Maria Eugenia SAINZ GONZALEZ
- Position
- Associate Professor
- Roles
-
Delegate for the Third Mission
President of the Third Mission Committee - SLCC Department
- Telephone
- 041 234 9442
-
eusainz@unive.it
- Scientific sector (SSD)
- Lingua, traduzione e linguistica spagnola [SPAN-01/C]
- Website
-
www.unive.it/people/eusainz (personal record)
Publications
| Year | Type | Publication |
|---|---|---|
| Year | Type | Publication |
|
|
||
| 2024 | Journal Article |
Nadal Sanchis, Laura; Sainz, Eugenia Editorial. El lenguaje inclusivo desde la lingüística (Edición especial 2023) in COMUNICACIÓN, CULTURA Y POLÍTICA, vol. 14, pp. 1-7 (ISSN 2745-2697) - ARCA card: 10278/5067281 |
| 2024 | Book Article |
Eugenia Sainz; Laura Nadal Discourse markers in Spanish , Manual of Discourse Markers in Romance, Berlino, De Gruyter, vol. 37, pp. 509-538 (ISBN 9783110711202; 9783110711110) - URL correlato - ARCA card: 10278/5065741 |
| 2023 | Journal Article |
Nadal Sanchis, Laura; Sainz, Eugenia El desdoblamiento como marca de lenguaje inclusivo. Un estudio experimental sobre costes de procesamiento con hablantes de español L2 in ANNALI DELL'ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE DI NAPOLI. SEZIONE ROMANZA, vol. 65, pp. 37-63 (ISSN 0547-2121) DOI - ARCA card: 10278/5062262 |
| 2023 | Journal Article |
Sainz, Eugenia Variación dialectal, diafásica y concepcional: el «mejor dicho» colombiano in BIBLIOTECA DE BABEL, vol. Biblioteca de Babel: Revista de Filología Hispánica, volume extra. 1, pp. 179-213 (ISSN 2695-6349) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/5046060 |
| 2023 | Book Article |
Nadal, Laura; Sainz, Eugenia Ordenadores de serie enumerativa y costes de procesamiento: un estudio experimental in García, Rafael; Suárez, Ariana, El adverbio. Aproximaciones sincrónicas, diacrónicas y variacionales, García, Rafael; Suárez, Ariana, vol. 200, pp. 85-107 (ISBN 9783631896815) (ISSN 1436-1914) - ARCA card: 10278/5062261 |
| 2022 | Book Article |
Eugenia Sainz El ordenador de cierre 'por lo demás'. Significado procedimental y definición lexicográfica , El dinamismo del sistema lingüístico: operadores y construcciones del español, Siviglia, Editorial Universidad de Sevilla, vol. 75, pp. 173-193 (ISBN 978-84-472-2341-1) - ARCA card: 10278/5016112 |
| 2021 | Scientific monograph or treatise |
Eugenia Sainz González El significado procedimental: construcciones seriales y marcadores del discurso , Frankfurt, PETER LANG, vol. 13, pp. 1-272 (ISBN 978-3-631-82938-7; 978-3-631-86548-4; 978-3-631-86549-1) (ISSN 1865-665X) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3727454 |
| 2021 | Review in magazine |
Eugenia Sainz "Óscar Loureda / Martha Rduka / Giovanni Parodi (eds.): Marcadores del discurso y lingüística contrastiva de las lenguas románicas. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert (Colección Lingüística Iberoamericana, 79, 2020: pp 278" in REVISTA INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA IBEROAMERICANA, vol. XIX (2021), pp. 224-228 (ISSN 1579-9425) - URL correlato - ARCA card: 10278/3752660 |
| 2020 | Book Article |
José Portolés Lázaro, Eugenia Sainz González, Silvia Murillo Ornat "Partículas discursivas e instrucciones de procesamiento" , Pragmática, Madrid, AKAL, pp. 284-302 (ISBN 978-84-460-4871-8) - URL correlato - ARCA card: 10278/3711532 |
