Mônica MUNIZ DE SOUZA SIMAS

Position
Associate Professor
Roles
Member of the Joint Teacher-Student Commission
Telephone
041 234 5781
E-mail
monica.simas@unive.it
Scientific sector (SSD)
Letterature portoghese, brasiliana e di espressione lusofona [FLMR-01/C]
Website
www.unive.it/people/monica.simas (personal record)
Office
Department of Linguistics and Comparative Cultural Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dslcc
Where: Ca' Bernardo

Publications

Year Type Publication
Year Type Publication
2024 Book Article Mônica Muniz de Souza Simas Um dragão na Amazônia: algumas considerações sobre a construção imagética de Raul Bopp. [Un drago in Amazzonia: alcune considerazioni sulla costruzione dell'immaginario di Raul Bopp] in Mônica Simas; Maria A. Fontes; Annabela de Carvalho Vicente Rita; Célia Tolentino; Eduardo Sterzi; Ettore Finazzi-Agrò; Evando Nascimento; Giovanni Ricciardi; Isabel Ponce de Leão; José Luís Jobim; José Vieira; Leonardo Tonus; MAria Aparecida Ribeiro; Maria Caterina Pincherle, Maria do Carmo Cardoso Mendes; Miguel Real, Nádia Battella Gotlib; Ricardo Gaiotto de Moraes; Rita Chaves: Sylvia Cyntrão; Vagner Camilo, Modernismo e modernismos (1922-2022). Diálogos entre Brasil e Europa, Roma, Tabedizioni, pp. 287-308 (ISBN 978-88-9295-887-6)
- ARCA card: 10278/5061324
2023 Journal Article Mônica Muniz de Souza Simas A poesia de Isabel Meyrelles entre o rumor e o rugido [The poetry of Isabel Meyrelles between the rustle and the roar] in CADERNOS DE LITERATURA COMPARADA, vol. 49, pp. 77-88 (ISSN 2183-2242)
DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/5046380
2023 Book Article Mônica Muniz de Souza Simas O idilio na poesia de Camões: vozes em metamorfose. in Massimo Stella; Giulia Delogu; Magda Campanini; Pier Mario Vescovo; Ivano Cavallini; Andrea Torre; Giuseppe Capriotti; Chiara Italiano; Rachele Svetlana Bassan; Gilles Polizzi; Laura Rescia; Stefannia Sbarra; Lawrence Giavarini, Arcadie. Rinascimento Straniero III., Venezia, edizioniengramma, vol. 1, pp. 155-169 (ISBN 979-12-55650-52-2)
- ARCA card: 10278/5067321
2023 Prefazione/Postfazione Mônica Muniz de Souza Simas A poesia radical de Alberto de Estima de Oliveira in Alberto Estima de Oliveira; Mônica Simas; Ana Paula Laborinho; Marta Pacheco Pinto, Poesia reunida de Alberto Estima de Oliveira. Entre o Imenso e o Nada., Lisboa, Gradiva, pp. 7-27 (ISBN 978-989-785-256-5)
- ARCA card: 10278/5061326
2022 Book Article Mônica Simas Recusas e (in)submissòes de um Unicórnio em metamorfose. in ALVES, Ida; FRIAS, Joana Matos; SIMAS, Mônica, Revistas de Poesia: Brasil, Moçambique e Portugal, Niterói, PPG Estudos de Literatura UFF / Print Letras CAPES - Letra 1, vol. 1, pp. 317-335 (ISBN 978-65-87422-21-3)
- URL correlato - ARCA card: 10278/5002031
2021 Book Article Mônica Simas Os Dores, de Henrique de Senna Fernandes, uma narrativa insular entre o ostracismo e a integração. [Os Dores, di Henrique de Senna Fernandes, un racconto insulare tra ostracismo e integrazione.] in Mônica Simas, Ilhas de vozes em reencontros compartilhados, Massachussetts, Universalia MMXXI, Quod Manet Holden, vol. 1, pp. 337-360 (ISBN 979-8-54-679675-4)
- ARCA card: 10278/3743323
2020 Journal Article Mônica Simas A literatura no contexto multilingue de Macau: não pertencimento, abandono, orfandade in DIADORIM, vol. 22, pp. 25-39 (ISSN 1980-2552)
- URL correlato - ARCA card: 10278/3743512
2020 Book Article Mônica Simas E por falar em riqueza; a vida que segue, na poesia de Macau [E parlando di ricchezza; la vita che segue, nella poesia di Macao] in Mônica Simas, Macau: Novas Leituras, Lisboa, Tintas da China, vol. 1, pp. 73-80 (ISBN 978-989-671-593-9)
- ARCA card: 10278/3749948
2020 Book Article Mônica Simas O surrealismo será aquilo que a nossa atitude ditar in Mônica Simas, Sena e Sophia: centenários, Rio de Janeiro, Bazar do Tempo, vol. 1, pp. 417-432 (ISBN 9786586719307)
- ARCA card: 10278/3743517
2019 Journal Article Monica Simas Fora a cidade, o último coração do sonho, em Al Berto in CONVERGÊNCIA LUSÍADA, vol. 30, pp. 145-155 (ISSN 2316-6134)
DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3743513
2019 Book Article Mônica Simas As linguagens que nos inventam: Porta Macau in Mônica Simas, Cruzamentos: Brasil, Portugal e Grande China, São Paulo, Paulistânia, vol. 1, pp. 105-118 (ISBN 978-85-5336-003-1)
- ARCA card: 10278/3743519
2019 Book Article Mônica Simas Caminhar pelo inacessível: o sobrenatural em Maria Ondina Braga in Mônica Simas, Maria Ondina Braga: viagens e culturas em diálogo, Braga, MNS - Museu Nogueira da Silva, vol. 1, pp. 139-146 (ISBN 978-972-8340-20-9)
- ARCA card: 10278/3743518
