Linda ROSSATO
- Position
- Associate Professor
- Telephone
- 041 234 6678
-
linda.rossato@unive.it
- Scientific sector (SSD)
- Lingua, traduzione e linguistica inglese [ANGL-01/C]
- Website
-
www.unive.it/people/linda.rossato (personal record)
Publications
| Year | Type | Publication |
|---|---|---|
| Year | Type | Publication |
|
|
||
| 2023 | Book Article |
Mirella Agorni; Linda Rossato Translating Italian tourism in the 1930s: institutional tourist communication targeting foreign visitors in Mirella Agorni; Linda Rossato, OS DISCURSOS DO TURISMOE O DESAFIODA SUA TRADUÇÃO, Coimbra, Coimbra University Press, pp. 191-224 (ISBN 978-989-26-2429-7) DOI - ARCA card: 10278/5047040 |
| 2022 | Scientific monograph or treatise |
Linda Rossato Food Television Discourse: A cross-cultural diachronic approach , Napoli, Paolo Loffredo Iniziative Editoriali, vol. 20, pp. 1-127 (ISBN 9788832193909) (ISSN 2611-1349) - ARCA card: 10278/3759609 |
| 2022 | Book Article |
Linda Rossato; Jessica Jane Nocella Risk and Safety on Cruise Ships: Communicative Strategies for COVID-19 , Language as a Social Determinant of Health: Translating and Interpreting the COVID-19 Pandemic, Cham, Palgrave Macmillan, pp. 237-264 (ISBN 9783030878160) (ISSN 2947-5740) DOI - ARCA card: 10278/3759588 |
| 2021 | Journal Article |
Linda Rossato Various Modes of “Cooking” in the nineteenth Century: a comparative study of Mrs Beeton and Artusi’s cookbooks in ILLUMINAZIONI, vol. 58, pp. 124-156 (ISSN 2037-609X) - URL correlato - ARCA card: 10278/3759328 |
| 2020 | Journal Article |
Rossato Linda Easy Eatalian: Chefs of Italian origin hosting cookery series on British television and mediating
their cultural heritage in CULTUS, vol. 13, pp. 44-69 (ISSN 2035-2948) - URL correlato - ARCA card: 10278/3738619 |
| 2020 | Journal Article |
Rossato L. Reality television and unnatural dialogues: Trends in the Italian audio-visual translation of factual programming in JOURNAL OF POPULAR TELEVISION, vol. 8, pp. 277-283 (ISSN 2046-9861) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3733709 |
| 2020 | Journal Article |
Barra, Luca; Brembilla, Paola; Rossato, Linda; Spaziante, Lucio “Lip-Sync for Your Life” (Abroad) in JOURNAL OF EUROPEAN TELEVISION HISTORY AND CULTURE, vol. 9, pp. 119 (ISSN 2213-0969) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3729948 |
| 2019 | Journal Article |
Linda Rossato “‘I skipped unnecessary details and got straight to the point!’: Adolescents and Young Adults on their Child Language Brokering Experiences” in MEDIAZIONI, vol. 24, pp. 1-19 (ISSN 1974-4382) - URL correlato - ARCA card: 10278/3721839 |
| 2017 | Book Article |
Linda Rossato From confinement to community service: Migrant inmates mediating between languages and cultures , Non-professional Interpreting and Translation, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, vol. 129, pp. 157-176 (ISBN 978 90 272 5875 5) (ISSN 0929-7316) DOI - ARCA card: 10278/3721846 |
| 2017 | Book Article |
Brian Harris Boguslawa Whyatt Marjorie Faulstich Orellana Claudio Baraldi Laura Gavioli Anna-Claudia Ticca Sonja Poellabauer Linda Rossato Adelina Hild Nadia Grbic Sari Hokkanen Regina Rogl Claudia Angelelli Tony Cline Sarah Crafter Guida de Abreu Lindsay O’Dell Letizia Cirillo Rachele Antonini Ira Torresi Elaine Bauer Jemina Napier; Antonini Rachele; Cirillo Letizia; Rossato Linda; Torresi Ira Introducing NPIT studies in Rachele Antonini, Letizia Cirillo, Linda Rossato, Ira Torresi, Brian Harris, Bogusława Whyatt, Marjorie Faulstich Orellana, Claudio Baraldi, Laura Gavioli, Anna Claudia Ticca, Sonja Pöllabauer, Adelina Hild, Sari Hokkanen, Nadja Grbić, Regina Rogl, Claudia V. Angelelli, Tony Cline, Sarah Crafter, Guida de Abreu, Lindsay O'Dell, Elaine Bauer, Jemina Napier, Non-professional Interpreting and Translation: State of the art and future of an emerging field of research, NLD, John Benjamins Publishing Company, vol. 129, pp. 1-26 (ISBN 9789027258755) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3726282 |