| 2020 | Book Article |
Eugenia Sainz Viceversa (es.) / viceversa (it.): apuntes para una diacronía comparada de los marcadores discursivos romances , Entre la morfología, la sintaxis y la semántica: límites e intersecciones, Valencia, Tirant lo Blanch, pp. 401-429 (ISBN 978-84-1797-338-4; 9788417973391) - ARCA card: 10278/3711533 |
| 2020 | Entry in dictionary/encyclopedia |
Eugenia Sainz Por lo demás , Diccionario de partículas discursivas del español, Madrid, on line - URL correlato - ARCA card: 10278/3740970 |
| 2019 | Book Article |
Eugenia Sainz Evidentiality, intersubjectivity and ownership of the information: The evidential utterances with así que and que in Spanish , Cognitive Insights into Discourse Markers and Second Language Acquisition, Berna, Peter Lang, pp. 13-38 (ISBN 978-1-78707-891-8; 978-1-78707-892-5; 978-1-78707-908-3; 978-1-78707-909-0) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3709992 |
| 2018 | Journal Article |
Eugenia Sainz La expresión evidencial introducida por CONQUE: significado mirativo y función discursiva en la interacción in LEA. LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA ACTUAL, vol. 40, pp. 35-64 (ISSN 0210-6345) - URL correlato - ARCA card: 10278/3709329 |
| 2018 | Journal Article |
Sainz, Eugenia* La expresión evidencial con así que. Significado evidencial y función discursiva en la interacción in CÍRCULO DE LINGÜÍSTICA APLICADA A LA COMUNICACIÓN, vol. 73, pp. 243-266 (ISSN 1576-4737) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3701648 |
| 2018 | Review in magazine |
Eugenia Sainz Reyes, Graciela (2018). Palabras en contexto. Pragmática y otras teorías del significado. Madrid: Arco/Libros, pp. 457 in RASSEGNA IBERISTICA, vol. 41, pp. 385-386 (ISSN 2037-6588) - URL correlato - ARCA card: 10278/3709551 |
| 2017 | Journal Article |
María Eugenia Sainz González “Un problema de análisis procedimental: el denominado encima contraargumentativo” in CUADERNOS AISPI, vol. 10, pp. 197-218 (ISSN 2283-981X) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3701647 |
| 2016 | Book Article |
SAINZ GONZALEZ, Maria Eugenia "En la interfaz entre sintaxis, semántica y estructura informativa. Tópicos y focos contrastivos con 'viceversa'" in Maria Eugenia Sainz González, Geométrica Explosión. Estudios de lengua y literatura en homenaje a René Lenarduzi, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, vol. 1, pp. 219-236 (ISBN 978-88-6969-068-6) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3684058 |
| 2016 | Curatorship |
(a cura di) ARROYO HERNÁNDEZ, Ignacio; DEL BARRIO DE LA ROSA, Florencio; SAINZ GONZALEZ, Maria Eugenia; Inmaculada Solís García, Geométrica explosión Estudios de lengua y literatura en homenaje a René Lenarduzzi , Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, vol. 1 (ISBN 978-88-6969-068-6) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3672037 |
| 2016 | Curatorship |
(a cura di) SAINZ GONZALEZ, Maria Eugenia; Inmaculada Solís García, ; DEL BARRIO DE LA ROSA, Florencio; ARROYO HERNÁNDEZ, Ignacio Geométrica explosión. Estudios de lengua y literatura en homenaje al profesor René Lenarduzzi , Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, vol. 1, pp. 1-433 (ISBN 978-88-6969-068-6) (ISSN 2610-8844) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3684060 |