2018 Book Article Mônica Simas Beyond the Script: how Macau's Literature Festival has updated the myth of the open city. in Mônica Simas, Cities of the Lusophone World: Literature, Culture and Urban Transformations, Oxford, Peter Lang, vol. 10, pp. 93-110 (ISBN 978-1-78874-251-1)
- ARCA card: 10278/3743520
2018 Book Article Mônica Simas Exercício de leitura de um poema de Wang Wei ou sobre o recolhimento e a nutrição da natureza original. in Mônica Simas, Daoísmo, estéticas chinesas e outras artes, Curitiba, Editora Apris, vol. 1, pp. 103-120 (ISBN 8547311394)
- ARCA card: 10278/3743521
2018 Book Article Mônica Simas Macau: de políticas linguísticas a novos contornos literários. in Mônica Simas, A língua portuguesa na Índia e em outras letras, Nova Deli, Androit Publisher, vol. 1, pp. 56-67 (ISBN 9788187393634)
- ARCA card: 10278/3743514
2017 Book Article Mônica Simas Macau: uma literatura plural? [Macao: una letteratura plurale?] in Mônica Simas, Estudos sobre Macau e outros orientes [Studi su Macao e altri orienti], São Paulo, Paulistana, vol. 1, pp. 68-94 (ISBN 9788599829936)
DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3749431
2017 Breve introduzione Mônica Simas Apresentação [Presentazione] in Mônica Simas, Estudos sobre Macau e outros orientes [Studi su Macao e altri orienti], São Paulo, Paulistana, vol. 1, pp. 9-15 (ISBN 9788599829936)
DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3749432
2017 Curatorship (a cura di) Mônica Simas Estudos sobre Macau e outros orientes [Studi su Macao e altri orienti] , São Paulo, Paulistana, vol. 1, pp. 1-318 (ISBN 9788599829936)
DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3749429
2016 Commento scientifico Mônica Simas; Graça Marques Contributos para o Estudo da Literatura de Macau: trinta autores de língua portuguesa [Contributi allo studio della letteratura a Macao: trenta autori di lingua portoghese] , Macao, Instituto Cultural do Governo da R. A. E. de Macau, vol. 1, pp. 1-359 (ISBN 9789993703143)
- ARCA card: 10278/3749428
2016 Journal Article Mônica Simas Macao: una letteratura plurale? in ASIAN DIASPORIC VISUAL CULTURES AND THE AMERICAS, vol. 2, pp. 51-67 (ISSN 2352-3077)
DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3746411
2016 Book Article MÔNICA SIMAS A viagem da água dos olhos: de Camões a Alberto Estima de Oliveira [Il viaggio dell'acqua degli occhi: da Camões ad Alberto Estima de Oliveira} in Mônica Simas, Genuína Fazendeira: os frutíferos 100 anos de Cleonice Berardinelli [La Genuina Contadina: i fruttuosi 100 anni di Cleonice Berardinelli], Rio de Janeiro, Bazar do Tempo, vol. 1, pp. 609-629 (ISBN 9789899644335)
- URL correlato - ARCA card: 10278/3749386
2016 Book Article Monica Simas Le traduzione nel paesaggio poetico di Macau tra la diversità e la differenza culturale in Mônica Simas, Tradizione e traduzione tra tramite e conoscenza, Rio de Janeiro, Oficina Raquel, vol. 1, pp. 51-67 (ISBN 9788565505871)
- ARCA card: 10278/3746414
2016 Book Article Mônica Simas Surrealismo: subversão e encantamento em Portugal [Surrealismo: sovversione e incanto in Portogallo] in Mônica Simas, La spugna è la mia anima, Firenze, Firenze University Press, vol. 1, pp. 359-369 (ISBN 9788864533780)
- ARCA card: 10278/3749396
2015 Journal Article Mônica Simas A arte, a magia e os deuses: trilhar as tradições de Macau [L'arte, la magia e gli dei: tracciare le tradizioni di Macao] in RELIGARE, vol. 12, pp. 230-243 (ISSN 1982-6605)
- URL correlato - ARCA card: 10278/3749833
2015 Journal Article Mônica Simas A poesia do Yi Jing na transcriação de Fernanda Dias [La poesia di Yi Jing nella transcreazione di Fernanda Dias] in RC. REVISTA DE CULTURA, vol. 49, pp. 56-66 (ISSN 1682-1106)
- URL correlato - ARCA card: 10278/3749835
2015 Journal Article Mônica Muniz de Souza Simas Em ano de "Orpheu", provocações na Ásia: a poesia de Alberto Estima de Oliveira [Nell'anno di Orfeo, provocazioni in Asia: la poesia di Alberto Estima de Oliveira] in ELYRA, vol. 6, pp. 185-198 (ISSN 2182-8954)
- URL correlato - ARCA card: 10278/5046381
2014 Journal Article Mônica Simas A poesia portuguesa contemporânea em diálogo com o I Ching (ou Yi Jing). [La poesia portoghese contemporanea in dialogo con I Ching (o Yi Jing] in CONVERGÊNCIA LUSÍADA, vol. 25, pp. 30-40 (ISSN 2316-6134)
- URL correlato - ARCA card: 10278/3749946
2014 Book Article Mônica Simas Quais as paisagens na Macau de Camilo Pessanha? [Quali sono i paesaggi del Macao di Camilo Pessanha?] in Mônica Simas, Estudos de paisagem: literaturas, viagens e turismo cultural, Rio de Janeiro, Oficina Raquel, vol. 1, pp. 149-158 (ISBN 9788565505499)
- ARCA card: 10278/3749947

List of selected publications