Marija BRADAŠ

Position
Researcher
Roles
Referent for Stage and Placement
Telephone
041 234 9496
E-mail
marija.bradas@unive.it
Scientific sector (SSD)
Slavistica [SLAV-01/A]
Website
www.unive.it/people/marija.bradas (personal record)
Office
Department of Linguistics and Comparative Cultural Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dslcc
Where: Ca' Bernardo

Publications

Year Type Publication
Year Type Publication
2023 Scientific monograph or treatise Marija Bradaš Vuk u Latinima. Druga knjiga “Srpskih narodnih pijesama” u italijanskim prevodima , Novi Sad, Akademska knjiga (ISBN 978-86-6263-438-2)
- ARCA card: 10278/5021922
2023 Journal Article Marija Bradaš La neve di Novi Sad nel romanzo Noćna projekcija di Oto Horvat in IL PORTOLANO, vol. 114-115, pp. 73-77 (ISSN 1972-7321)
- ARCA card: 10278/5070161
2023 Review in magazine Marija Bradaš Jelena Lengold, La resa in L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE, vol. XXXVIII, 2021 (ISSN 0393-3903)
- ARCA card: 10278/5070182
2023 Book Article Marija Bradaš La ricostruzione del passato nei romanzi di Oto Horvat , I gigli nel campo. Studi in onore di Ljiljana Banjanin, Edizioni dell’Orso (ISBN 978-88-3613-437-3) (ISSN 2611-5409)
- ARCA card: 10278/5070181
2023 Breve introduzione Marija Bradaš Bojan Mitrović, Ecocalypse, introduction by Marija Bradaš , NUBE, Università di Verona
- ARCA card: 10278/5080021
2022 Traduzione di Libro Marija Bradaš Amir Alagić, Oltre la collina e altri racconti , Venezia, Cafoscarina (ISBN 978-88-7543-510-3)
- ARCA card: 10278/5005586
2022 Journal Article Marija Bradaš Ambiguità metanarrative nelle traduzioni italiane di Prokleta avlija di Ivo Andrić in TICONTRE, vol. 18, pp. 1-14 (ISSN 2284-4473)
- ARCA card: 10278/5021923
2022 Journal Article Marija Bradaš Ekfraza kao način pripovedanja u romanu "Sabo je stao" Ota Horvata in FILOLOG, vol. 13, pp. 372-385 (ISSN 2233-1158)
- ARCA card: 10278/5005592
2022 Journal Article Marija Bradaš Pre-War Banja Luka as an Act of Recollection in Amir Alagić’s Ogledalo za krletku in EUROPA ORIENTALIS, vol. 41, pp. 143-156 (ISSN 0392-4580)
- ARCA card: 10278/5021964
2022 Book Article Marija Bradaš Dalla periferia al centro. Le prime traduzioni italiane di Ivo Andrić , Diacritici in copertina. Le letterature dell’Europa centro- e sud-orientale tra strategie editoriali e traduzione, Collana Europa Orientalis - E.C.I. Edizioni Culturali Internazionali, pp. 307-320 (ISBN 978-88-945757-9-8)
- ARCA card: 10278/5021924
2022 Book Article Marija Bradaš Il vino nell'epica popolare serba tra formula e simbolo , Il vino nella cultura e nella religione sulle due sponde dell’Adriatico, Alessandria, Edizioni dell’Orso, vol. 2, pp. 21-33 (ISBN 978-88-3613-278-2) (ISSN 2612-5560)
- ARCA card: 10278/5005591
2022 Book Article Marija Bradaš La "tuđina", l’intraducibile terra degli altri , Dall’affetto al morso. Storie e significati di nove parole, Ronzani Editore, pp. 125-141 (ISBN 979-12-5960-010-3)
- ARCA card: 10278/5005660
2022 Book Article Marija Bradaš Radoje Domanović fra tradizione orale e impegno politico in Radoje Domanović, Satire, Padova, LINEA Edizioni (ISBN 9788831499811)
- ARCA card: 10278/5021925
