Sona HAROUTYUNIAN

Position
Associate Professor
Roles
Director's Delegate for Civic Engagement
Telephone
041 234 8803
E-mail
sona.haroutyunian@unive.it
Scientific sector (SSD)
Armenistica, caucasologia, mongolistica e turcologia [STAA-01/M]
Website
www.unive.it/people/sona.haroutyunian (personal record)
Office
Department of Asian and North African Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dsaam
Where: Ca' Cappello
Research Institute
Research Institute for Digital and Cultural Heritage
Research Institute
Research Institute for International Studies

Publications

Year Type Publication
Year Type Publication
In press Scientific monograph or treatise Sona Haroutyunian Dante in the Armenian World: From Translation to Poetic Creation , Peter Lang
- ARCA card: 10278/5016387
In press Book Article Sona Haroutyunian La letteratura armena sovietica , La letteratura armena, Edizioni Ca'Foscari
- ARCA card: 10278/3727306
In press Book Article Giorgi, Alessandra; Haroutyunian, Sona V2 and V3 in Modern Eastern Armenian , Rethinking Verb Second, Oxford University Press
- ARCA card: 10278/3681724
2024 Journal Article Sona Haroutyunian; Seda Gasparyan; Milena Avetisyan LANGUAGE IN SERVE OF ECO-ENVIRONMENT in Znanstvena misel journal, vol. 1 (ISSN 3124-1123)
DOI - ARCA card: 10278/5069862
2023 Traduzione di Libro Sona Haroutyunian Diana Hambardzumyan, Telegramma a Fatima e altri racconti , Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina (ISBN 978-88-7543-521-9)
- ARCA card: 10278/5016384
2023 Prefazione/Postfazione Sona Haroutyunian Postfazione. Telegramma a Fatima e altri racconti, Diana Hambardzumyan in Sona Haroutyunian, Telegramma a Fatima e altri racconti, Libreria Editrice Cafoscarina (ISBN 978-88-7543-521-9)
- ARCA card: 10278/5016385
2023 Curatorship (a cura di) Sona Haroutyunian; Paolo Lucca Armeniaca International Journal of Armenian Studies in ARMENIACA, Edizioni Ca' Foscari, vol. 2 (ISSN 2974-6051)
- ARCA card: 10278/5016386
2022 Journal Article Haroutyunian, Sona; Haroutyunian, Amalia LINGUOPOETICS OF EPITHET IN O. HENRY’S SHORT STORIES in ARMENIAN FOLIA ANGLISTIKA, vol. 18, pp. 97-107 (ISSN 1829-0337)
DOI - ARCA card: 10278/5013282
2021 Book Article Sona Haroutyunian Il viaggio di padre Nersēs Sargisean nelle terre dell’Armenia storica: 1843-1853 , Il viaggio in Armenia dall’Antichità ai nostri giorni, Edizioni Ca'Foscari, vol. 17, pp. 91-106 (ISBN 978-88-6969-498-1) (ISSN 2610-8879)
- ARCA card: 10278/3727308
2021 Book Article Haroutyunian La ricezione di Dante nel mondo armeno , La vita nova di Dante in Armenia, Jerevan, Zare print, pp. 28-38
- ARCA card: 10278/3760568
2021 Curatorship (a cura di) Sona Haroutyunian; Paolo Lucca; Aldo Ferrari Il viaggio in Armenia dall'antichità ai nostri giorni , Venezia, Edizioni Ca' Foscari (ISBN 9788869694981; 9788869694974) (ISSN 2610-8879)
- ARCA card: 10278/3727307
2020 Book Article Sona Haroutyunian Armenian Press in Turin: 1915-1918 , Armenia, Caucaso e Asia Centrale. Ricerche 2020, Venezia, Edizioni Ca'Foscari, vol. 15, pp. 107-120 (ISSN 2610-8879)
- ARCA card: 10278/3727575
2020 Book Article Sona Haroutyunian Cultural Translation and the Rediscovery of Identity: Case Study from the Armenian Diaspora , L’altro sono io. El otro soy yo. Scritture plurali e letture migranti, Edizioni Ca'Foscari, vol. 12, pp. 307-319 (ISSN 2610-8860)
- ARCA card: 10278/3725819
2020 Book Article Alessandra Giorgi; Sona Haroutyunian Verb Second and Verb Third in Modern Eastern Armenian , Rethinking Verb Second, Oxford University Press, pp. 642-664 (ISBN 978-0-19-884430-3)
- ARCA card: 10278/3727303
2020 Breve introduzione Miccoli Dario; Haroutyunian Sona Introduzione , Orienti migranti: tra letteratura e traduzione, Edizioni Ca' Foscari, pp. 7-13 (ISBN 978-88-6969-500-1)
