Elisa Veronica VERRANDO

Position
Adjunct Professor
E-mail
elisaveron.verrando@unive.it
Website
www.unive.it/people/elisaveron.verrando (personal record)
Office
Department of Asian and North African Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dsaam

Served as lecturer of the LIS/Italian and Italian/LIS simultaneous interpretation module: interpretation techniques at the Italian Sign Language Interpreters Course c/o ENS Bergamo a.f. 2022/2023.

She has been collaborating as a lecturer of written Italian language at the Summer School of Siena School for Liberal Arts since 2022.

Since 2015 he has been working as an Italian Sign Language - Italian interpreter for the University of Milan Bicocca.

Since 2007 she has been working as an interpreter of Italian Sign Language - Italian and vice versa on a freelance basis for public and private sector companies in the national territory in negotiation (community interpreting), training courses , seminars, conferences and conventions.

She has been associated since 2010 with ANIOS (Association of Italian Sign Language Interpreters included in the list of professional associations that issue the quality certificate established by the Ministry of Economic Development pursuant to Law No. 4/2013). Since June 2013 she has been an associate with the office of president of the Anios Lombardia Regional Council and since 2015 she has been a member of the association's internal Professional Profile Commission. She has been involved in professional mentoring for years.

In 2007 she obtained the title of Italian Sign Language interpreter by attending the Advanced Training Course in theories and techniques of interpreting in Italian Sign Language c/o Ca' Foscari University.

Since 2018, he has been developing personal research on “The flexibility of the Sign Language interpreter: emotional and social proxemics.”