Sona HAROUTYUNIAN
- Position
- Associate Professor
- Roles
-
Director's Delegate for Civic Engagement
- Telephone
- 041 234 8803
-
sona.haroutyunian@unive.it
- Scientific sector (SSD)
- Armenistica, caucasologia, mongolistica e turcologia [STAA-01/M]
- Website
-
www.unive.it/people/sona.haroutyunian (personal record)
- Office
-
Department of Asian and North African Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dsaam
Where: Ca' Cappello
Publications
| Year | Type | Publication |
|---|---|---|
| Year | Type | Publication |
|
|
||
| In press | Scientific monograph or treatise |
Sona Haroutyunian Dante in the Armenian World: From Translation to Poetic Creation , Peter Lang - ARCA card: 10278/5016387 |
| In press | Book Article |
Sona Haroutyunian La letteratura armena sovietica , La letteratura armena, Edizioni Ca'Foscari - ARCA card: 10278/3727306 |
| In press | Book Article |
Giorgi, Alessandra; Haroutyunian, Sona V2 and V3 in Modern Eastern Armenian , Rethinking Verb Second, Oxford University Press - ARCA card: 10278/3681724 |
| 2024 | Journal Article |
Sona Haroutyunian; Seda Gasparyan; Milena Avetisyan LANGUAGE IN SERVE OF ECO-ENVIRONMENT in Znanstvena misel journal, vol. 1 (ISSN 3124-1123) DOI - ARCA card: 10278/5069862 |
| 2023 | Traduzione di Libro |
Sona Haroutyunian Diana Hambardzumyan, Telegramma a Fatima e altri racconti , Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina (ISBN 978-88-7543-521-9) - ARCA card: 10278/5016384 |
| 2023 | Prefazione/Postfazione |
Sona Haroutyunian Postfazione. Telegramma a Fatima e altri racconti, Diana Hambardzumyan in Sona Haroutyunian, Telegramma a Fatima e altri racconti, Libreria Editrice Cafoscarina (ISBN 978-88-7543-521-9) - ARCA card: 10278/5016385 |
| 2023 | Curatorship |
(a cura di) Sona Haroutyunian; Paolo Lucca Armeniaca
International Journal of Armenian Studies in ARMENIACA, Edizioni Ca' Foscari, vol. 2 (ISSN 2974-6051) - ARCA card: 10278/5016386 |
| 2022 | Journal Article |
Haroutyunian, Sona; Haroutyunian, Amalia LINGUOPOETICS OF EPITHET IN O. HENRY’S SHORT STORIES in ARMENIAN FOLIA ANGLISTIKA, vol. 18, pp. 97-107 (ISSN 1829-0337) DOI - ARCA card: 10278/5013282 |
| 2021 | Book Article |
Sona Haroutyunian Il viaggio di padre Nersēs Sargisean nelle terre dell’Armenia storica: 1843-1853 , Il viaggio in Armenia dall’Antichità ai nostri giorni, Edizioni Ca'Foscari, vol. 17, pp. 91-106 (ISBN 978-88-6969-498-1) (ISSN 2610-8879) - ARCA card: 10278/3727308 |
| 2021 | Book Article |
Haroutyunian La ricezione di Dante nel mondo armeno , La vita nova di Dante in Armenia, Jerevan, Zare print, pp. 28-38 - ARCA card: 10278/3760568 |
| 2021 | Curatorship |
(a cura di) Sona Haroutyunian; Paolo Lucca; Aldo Ferrari Il viaggio in Armenia dall'antichità ai nostri giorni , Venezia, Edizioni Ca' Foscari (ISBN 9788869694981; 9788869694974) (ISSN 2610-8879) - ARCA card: 10278/3727307 |
| 2020 | Book Article |
Sona Haroutyunian Armenian Press in Turin: 1915-1918 , Armenia, Caucaso e Asia Centrale. Ricerche 2020, Venezia, Edizioni Ca'Foscari, vol. 15, pp. 107-120 (ISSN 2610-8879) - ARCA card: 10278/3727575 |
| 2020 | Book Article |
Sona Haroutyunian Cultural Translation and the Rediscovery of Identity: Case Study from the Armenian Diaspora , L’altro sono io. El otro soy yo. Scritture plurali e letture migranti, Edizioni Ca'Foscari, vol. 12, pp. 307-319 (ISSN 2610-8860) - ARCA card: 10278/3725819 |
| 2020 | Book Article |
Alessandra Giorgi; Sona Haroutyunian Verb Second and Verb Third in Modern Eastern Armenian , Rethinking Verb Second, Oxford University Press, pp. 642-664 (ISBN 978-0-19-884430-3) - ARCA card: 10278/3727303 |
| 2020 | Breve introduzione |
Miccoli Dario; Haroutyunian Sona Introduzione , Orienti migranti: tra letteratura e traduzione, Edizioni Ca' Foscari, pp. 7-13 (ISBN 978-88-6969-500-1) - ARCA card: 10278/3738307 |