| 2017 | Curatorship |
(a cura di) Rachele Antonini, Letizia Cirillo, Linda Rossato, Ira Torresi, Brian Harris, Bogusława Whyatt, Marjorie Faulstich Orellana, Claudio Baraldi, Laura Gavioli, Anna Claudia Ticca, Sonja Pöllabauer, Adelina Hild, Sari Hokkanen, Nadja Grbić, Regina Rogl, Claudia V. Angelelli, Tony Cline, Sarah Crafter, Guida de Abreu, Lindsay O' Dell, Elaine Bauer, Jemina Napier Non-professional Interpreting and Translation , Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, vol. 129 (ISBN 978 90 272 5875 5; 9789027266088) (ISSN 0929-7316) DOI - ARCA card: 10278/3726283 |
| 2016 | Book Article |
D. Londei D. Zorzi R. Antonini F. Gaspari R. Tonin L. Rossato G. Bazzocchi A. D'Arcangelo S. Castagnoli D. Maldussi E. Wiesmann; Rossato Linda Learning by doing: traduzione culinaria e apprendimento delle competenze interculturali , Promuovere la competenza interculturale nella didattica della traduzione: L'esperienza della Scuola Interpreti e Traduttori di Forlì, ITA, BUP, vol. 31, pp. 139-163 (ISBN 978-88-6923-159-9) - ARCA card: 10278/3726288 |
| 2015 | Journal Article |
Chiaro D.; Rossato L. Introduction: Food and translation, translation and food in TRANSLATOR, vol. 21, pp. 237-243 (ISSN 1355-6509) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3721844 |
| 2015 | Journal Article |
Rossato L. Le grand culinary tour: Adaptation and retranslation of a gastronomic journey across languages and food cultures in TRANSLATOR, vol. 21, pp. 271-295 (ISSN 1355-6509) DOI - URL correlato - ARCA card: 10278/3721843 |
| 2014 | Journal Article |
Linda Rossato Good Food, Good Fun: An exploratory study on Italian audience consumption and perception of TV cookery programmes in INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL, vol. Special Issue: Across Screens Across Boundaries, pp. no page n.-no page n. (ISSN 1827-000X) - URL correlato - ARCA card: 10278/3722940 |
| 2014 | Journal Article |
Rosa Maria Bollettieri Bosinelli; Elena Di Giovanni; Linda Rossato New Challenges in Audiovisual Translation in INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL, vol. Special Issue: Across Screens Across Boundaries (2014), pp. 1-3 (ISSN 1827-000X) - URL correlato - ARCA card: 10278/3726308 |
| 2014 | Book Article |
Linda Rossato Gli insegnanti e la mediazione linguistica nelle scuole italiane: tra interazione ed integrazione in Rachele Antonini, Letizia Cirillo, Linda Rossato, Ira Torresi, Chiara Bucaria, Chiara Galletti, Silvia Camilotti, Delia Chiaro, La mediazione linguistica e culturale non professionale in Italia, ITA, BUP Bononia University Press, pp. 33-54 (ISBN 9788873959403) - ARCA card: 10278/3726292 |
| 2011 | Book Article |
ROSSATO L The 'Delia Effect': Some Thoughts on Delia Smith and the Business of Food Television , Minding the Gap: Studies in Linguistic and Cultural Exchange, Bologna, BUP (Bononia University Press), vol. 16, pp. 223-234 (ISBN 9788873956785) - ARCA card: 10278/3726313 |
| 2010 | Journal Article |
Bucaria C.; Rossato L. Former child language brokers: preliminary observations on practice, attitudes and relational aspects in MEDIAZIONI, vol. 10, pp. 239-268 (ISSN 1974-4382) - URL correlato - ARCA card: 10278/3726314 |
| 2010 | Article in Conference Proceedings |
ROSSATO L Una traduzione che si fa senza traduttori? , La Piazza delle Lingue: Esperienze di Multilinguismo in Atto: Firenze, 21-23 maggio 2009, ITA, Accademia della Crusca, pp. 257-261, Convegno: La Piazza delle Lingue: Esperienze di Multilinguismo in Atto, 21-23 maggio 2009 (ISBN 9788889369234) - ARCA card: 10278/3727097 |