- ARCA card: 10278/3738307
2020 Curatorship (a cura di) Sona Haroutyunian; Dario Miccoli Orienti migranti: tra letteratura e traduzione , Venezia, Edizioni Ca'Foscari (ISBN 978-88-6969-500-1) (ISSN 2610-9131)
- ARCA card: 10278/3727305
2019 Commento scientifico Sona Haroutyunian At the Crossroads: reader's review , Armenia 2041
- ARCA card: 10278/3727304
2019 Journal Article Sona Haroutyunian The Literary and Translating Activity of Ruben Zardarian in BANBER HAYAGITUT'YAN, vol. 3 (21), pp. 212-224 (ISSN 1829-4073)
- ARCA card: 10278/3723928
2019 Book Article Alessandra Giorgi; Sona Haroutyunian Indirect Reports in Modern Eastern Armenian , Indirect Reports and Pragmatics in the World Languages, Springer, pp. 277-298 (ISBN 978-3-319-78770-1)
DOI - ARCA card: 10278/3704523
2018 Scientific monograph or treatise Sona Haroutyunian Hayoc‘ c‘ełaspanut‘yan arjagank‘nern Italiayum: 1915 [L’Eco del Genocidio armeno in Italia: 1915] , Yerevan, Yerevan State University Press, pp. 1-144 (ISBN 978-5-8084-2283-4)
- ARCA card: 10278/3713170
2018 Book Article Sona Haroutyunian From Academia Armena Sancti Lazari to the Establishment of Armenian Studies at Ca’ Foscari , 150 Years of Oriental Studies at Ca’ Foscari, Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, vol. 8, pp. 27-41 (ISBN 978-88-6969-253-6; 978-88-6969-252-9) (ISSN 2610-8917)
DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3713175
2018 Article in Conference Proceedings Alessandra Giorgi; Sona Haroutyunian Il verbo secondo in armeno orientale moderno , Tipologia e ‘dintorni’: il metodo tipologico alla intersezione di piani d’analisi, Bulzoni, vol. 62, pp. 129-150, Convegno: XLIX congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana (SLI ) - Malta, 24-26 settembre 2015 (ISBN 978-88-6897-108-3)
- ARCA card: 10278/3698956
2017 Book Article Haroutyunian, Sona Armenian Genocide and Translation , Memory, Rome, Eurilink University Press, vol. 6, pp. 172-196 (ISBN 9788885622043)
- URL correlato - ARCA card: 10278/3639535
2017 Book Article Haroutyunian, Sona Dante Alighieri in armeno: dalla traduzione alla creazione , Sguardi su Dante da Oriente, Alessandria, Edizioni dell’Orso s.r.l., vol. IX (2016), pp. 179-196 (ISBN 978-88-6274-786-8) (ISSN 2532-8492)
- ARCA card: 10278/3693322
2017 Book Article Haroutyunian, Sona P. Gabriēl Ayvazean: l’editore e il traduttore , La Crimea tra Russia, Italia e Impero ottomano, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, vol. 8, pp. 49-64 (ISBN 978-88-6969-201-7)
- ARCA card: 10278/3681742
2016 Traduzione di Libro Sona Haroutyunian Mšo girk‘e , Yerevan, Zangak (ISBN 9789939684687)
- ARCA card: 10278/3639537
2016 Journal Article Haroutyunian, Sona Narrating the Armenian Genocide: an Italian Perspective in LEA, vol. 5, pp. 125-138 (ISSN 1824-484X)
DOI - ARCA card: 10278/3681661
2016 Journal Article Alessandra, Giorgi; Sona, Haroutyunian Word order and information structure in Modern Eastern Armenian in JOURNAL OF THE SOCIETY FOR ARMENIAN STUDIES, vol. 25, pp. 185-200 (ISSN 0747-9301)
- ARCA card: 10278/3681727
2016 Book Article Haroutyunian Sona Women of the Armenian Genocide: From Eyewitness Accounts To Literary Echoes , Women And Genocide: Gendered Experiences of Violence, Survival and Resistance, Women’s Press, pp. 13-35 (ISBN 978-0-88961-582-3)
- URL correlato - ARCA card: 10278/3639530
2016 Article in Conference Proceedings Sona, Haroutyunian Translation and Representation of the Armenian Genocide in Literature and Film in Michael, Berenbaum; Richard, Libowitz; Marcia, Sachs Littell, Armenia, Auschwitz, and Beyond, Paragon House, pp. 29-39, Convegno: 44th Annual Scholars' Conference on the Holocaust and the Churches (ISBN 9781557789235)