| 2015 | Book Article |
Sainz González, Maria Eugenia Los marcadores discursivos in Maria Eugenia Sainz González, altri, GREIT. Gramática de referencia del Español para italófonos, Bologna, CLUEB-EUS Ediciones Universidad de Salamanca, vol. III, pp. 1339-1374 (ISBN 978-88-491-3902-0; 978-84-9012-508-3) - ARCA card: 10278/43893 |
| 2015 | Article in Conference Proceedings |
Sainz González, Maria Eugenia Al contrario (esp.) / al contrario (it.); en cambio (esp.) / invece (it.): codificación semántica y funcionamiento discursivo , Marqueurs du discours dans les langues romanes: une approche contrastive, Limoges, Lambert Lucas, pp. 95-113, Convegno: Coloquio Internacional Marcadores del discurso en las lenguas románicas. Un enfoque contrastivo, Maggio 2010 (ISBN 9782359351187) - ARCA card: 10278/39196 |
| 2014 | Book Article |
María Eugenia Sainz Gonzalez Consideraciones metodológicas para la enseñanza de los marcadores discursivos del español a estudiantes italianos in María Eugenia Sainz González, René Lenarduzzi, Alida Ares Ares, María Martínez Atienza, Gonzalo Jimenez Pascual, De la estructura de la frase al tejido del discurso. Estudios contrastivos español/italiano, Berna, PETER LANG, vol. 164, pp. 245-299 (ISBN 9783034312530) (ISSN 1424-8689) - ARCA card: 10278/38943 |
| 2014 | Book Article |
M.E. Sainz Gonzalez El reformulador italiano anzi y sus formas equivalentes en español in M.E. Sainz Gonzalez. R. Lenarduzzi. A. Ares Ares. M. Martínez Atienza. G. Jiménez Pascual, De la estructura de la frase al tejido del discurso. Estudios contrastivos español/italiano, Berna, PETER LANG, vol. 164, pp. 141-175 (ISBN 9783034312530) (ISSN 1424-8689) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/39161 |
| 2014 | Book Article |
Sainz González, Maria Eugenia Entre sintaxis y pragmática. El pronombre se con verbos inacusativos in Maria Eugenia Sainz González, René Lenarduzzi, Alida Ares Ares, María Martínez Atienza, Gonzalo Jimenez Pascual, De la estructura de la frase al tejido del discurso. Estudios contrastivos español/italiano, Berna, PETER LANG, vol. 164, pp. 39-68 (ISBN 9783034312530) (ISSN 1424-8689) - ARCA card: 10278/38928 |
| 2014 | Book Article |
Sainz González, María Eugenia ¿Se puede traducir "nunca mejor dicho" al italiano? in María Eugenia Sainz González, René Lenarduzzi, Alida Ares Ares, María Martínez Atienza, Gonzalo Jimenez Pascual, De la estructura de la frase al tejido del discurso. Estudios contrastivos español/italiano, Berna, PETER LANG, vol. 164, pp. 177-205 (ISBN 9783034312530) (ISSN 1424-8689) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/38942 |
| 2014 | Breve introduzione |
R.Lenarduzzi;M.E.Sainz Gonzalez Introducción in Eugenia Sainz, René Lenarduzzi, Alida Ares Ares, María Martínez Atienza, Gonzalo Jimenez Pascual, De la estructura de la frase al tejido del discurso. Estudios contrastivos español/italiano, Berna, Peter Lang, vol. 164, pp. 7-17 (ISBN 9783034312530) (ISSN 1424-8689) - ARCA card: 10278/38962 |
| 2014 | Curatorship |