| 2020 | Curatorship |
(a cura di) Sona Haroutyunian; Dario Miccoli Orienti migranti: tra letteratura e traduzione , Venezia, Edizioni Ca'Foscari (ISBN 978-88-6969-500-1) (ISSN 2610-9131) - ARCA card: 10278/3727305 |
| 2019 | Commento scientifico |
Sona Haroutyunian At the Crossroads: reader's review , Armenia 2041 - ARCA card: 10278/3727304 |
| 2019 | Journal Article |
Sona Haroutyunian The Literary and Translating Activity of Ruben Zardarian in BANBER HAYAGITUT'YAN, vol. 3 (21), pp. 212-224 (ISSN 1829-4073) - ARCA card: 10278/3723928 |
| 2019 | Book Article |
Alessandra Giorgi; Sona Haroutyunian Indirect Reports in Modern Eastern Armenian , Indirect Reports and Pragmatics in the World Languages, Springer, pp. 277-298 (ISBN 978-3-319-78770-1) DOI - ARCA card: 10278/3704523 |
| 2018 | Scientific monograph or treatise |
Sona Haroutyunian Hayoc‘ c‘ełaspanut‘yan arjagank‘nern Italiayum: 1915
[L’Eco del Genocidio armeno in Italia: 1915] , Yerevan, Yerevan State University Press, pp. 1-144 (ISBN 978-5-8084-2283-4) - ARCA card: 10278/3713170 |
| 2018 | Book Article |
Sona Haroutyunian From Academia Armena Sancti Lazari to the Establishment of Armenian Studies at Ca’ Foscari , 150 Years of Oriental Studies at Ca’ Foscari, Venezia, Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, vol. 8, pp. 27-41 (ISBN 978-88-6969-253-6; 978-88-6969-252-9) (ISSN 2610-8917) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3713175 |
| 2018 | Article in Conference Proceedings |
Alessandra Giorgi; Sona Haroutyunian Il verbo secondo in armeno orientale moderno , Tipologia e ‘dintorni’: il metodo tipologico alla intersezione di piani d’analisi, Bulzoni, vol. 62, pp. 129-150, Convegno: XLIX congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana (SLI ) - Malta, 24-26 settembre 2015 (ISBN 978-88-6897-108-3) - ARCA card: 10278/3698956 |
| 2017 | Book Article |
Haroutyunian, Sona Armenian Genocide and Translation , Memory, Rome, Eurilink University Press, vol. 6, pp. 172-196 (ISBN 9788885622043) - URL correlato - ARCA card: 10278/3639535 |
| 2017 | Book Article |
Haroutyunian, Sona Dante Alighieri in armeno: dalla traduzione alla creazione , Sguardi su Dante da Oriente, Alessandria, Edizioni dell’Orso s.r.l., vol. IX (2016), pp. 179-196 (ISBN 978-88-6274-786-8) (ISSN 2532-8492) - ARCA card: 10278/3693322 |
| 2017 | Book Article |
Haroutyunian, Sona P. Gabriēl Ayvazean: l’editore e il traduttore , La Crimea tra Russia, Italia e Impero ottomano, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, vol. 8, pp. 49-64 (ISBN 978-88-6969-201-7) - ARCA card: 10278/3681742 |
| 2016 | Traduzione di Libro |
Sona Haroutyunian Mšo girk‘e , Yerevan, Zangak (ISBN 9789939684687) - ARCA card: 10278/3639537 |
| 2016 | Journal Article |
Haroutyunian, Sona Narrating the Armenian Genocide: an Italian Perspective in LEA, vol. 5, pp. 125-138 (ISSN 1824-484X) DOI - ARCA card: 10278/3681661 |
| 2016 | Journal Article |
Alessandra, Giorgi; Sona, Haroutyunian Word order and information structure in Modern Eastern Armenian in JOURNAL OF THE SOCIETY FOR ARMENIAN STUDIES, vol. 25, pp. 185-200 (ISSN 0747-9301) - ARCA card: 10278/3681727 |
| 2016 | Book Article |
Haroutyunian Sona Women of the Armenian Genocide: From Eyewitness Accounts To Literary Echoes , Women And Genocide: Gendered Experiences of Violence, Survival and Resistance, Women’s Press, pp. 13-35 (ISBN 978-0-88961-582-3) - URL correlato - ARCA card: 10278/3639530 |
| 2016 | Article in Conference Proceedings |
Sona, Haroutyunian Translation and Representation of the Armenian Genocide in Literature and Film in Michael, Berenbaum; Richard, Libowitz; Marcia, Sachs Littell, Armenia, Auschwitz, and Beyond, Paragon House, pp. 29-39, Convegno: 44th Annual Scholars' Conference on the Holocaust and the Churches (ISBN 9781557789235) - ARCA card: 10278/3694453 |
