Giuseppe TROVATO

Qualifica
Professore Associato
Telefono
041 234 6685 / 041 234 9474
E-mail
giuseppe.trovato@unive.it
SSD
Lingua, traduzione e linguistica spagnola [SPAN-01/C]
Sito web
www.unive.it/persone/giuseppe.trovato (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bernardo
Struttura
Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali"
Sito web struttura: https://www.unive.it/selisi
Sede: Treviso - Palazzo San Paolo

Giuseppe Trovato La subtitulación como proceso de adaptación lingüístico-pragmática: una visión comparativa italiano-español in CUADERNOS DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA, vol. 44, pp. 1-22 (ISSN 2346-1829)
DOI 2024, Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5067401


Giuseppe Trovato Catalogación de las opciones y correspondencias traslativas del operador reformulativo italiano ‘anzi’ en español mediante la aportación de un corpus bilingüe in LINGUAE &, vol. 23, pp. 121-141 (ISSN 1724-8698)
DOI 2023, Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5028520


Giuseppe Trovato, Pilar Couto-Cantero, Noemi Fraga-Castrillón InnoDAT—An Innovative Project Based on Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing for Learning Languages and Cultures in LANGUAGES, vol. 8, pp. 1-16 (ISSN 2226-471X)
DOI 2023, Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5040700


Giuseppe Trovato El comentario lingüístico-traductológico entre lenguas tipológicamente afines (español-italiano) , Granada, Editorial Comares, pp. 1-132 (ISBN 978-84-1369-408-5)
2022, Monografia o trattato scientifico - Scheda ARCA: 10278/5010760


Giuseppe Trovato Acerca del Tratamiento Contrastivo de algunos ítems Fraseológicos en la Traducción del Español al Italiano: una Taxonomía para Abordar las Locuciones en Caperucita en Manhattan in CADERNOS DE TRADUÇÃO, vol. 42, pp. 1-33 (ISSN 1414-526X)
DOI 2022, Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/3762193