Ying LIU

Position
Foreign Language Assistant
Telephone
041 234 9549
E-mail
ying.liu@unive.it
Website
www.unive.it/people/ying.liu (personal record)
Office
University Language Centre (CLA)
Website: https://www.unive.it/cla-eng
Where: Palazzo Vendramin
Office
Department of Asian and North African Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dsaam

Professional Certifications

Certificate for Teachers of Chinese to Speakers of Other Languages (CTCSOL)
Issued by the Center for Language Education and Cooperation (formerly Hanban).

Work Experience

Since 2015: Foreign Language Assistant (CEL)
Ca' Foscari University of Venice
Translation exercises from Italian to Chinese for both Bachelor’s and Master’s degree courses.

In-House Translator and Business Consultant
Provided translation and business consultancy services to various companies and public entities.

Coordinated/Participated Projects

Wanderlust, Wonder Europe
Veneto Region
2018 EU-China Tourism Year
Veneto Region
Enhancement and Promotion of Tourism for the Chinese Market
Veneto Region

Education

Master's Degree in Applied Economics
University of Verona
Grade (110/110).
International MBA (English Program)
CUOA Business School
Bachelor's Degree in International Economics and Commerce
University of Verona

Professional Training

2022: Advanced Seminar on Book Translation and Publishing
China International Publishing Group
2022: Training Course on Teaching Chinese Classics Abroad
Beijing Foreign Studies University
2020: Training Course on How to Teach Translation at Universities
Translators Association of China
2017: Training Course for Teaching Chinese as a Second Language
Beijing Normal University

Volunteer Work

April 2020:Donation Coordination 
Coordinated the donation of 13,000 masks from China to San Bortolo Hospital in Vicenza.
Rai News - Donation Article https://www.rainews.it/tgr/veneto/video/2020/04/ven-coronavirus-covid19-Vicenza-13mila-mascherine-donate-da-una-scuola-elementare-cinese-44c31462-f0e2-4b18-8005-8d8b41b10691.html

Awards and Recognitions

2017: Scholarship
Awarded for the Training Course on Teaching Chinese as a Second Language at Beijing Normal University.
2014: Full Scholarship
Received from the CUOA Business School.
2014: First Prize
Won as the reference teacher for the "Chinese Bridge" competition for high school students across Italy.
2014: Excellence Award
Received at the competition "Chinese Language and Its Teaching Techniques" organized by the Education Office of the Chinese Embassy in Italy.