| 2015 | Scientific monograph or treatise |
Haroutyunian, Sona Hayoc' c'ełaspanowt'yan t'eman italakan grakanowt'yan meǰ [Il tema del Genocidio armeno nella letteratura italiana] , Yerevan, Yerevan State University Press, pp. 1-128 (ISBN 978-5-8084-1970-4) - ARCA card: 10278/3661568 |
| 2015 | Journal Article |
Haroutyunian, Sona Echoes of the Armenian Genocide in Literature and Cinema in ANNALI DI CA' FOSCARI. SERIE ORIENTALE, vol. n. 51, pp. 43-58 (ISSN 1125-3789) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3639533 |
| 2015 | Entry in dictionary/encyclopedia |
Sona Haroutyunian Antonia Arslan , The Armenian Genocide: A Reference Guide, ABC CLIO, pp. p-p - URL correlato - ARCA card: 10278/3639539 |
| 2015 | Entry in dictionary/encyclopedia |
Haroutyunian, Sona Arslan Antonia , The Armenian Genocide: The Essential Reference Guide, ABC-CLIO, LLC, pp. 80-80 (ISBN 9781610696876) - ARCA card: 10278/3695840 |
| 2015 | Entry in dictionary/encyclopedia |
Sona Haroutyunian Skylark Farm , The Armenian Genocide: A Reference Guide, ABC-CLIO, pp. 236-237 (ISBN 9781610696876) - URL correlato - ARCA card: 10278/3639538 |
| 2014 | Journal Article |
Haroutyunian, Sona Giacomo Leopardi in Armenian in BANBER MATENADARANI, vol. 21, pp. 309-320 (ISSN 1829-054X) - URL correlato - ARCA card: 10278/3663040 |
| 2014 | Journal Article |
Alessandra Giorgi; Sona Haroutyunian On the Temporal and Aspectual Value of the Modern Eastern Armenian Aorist: a comparative Perspective in ARMENIAN FOLIA ANGLISTIKA, vol. 12, pp. 151-177 (ISSN 1829-0337) - ARCA card: 10278/42397 |
| 2013 | Journal Article |
Haroutyunian, Sona Armenian Literature in Italian Translation 1991-2012 in BAZMAVEP, vol. 1-2, pp. 302-323 (ISSN 1722-4969) - ARCA card: 10278/3639534 |
| 2013 | Journal Article |
Haroutyunian, Sona L’alter ego di Vittoria Aganoor: l’identità armena della poetessa in BAZMAVEP, vol. 3-4, pp. 350-366 (ISSN 1722-4969) - ARCA card: 10278/3683928 |
| 2012 | Traduzione di Libro |
S.Haroutyunian; A.Arslan Zmiwrniayi djanaparhe , Yerevan, Zangak - Sahak Partev - ARCA card: 10278/3589874 |
| 2012 | Book Article |
Haroutyunian, Sona The Homer of Modern Times: the Reception and Translation of Dante in the Armenian World , Like doves summoned by desire: Dante's New Life in 20th Century Literature and Cinema, New York, Agincourt Press, pp. 89-109 (ISBN 9780981633046) - ARCA card: 10278/3639531 |
| 2011 | Working paper |
Giorgi A.; Haroutyunian S. Remarks on Temporal Anchoring: The case of the Armenian aorist , Venezia, vol. 21, pp. 1-24 (ISSN 2037-7959) - ARCA card: 10278/30192 |
| 2011 | Catalogo di Mostra |
Sona Haroutyunian Translations by the Mekhitarists , Skira Editore, pp. 322-333 - ARCA card: 10278/3639532 |
| 2010 | Journal Article |
Sona Haroutyunian Discovering Venice’s Armenian Heritage in ULISSE, vol. 313, pp. 32-36 - ARCA card: 10278/3751696 |
| 2008 | Journal Article |
Haroutyunian, Sona La scuola mechitarista di traduzione e le traduzioni armene della “Divina Commedia” in ANNALI DI CA' FOSCARI, vol. XLVII, 3 (s. or. 39), pp. 55-67 (ISSN 1125-3762) - ARCA card: 10278/3683642 |
| 2008 | Article in Conference Proceedings |
Haroutyunian, Sona Le scuole armene di traduzione e la ricezione di Dante Alighieri , La traduzione come strumento di interazione culturale e linguistica, Milano, Qu.a.s.a.r. s.r.l., pp. 117-130, Convegno: La traduzione come strumento di interazione culturale e linguistica (ISBN 978-88-87193-13-8) - ARCA card: 10278/3683641 |
| 2007 | Traduzione di Libro |
Haroutyunian Sona; Arslan Antonia Artuytneri agarake , Yerevan, Sahak Partev (ISBN 9789939680057) - ARCA card: 10278/3639528 |
| 2001 | Traduzione di Libro |
Sona Haroutyunian Հայերի Վենետիկը [Hayeri Venetike] , Yerevan, Sahak Partev (ISBN 99930-828-1-3) - ARCA card: 10278/3751695 |