molteplici linguaggi artistici.
• Eks & Tra
  Sito dell'associazione omonima che da anni promuove, a partire da un concorso, gli scrittori immigrati in Italia.
• El Ghibli
  Rivista online di letteratura della migrazione.
• Enciclopedia de estudios afroeuropeos
  Portale web che mira a raccogliere tutti gli scrittori e artisti di origine africana presenti in Europa, suddivisi secondo il paese di approdo. Di ciascuno/a è indicata una bio-bibliografia utile per orientare gli studiosi che intendono affacciarsi al tema delle espressioni artistiche dei migranti.
• Il Gioco degli Specchi
  Associazione culturale e di promozione sociale, iscritta nell'albo delle associazioni della Provincia di Trento. I volontari organizzano dal 1994 dei corsi gratuiti di italiano per stranieri; l'associazione offre stage e fornisce consulenza sui temi dell'intercultura, della migrazione e della pace, organizzando attività per le scuole e il pubblico lungo tutto l'arco dell'anno.
• LettERRANZA
  Sito che raccoglie testi, autori e materiali sulla letteratura della migrazione in Italia.
• Migra
  Database degli scrittori migranti nella penisola iberica, curato dal prof. César Domínguez dell'Università di Santiago de Compostela.
• Ricordando Armando Gnisci
  Nel luglio 2019 il prof. Armando Gnisci è venuto a mancare e, per esprimere il vuoto che ha lasciato, in molti hanno scritto un pensiero, che è stato raccolto in questa pagina web.
• Veneto Immigrazione - progetto ASIS
  Nell’ambito del progetto FAMI, promosso dalla Unità Organizzativa Flussi Migratori della Regione del Veneto, "Accompagnamento scolastico all’integrazione sociale (ASIS)", su incarico del partner Veneto Lavoro, l’Università Ca’ Foscari Venezia - Archivio Scritture e Scrittrici Migranti ha organizzato “A scuola con gli autori”, incontri con gli alunni che hanno avuto come protagonisti scrittori immigrati o figli di migranti. È possibile scaricare le dispense degli incontri per conoscere gli autori, le loro produzioni letterarie e avere suggerimenti di lettura. È inoltre stato indetto un concorso letterario dal titolo "Straniero a chi" rivolto agli alunni delle scuole secondarie di primo e secondo grado della Regione Veneto: i racconti premiati sono stati pubblicati in un volume, anch'esso scaricabile. Guarda il video del progetto su YouTube.
• Voci dal silenzio
  Sito con informazioni, interviste, bibliografie sulla letteratura della migrazione. Si organizza annualmente un convegno su questi temi a Ferrara.
• Words for Link
  Progetto europeo con lo scopo di promuovere e sostenere la "letteratura migrante" in Italia.

L’Università Ca’ Foscari, nell’ambito del progetto FAMI IMPACT Veneto nel corso degli anni scolastici 2019-2020 e 2020-2021, ha proposto una serie di attività finalizzate alla promozione del dialogo interculturale e all’inclusione degli studenti con background migratorio nel contesto scolastico della Regione del Veneto:

• a novembre e dicembre 2019 è stata organizzata una serie di appuntamenti rivolti agli insegnanti di scuole secondarie di secondo grado; in questi incontri, svoltisi nelle province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia e Vicenza, alcuni docenti di Ca’ Foscari hanno offerto spunti di riflessione e approfondimento sul tema della migrazione attraverso la specola delle loro diverse discipline;

• da febbraio 2020 si sono svolti 7 laboratori di scrittura e riflessione per gli studenti delle scuole aderenti al progetto, interrotti a causa dell’emergenza sanitaria legata al Covid-19 e ripresi all’inizio dell’anno scolastico 2020-2021. In ciascun istituto è stato invitato uno scrittore della letteratura della migrazione italiana di cui i ragazzi hanno letto un testo; in una prima fase gli studenti hanno avuto l’occasione di intervistare gli autori invitati; nella seconda, guidati da assegnisti di Ca’ Foscari, sono stati incoraggiati a elaborare personalmente i temi affrontati attraverso gli strumenti della scrittura creativa.

L’obiettivo di queste attività è stato stimolare il dialogo sui temi della migrazione e dell’identità culturale a partire dall’esperienza di vita e dalle opere degli scrittori e delle scrittrici coinvolti.
Dopo aver partecipato ai laboratori di scrittura, gli studenti hanno aderito ad attività di orientamento formativo e professionale condotte da esperti orientatori dell’Università e da una psicologa dell’orientamento, che hanno offerto strumenti per scegliere consapevolmente il proprio futuro formativo e professionale, riconoscendo i condizionamenti sociali e familiari che talvolta determinano la scelta e superandoli attraverso la conoscenza, la riflessione e il confronto con gli orientatori e con studenti internazionali iscritti all’Ateneo.