(a cura di) Maria Eugenia Sainz Gonzalez De la estructura de la frase al tejido del discurso. Estudios contrastivos español/italiano , Berna, PETER LANG, vol. 164, pp. 7-305 (ISBN 9783034312530) (ISSN 1424-8689) - ARCA card: 10278/27516 |
| 2012 | Journal Article |
Sainz González, María Eugenia "Tra l’altro": conexión y focalización. Análisis contrastivo con el español in CUADERNOS DE FILOLOGÍA ITALIANA, vol. 19, pp. 41-68 (ISSN 1133-9527) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/35490 |
| 2012 | Journal Article |
M. E. SAINZ GONZALEZ Consideraciones a propósito de Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy in RASSEGNA IBERISTICA, vol. 95, pp. 81-85 (ISSN 0392-4777) - ARCA card: 10278/32189 |
| 2012 | Journal Article |
M.E. Sainz Gonzalez Partículas discursivas, significado metalingüístico y foco contrastivo: análisis de la locución "nunca mejor dicho" in RASSEGNA IBERISTICA, vol. 97, pp. 131-145 (ISSN 0392-4777) - ARCA card: 10278/28050 |
| 2011 | Review in magazine |
SAINZ GONZALEZ M.E. Elena Landone, Los marcadores del discurso y la cortesía verbal en español, Linguistics Insights, 116, Switzerland, Peter Lang AG, 2009, 390 págs. in RASSEGNA IBERISTICA, vol. 93, pp. 81-84 (ISSN 0392-4777) - ARCA card: 10278/25086 |
| 2011 | Review in magazine |
M.E. Sainz Gonzalez Montolío Durán, Estrella (2010), Estrategias de comunicación para mujeres directivas, Barcelona, Departament de Treball de la Generalitat de Cataluya y Fondo social Europeo, pp. 138. in RASSEGNA IBERISTICA, vol. 94, pp. 103-105 (ISSN 0392-4777) - ARCA card: 10278/28946 |
| 2010 | Review in magazine |
Sainz González, María Eugenia M.V.Calvi, C.Bordonaba Zabalza, G. Mapelli, J. Santos López, Las lenguas de especialidad en español, Roma, Carocci editore, 2009, pp. 224. in RASSEGNA IBERISTICA, vol. 91, pp. 79-83 (ISSN 0392-4777) - ARCA card: 10278/30023 |
| 2009 | Journal Article |
SAINZ GONZALEZ M.E. “Negación restrictiva y condición. El caso de hasta que” in ANNALI DI CA' FOSCARI, vol. XLVIII, 1-2, pp. 261-288 (ISSN 1125-3762) - ARCA card: 10278/29976 |
| 2009 | Review in magazine |
SAINZ GONZALEZ M.E. M.V.Calvi, G.Mapelli, J. Santos López (a cura di), Lingue, culture, economia.Comunizazione e pratiche discorsive, Milano, Franco Angeli, 2008, pp. 298. in RASSEGNA IBERISTICA, vol. 89, pp. 101-104 (ISSN 0392-4777) - ARCA card: 10278/25061 |
| 2009 | Article in Conference Proceedings |
SAINZ GONZALEZ M.E. “Por qué resulta difícil comprender un marcador del discurso” in Marie Christine Jamet, Orale e intercomprensione tra lingue romanze. Ricerche e implicazioni didattiche, Venezia, Cafoscarina srl., pp. 125-148-148, Convegno: Orale e intercomprensione tra lingue romanze. Ricerche e implicazioni didattiche, 7 dicembre 2006 (ISBN 9788875432447) - ARCA card: 10278/19967 |
| 2008 | Review in magazine |
SAINZ GONZALEZ M.E. M.V.Calvi, Lengua y comunicación en el español del turismo, Arco/Libros, Madrid, 2006, pp. 95. in RASSEGNA IBERISTICA, vol. 88, pp. 124-126 (ISSN 0392-4777) - ARCA card: 10278/24690 |
| 2007 | Journal Article |
SAINZ GONZALEZ M.E. “También / tampoco: marcadores de modalidad deóntica” in ANNALI DI CA' FOSCARI, vol. XLV, 1-2, pp. 267-288 (ISSN 1125-3762) - ARCA card: 10278/28980 |
| 2006 | Article in Conference Proceedings |