2022 Prefazione/Postfazione Marija Bradaš Un’eco antica nella prosa di Amir Alagić in Amir Alagić, Amir Alagić, Oltre la collina e altri racconti, Cafoscarina (ISBN 978-88-7543-510-3)
- ARCA card: 10278/5005590
2022 Curatorship (a cura di) Marija Bradaš, Elena Valentina Maiolini, Anna Rinaldin Dall’affetto al morso. Storie e significati di nove parole , Due Ville, Ronzani Editore (ISBN 979-12-5960-010-3)
- ARCA card: 10278/5039180
2022 Curatorship (a cura di) Marija Bradaš, Tiziana D'Amico, Cristiano Diddi Diacritici in copertina. Le letterature dell'Europa centro- e sud-orientale tra strategie editoriali e traduzione , Collana Europa Orientalis - E.C.I. Edizioni Culturali Internazionali
- ARCA card: 10278/5034300
2022 Curatorship (a cura di) Marija Bradaš Radoje Domanović, Satire , Padova, LINEA edizioni (ISBN 9788831499811)
- ARCA card: 10278/5008220
2021 Journal Article Marija Bradaš; Enrico Davanzo Adaptation as Emigration: Different Paths to Americanization in Miljenko Jergović’s “Buick Rivera” and Goran Rušinović’s Film Adaptation in IPERSTORIA, vol. 17 (ISSN 2281-4582)
DOI - ARCA card: 10278/3741404
2021 Review in magazine Marija Bradaš Il barratolo dell'oblio (recensione di Oto Horvat, Sabo si è fermato, traduzione di Ljiljana Banjanin, Stilo, Bari, 2020) in L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE, vol. XXXVIII, 2021/5 (ISSN 0393-3903)
- ARCA card: 10278/3741403
2021 Review in magazine Marija Bradaš Rodari, Đani (2020). Jasminko u zemlji Lagariji, traduzione di Marija Spasić. Un contributo belgradese al festeggiamento del centenario della nascita di Gianni Rodari in ITALICA BELGRADENSIA, vol. 2021/I (ISSN 0353-4766)
- ARCA card: 10278/3741402
2021 Curatorship (a cura di) Marija Bradaš Miroslav Krleža, Il ritorno di Filip Latinovicz , Bottega Errante Edizioni (ISBN 9791280219282)
- ARCA card: 10278/5002171
2020 Review in magazine Marija Bradaš Ivo Andrić. La vita di Isidor Katanić in ANNALI DI CA' FOSCARI, vol. 54 (ISSN 2385-3034)
- ARCA card: 10278/3741400
2020 Curatorship (a cura di) Marija Bradaš Slavenka Drakulić, Tanka koža/Pelle sottile in NUBE, Università degli Studi di Verona (ISSN 2724-4202)
- ARCA card: 10278/3741399
2020 Curatorship (a cura di) Marija Bradaš “Culture e libri del mondo slavo a Venezia”. Atti del Terzo convegno cirillo-metodiano. in RICERCHE SLAVISTICHE, Università La Sapienza di Roma (ISSN 0391-4127)
- ARCA card: 10278/3741398
2019 Journal Article Marija Bradas Appunti sulla prosa saggistica di Petar Kasandrić in ITALICA BELGRADENSIA, vol. 2, pp. 95-105 (ISSN 0353-4766)
- ARCA card: 10278/3722201
2019 Book Article Marija Bradaš La dizione formulare nella "Poesia popolare serbo-croata" di Arturo Cronia , Per Aleksander Naumow, Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. 349-364 (ISBN 978-88-6274-921-3)
- ARCA card: 10278/3722200
2019 Traduzione in Volume Marija Bradaš Dušan Veličković, Il demone della nostalgia , Scoprire i Balcani. Storie, luoghi e itinerari dell'Europa di mezzo, Cierre Edizioni
- ARCA card: 10278/5002176
2019 Traduzione in Volume Marija Bradaš Faruk Šehić, La mia terra sull'acqua , Scoprire i Balcani. Storie, luoghi e itinerari dell'Europa di mezzo, Cierre Edizioni