Il progetto, prorogato al 30/06/2022, ha poi proposto attività con l'aggiunta della collaborazione del LABCOM per didattica L2:

• a gennaio e febbraio 2022 si è svolto un secondo ciclo di appuntamenti online rivolti agli insegnanti di scuole secondarie di secondo grado;
• tra febbraio e maggio 2022 si sono tenuti 5 nuovi laboratori di scrittura e riflessione, tutti in presenza, ai quali hanno partecipato altri autori della letteratura italiana della migrazione;
• nel mese di aprile 2022 è stato indetto un concorso di scrittura creativa rivolto alle studentesse e agli studenti con background migratorio extra-UE delle scuole secondarie del Veneto.

Linee guida Oltre a descrivere il progetto nelle sue fasi e contenuti, espongono i principi teorici e metodologici per supportare la realizzazione di analoghi percorsi interculturali in nuovi contesti scolastici. Riportano inoltre i modelli di attività laboratoriale proposti nelle scuole secondarie di secondo grado coinvolte, sia per la parte di scrittura e riflessione che per quella di orientamento post-scolastico. Per i laboratori è suggerita una variante in modalità online, utile nel caso non sia possibile riunire il gruppo classe per uno svolgimento in presenza.

1.32 M

Il Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università Ca' Foscari ha indetto il concorso letterario "Straniero a chi? Scriviamo le migrazioni" per racconti (max. 10.000 caratteri spazi inclusi) ideati da studenti delle scuole secondarie di I e II grado del Veneto con cittadinanza extra-UE o con almeno un genitore con cittadinanza extra-UE. Il concorso ha previsto due categorie di partecipazione (scuola secondaria di primo grado e scuola secondaria di secondo grado) e tre tipologie premi, consistenti in supporti tecnologici utili all’attività didattica.

	1° Alessandra Valentina Ciacci Caputo, Una storia ancora aperta	98 K
	1° Xinyao Lin, Una guida per essere un emigrato cinese, se esiste l’incarnazione	107 K
	2° Emanuela Mera, Una foto, una storia	129 K
	2° Fatou Ndiaye, Senegalese, ma anche italiana	115 K
	3° Bouchra Lagrouka, Il coraggio di partire	62 K
	3° Jennifer Okeke, No Justice! No peace!	91 K

Dal 20 ottobre al 28 novembre 2020 è stata allestita la mostra "Verso il confine... e oltre! Raccontare le migrazioni negli albi illustrati", presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati a Palazzo Cosulich. Per l'occasione sono stati esposti i volumi del prestigioso Fondo Sergio Silva di Parma, proprietà dell'Istituto Comprensivo Salvo D'Acquisto di Parma, in vario modo connessi alla questione della multiculturalità, con il fine di sensibilizzare un pubblico vasto ai temi dell’inclusione e della diversità.

Brochure mostra 20-28/11/2020

1.09 M

In questa sezione si possono ritrovare le presentazioni utilizzate durante i seminari dedicati agli insegnanti delle scuole secondarie di secondo grado proposti dall’Università Ca’ Foscari nel contesto del progetto FAMI IMPACT Veneto. Si è trattato di una serie di incontri seminariali gestiti da docenti universitari e assegnisti di ricerca di Ca’ Foscari e da collaboratori esterni. L’obiettivo dei seminari era l’approfondimento di uno o più temi legati alla migrazione attraverso le lenti di diverse discipline: letteratura italiana, letterature europee e postcoloniali, storia, antropologia. Queste presentazioni sono intese come spunti e materiali informativi che i docenti possono utilizzare come supporto per orientare la propria didattica in senso interculturale o per pianificare approfondimenti su temi che riguardano in vario modo la migrazione e gli incontri di culture.

È possibile visionare le presentazioni utilizzate durante gli incontri seminariali tematici organizzati.

Spunti metodologici - Proposte di educazione all'interculturalità A cura della prof.ssa Cinzia Crivellari, esperta di metodologie didattiche, già docente nella scuola secondaria di secondo grado e in corsi di formazione per insegnanti.

901 K

Consigli di lettura utili a introdurre il tema delle migrazioni nella scuola secondaria. Sono qui raccolte anche le schede di presentazione degli autori coinvolti nelle attività laboratoriali del progetto FAMI IMPACT Veneto offerte da Ca’ Foscari, a cura di Lucio De Capitani ed Elena Sbrojavacca. Oltre alle informazioni bio-bibliografiche, le schede contengono un’introduzione all’opera scelta per il laboratorio e una serie di possibili ulteriori tracce laboratoriali sulla stessa. Infine, nella scheda curata da Maria Cossi sono suggeriti i nomi di alcuni importanti autori della letteratura della migrazione in lingua tedesca.

	Letteratura italiana A cura di Elena Sbrojavacca	851 K
	Letteratura tedesca A cura di Maria Cossi	841 K

• Schede degli autori

• Video-consigli della dott.ssa Giulia Cinque, psicologa e career counselor

	Il mio progetto per il futuro	99 K
	La linea della mia vita	105 K
	La mia carta d'identità	135 K
	Miti e idee irrazionali	90 K
	Slide "In viaggio verso il futuro" - Giulia Cinque	381 K