- ARCA card: 10278/3694453
2015 Scientific monograph or treatise Haroutyunian, Sona Hayoc' c'ełaspanowt'yan t'eman italakan grakanowt'yan meǰ [Il tema del Genocidio armeno nella letteratura italiana] , Yerevan, Yerevan State University Press, pp. 1-128 (ISBN 978-5-8084-1970-4)
- ARCA card: 10278/3661568
2015 Journal Article Haroutyunian, Sona Echoes of the Armenian Genocide in Literature and Cinema in ANNALI DI CA' FOSCARI. SERIE ORIENTALE, vol. n. 51, pp. 43-58 (ISSN 1125-3789)
DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3639533
2015 Entry in dictionary/encyclopedia Sona Haroutyunian Antonia Arslan , The Armenian Genocide: A Reference Guide, ABC CLIO, pp. p-p
- URL correlato - ARCA card: 10278/3639539
2015 Entry in dictionary/encyclopedia Haroutyunian, Sona Arslan Antonia , The Armenian Genocide: The Essential Reference Guide, ABC-CLIO, LLC, pp. 80-80 (ISBN 9781610696876)
- ARCA card: 10278/3695840
2015 Entry in dictionary/encyclopedia Sona Haroutyunian Skylark Farm , The Armenian Genocide: A Reference Guide, ABC-CLIO, pp. 236-237 (ISBN 9781610696876)
- URL correlato - ARCA card: 10278/3639538
2014 Journal Article Haroutyunian, Sona Giacomo Leopardi in Armenian in BANBER MATENADARANI, vol. 21, pp. 309-320 (ISSN 1829-054X)
- URL correlato - ARCA card: 10278/3663040
2014 Journal Article Alessandra Giorgi; Sona Haroutyunian On the Temporal and Aspectual Value of the Modern Eastern Armenian Aorist: a comparative Perspective in ARMENIAN FOLIA ANGLISTIKA, vol. 12, pp. 151-177 (ISSN 1829-0337)
- ARCA card: 10278/42397
2013 Journal Article Haroutyunian, Sona Armenian Literature in Italian Translation 1991-2012 in BAZMAVEP, vol. 1-2, pp. 302-323 (ISSN 1722-4969)
- ARCA card: 10278/3639534
2013 Journal Article Haroutyunian, Sona L’alter ego di Vittoria Aganoor: l’identità armena della poetessa in BAZMAVEP, vol. 3-4, pp. 350-366 (ISSN 1722-4969)
- ARCA card: 10278/3683928
2012 Traduzione di Libro S.Haroutyunian; A.Arslan Zmiwrniayi djanaparhe , Yerevan, Zangak - Sahak Partev
- ARCA card: 10278/3589874
2012 Book Article Haroutyunian, Sona The Homer of Modern Times: the Reception and Translation of Dante in the Armenian World , Like doves summoned by desire: Dante's New Life in 20th Century Literature and Cinema, New York, Agincourt Press, pp. 89-109 (ISBN 9780981633046)
- ARCA card: 10278/3639531
2011 Working paper Giorgi A.; Haroutyunian S. Remarks on Temporal Anchoring: The case of the Armenian aorist , Venezia, vol. 21, pp. 1-24 (ISSN 2037-7959)
- ARCA card: 10278/30192
2011 Catalogo di Mostra Sona Haroutyunian Translations by the Mekhitarists , Skira Editore, pp. 322-333
- ARCA card: 10278/3639532
2010 Journal Article Sona Haroutyunian Discovering Venice’s Armenian Heritage in ULISSE, vol. 313, pp. 32-36
- ARCA card: 10278/3751696
2008 Journal Article Haroutyunian, Sona La scuola mechitarista di traduzione e le traduzioni armene della “Divina Commedia” in ANNALI DI CA' FOSCARI, vol. XLVII, 3 (s. or. 39), pp. 55-67 (ISSN 1125-3762)
- ARCA card: 10278/3683642
2008 Article in Conference Proceedings Haroutyunian, Sona Le scuole armene di traduzione e la ricezione di Dante Alighieri , La traduzione come strumento di interazione culturale e linguistica, Milano, Qu.a.s.a.r. s.r.l., pp. 117-130, Convegno: La traduzione come strumento di interazione culturale e linguistica (ISBN 978-88-87193-13-8)
- ARCA card: 10278/3683641
2007 Traduzione di Libro Haroutyunian Sona; Arslan Antonia Artuytneri agarake , Yerevan, Sahak Partev (ISBN 9789939680057)
- ARCA card: 10278/3639528
2001 Traduzione di Libro Sona Haroutyunian Հայերի Վենետիկը [Hayeri Venetike] , Yerevan, Sahak Partev (ISBN 99930-828-1-3)
- ARCA card: 10278/3751695

List of selected publications