Giuseppe DE BONIS

Position
Adjunct Professor
E-mail
giuseppe.debonis@unive.it
Scientific sector (SSD)
Lingua, traduzione e linguistica inglese [ANGL-01/C]
Website
www.unive.it/people/giuseppe.debonis (personal record)
Office
Interdepartmental School of Economics, Languages and Entrepreneurship
Website: https://www.unive.it/sele
Where: Treviso - Palazzo San Paolo

Activities and research skills

Scientific sector (SSD)
Lingua, traduzione e linguistica inglese [ANGL-01/C]
Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
CINEMA, FOTOGRAFIA E TELEVISIONE [L-ART/06]
Geographic areas in which the research experience mainly applies
Internazionale: Europa, America Settentrionale
Known languages
Italiano (scritto: madrelingua parlato: madrelingua)
Inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Spagnolo (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Francese (scritto: intermedio parlato: intermedio)
Main departmental research areas and fields
Area: Lingue e letterature europee Linea: francese
Area: Lingue e letterature europee Linea: inglese
Area: Lingue e letterature europee Linea: spagnola
Area: Scienze del linguaggio Linea: Didattica delle lingue
Area: Scienze del linguaggio Linea: Disturbi del linguaggio
Lingua e traduzione - Lingua inglese
Description:
English Language and Translation
Keywords:
English language, Linguistics, Translation
Traduzione audiovisiva - Inglese-italiano
Description:
Audiovisual Translation - English-Italian
Keywords:
Translation, Comparative linguistics, Film studies
Adattamento intra- e interlinguistico, interculturale e intermodale in prospettiva sincronica e diacronica e formazione adattatori, traduttori, mediatori linguistici
SSD:
L-LIN/12
Other members of the research group:
Mirella AGORNI
Giulia CAVALLI
Marie Christine JAMET
Lara MANTOVAN
Viviana MAURO
Linda ROSSATO
Graziano SERRAGIOTTO
Giuseppe SOFO
Giuseppe TROVATO
Federico ZANETTIN
DIETALY Destination Italy in Engiish Translation over the Years
Funding body:
MIUR
Type:
PRIN
Role in the project:
LD
Starting date:
Year: 2022 Length in months: 36
Other members of the research group:
Mirella AGORNI
Nicola CAMATTI
Giulia CAVALLI
Daniela CESIRI
Maria Elisa FINA
Elena MATTEI
Viviana MAURO
Linda ROSSATO