SAINZ GONZALEZ M.E. Tambien /anche: estudio semantico contrastivo in G. Bazzocchi e P. Capanaga, Mediación lingüística de lenguas afines: español / italiano, BOLOGNA, Gedit Edizioni, pp. 15-31, Convegno: Mediación lingüística de lenguas afines: español/italiano, Marzo 2004 (ISBN 9788860270085) - ARCA card: 10278/8224 |
| 2004 | Journal Article |
SAINZ GONZALEZ M.E. Impresiones y paisajes de F.G.Lorca: modernismo y mirada interartística in CONFLUENCIA, vol. 20, pp. 27-43 (ISSN 0888-6091) - ARCA card: 10278/13089 |
| 2003 | Scientific monograph or treatise |
SAINZ GONZALEZ M.E. Marcadores del discurso e interferencia. Estudio contrastivo español / italiano , VENEZIA, Cartotecnica veneziana editrice, pp. 1-72 - ARCA card: 10278/6668 |
| 2003 | Journal Article |
SAINZ GONZALEZ M.E. Marcador discursivo e interferencia en la enseñanza de E/LE in RASSEGNA IBERISTICA, vol. 78, pp. 91-96 (ISSN 0392-4777) - ARCA card: 10278/17032 |
| 2003 | Journal Article |
SAINZ GONZALEZ M.E. Valores pragmáticos del por final en Español in ANNALI DI CA' FOSCARI, vol. XLII, 1-2, pp. 219-243 (ISSN 1125-3762) - ARCA card: 10278/13045 |
| 2002 | Review in magazine |
SAINZ GONZALEZ M.E. AA.VV., Sueña. Español Lengua extranjera, Universidad de Alcalá, Anaya, S.A., Madrid, 2001. Vols. 1, 2, 3, 4. Libro del alumno, Libro del profesor, Cuaderno de ejercicios, Audiciones (Casete + Transcripciones) in RASSEGNA IBERISTICA, vol. 75-76, pp. 79-81 (ISSN 0392-4777) - ARCA card: 10278/29701 |
| 2002 | Review in magazine |
SAINZ GONZALEZ M.E. Luis González Nieto, Teoría lingüística y enseñanza de la lengua (lingüística para profesores), Madrid, Cátedra, 2001, pp. 392 in RASSEGNA IBERISTICA, vol. 74, pp. 53-55 (ISSN 0392-4777) - ARCA card: 10278/29892 |
| 2001 | Journal Article |
SAINZ GONZALEZ M.E.; PUEYO S; RUIZ-BAZAN A Las lineas de la mano in FRECUENCIA L., pp. 23-31 (ISSN 1146-5080) - ARCA card: 10278/13046 |
| 2001 | Article in Conference Proceedings |
SAINZ GONZALEZ M.E. El arte en tiempos de manierismo. Relectura de las Soledades gongorinas , Fuente sellada. Aproximaciones al discurso manierista en la lírica española. Atti del congresso, FRANKFURT, Peter Lang, vol. 1, pp. 11-27, 25-28 MARZO 1998 (ISBN 9783631378588) - ARCA card: 10278/8223 |
| 2000 | Article in Conference Proceedings |
SAINZ GONZALEZ M.E. Tlön, Uqbar, Orbis Tertius: la lectura per speculum in aenigma , Jornadas Internacionales sobre Jorge Luis Borges. Atti delle giornate di studio su Jorge Luis Borges, LJUBLIANA, Univerzitetna knjiznica, vol. 1, pp. 114-130, 18-21 NOVEMBRE 1999 (ISBN 9788672071191) - ARCA card: 10278/8222 |
| 1999 | Journal Article |
SAINZ GONZALEZ M.E. “Misoginia o miedo en la picaresca femenina” in VERBA HISPANICA, vol. VIII, pp. 27-48 (ISSN 0353-9660) - ARCA card: 10278/19780 |
| 1999 | Article in Conference Proceedings |
SAINZ GONZALEZ M.E. La oposición por/para en Español: una nueva propuesta didáctica , Actas del IX Congreso Internacional di ASELE. Español como lengua extranjera: enfoque comunicativo y gramática, SANTIAGO DE COMPOSTELA, Universidad de Santiago de Compostela, pp. 903-922, Convegno: 23-26 settembre 1998, 23-26 SETTEMBRE 1998 - ARCA card: 10278/32753 |
| 1996 | Other |
SAINZ GONZALEZ M.E. J.Issorel, Crepusculos pisando. Once estudios sobre las soledades de Gongora , vol. 73, pp. 235-237, 1996 - ARCA card: 10278/17033 |