- ARCA card: 10278/5002175
2019 Recensione in Volume Marija Bradaš Un omaggio interdisciplinare a Giacomo Scotti, homo adriaticus , Curiosando nella vita. Giacomo Scotti, poliedrico intellettuale di frontiera, Università degli Studi "Juraj Dobrila" di Pola, pp. 15-16
- ARCA card: 10278/3722199
2017 Commento scientifico Marija Bradas La famiglia - figliuoli e fratelli , Fondazione Pietro Bembo / Guanda Editore, pp. 119, 120, 334, 417, 452, 453, 454, 455, 500, 560, 565, 606, 607
- ARCA card: 10278/3705438
2017 Book Article Marija Bradas I canti illirici nei «Canti Greci» in Niccolò Tommaseo, Canti greci, Parma, Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda Editore, pp. CXXIII-CXXVII (ISBN 978-88-235-1911-4)
- ARCA card: 10278/3705406
2017 Book Article Marija Bradaš Томазеов утицај на збирку "Canti serbi" Ђованија Николића , Literature and Social Change: a Voyage Through the History of Slavic Studies, Univerzita Komenského, pp. 19-35 (ISBN 9788097147938)
- ARCA card: 10278/3704982
2016 Article in Conference Proceedings Marija Bradaš Sul sublime «popolare» nei Canti illirici di Tommaseo , Tommaseo poeta e la poesia di medio Ottocento, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Convegno: Tommaseo poeta e la poesia di medio Ottocento: le dimesioni del popolare, 22-23 maggio 2014 (ISBN 9788895996615)
- ARCA card: 10278/3704980
2016 Article in Conference Proceedings Marija Bradaš Un contributo alla biografia di Giovanni Nikolić, traduttore dalmata , Letteratura dalmata italiana, Fabrizio Serra Editore, vol. 23, pp. 121-127, Convegno: Letteratura dalmata italiana, 27-28 febbraio 2015 (ISBN 978-88-6227-777-8) (ISSN 1828-8731)
- ARCA card: 10278/3704832
2015 Book Article Marija Bradas The Translation of Epic Formulas in Various Italian Interpretations of "Kosovka djevojka" (The Kosovo Maiden) , Epic formula. A Balkan Perspective, Belgrado, Institute for Balkan Studies, pp. 213-233 (ISBN 978-86-7179-091-8)
- ARCA card: 10278/3705405
2015 Article in Conference Proceedings Marija Bradas Вукова друга књига у Томазеовом руху , Савремена српска фолклористикa II, Институт за књижевности језик-Универзитетска библиотека Светозар Марковић, pp. 159-171, Convegno: Савремена српска фолклористикa II (ISBN 978-86-7301-075-5)
- ARCA card: 10278/3705442
2014 Review in magazine Marija Bradaš Тршћански поглед на словенски свет (recensione di Cronotopi slavi. Studi in onore di Marija Mitrović, a cura di Persida Lazarević di Giacomo e Sanja Roić. Firenze: Firenze University Press, 2013) in KNJIžEVNA ISTORIJA, vol. 153, pp. 715-718 (ISSN 0350-6428)
- ARCA card: 10278/3704981
2013 Journal Article Marija Bradas I Canti popolari illirici di Tommaseo tra l’oralità dello stile popolare e la tradizione letteraria italiana in ITALICA BELGRADENSIA, vol. 2013/2, pp. 205-223 (ISSN 0353-4766)
- ARCA card: 10278/3705446
2013 Article in Conference Proceedings Marija Bradas Niccolò Tommaseo e la oral theory di Milman Parry: considerazioni comparative , Jezici i kulture u vremenu i prostoru 2, Novi Sad, Filozofski fakultet, pp. 205-211, Convegno: Jezici i kulture u vremenu i prostoru 2 (ISBN 978-86-6065-179-4)
- ARCA card: 10278/3705441

List of selected publications