Laurea in lingue e letterature orientali, Università degli studi di Venezia, Ca' Foscari; Dottorato in Semitistica (Linguistica Semitica), Università degli studi di Firenze.
Dal 2017 professoressa ordinaria di Lingua e Letteratura Araba (SSD L-OR/12) Università Ca' Foscari di Venezia
2007 - 2017 professoressa associata di Lingua e Letteratura Araba (SSD L-OR/12) Università Ca' Foscari di Venezia
1996-2007 Ricercatrice di Lingua e Letteratura Araba (SSD L-OR/12) Università Ca' Foscari di Venezia
Organizzazione di congressi; partecipazione a comitati scientifici di congressi
- 22nd International Conference of Melcom international, Venezia, Ca' Dolfin, 22nd-24th May 2000
-"Animali tra zoologia, mito e letteratura nella cultura classica e orientale", Venezia 23-24 maggio 2002
-« Colloque international : Le répertoire narratif arabe médiéval : transmission et ouverture » 15-17 septembre 2005, Université de Liège, Liège (Belgique)
- « Tropics of Travel 1. Departures » International Conference jointly sponsored by Università Ca’ Foscari, Venezia and INALCO, Paris - Université de Liège, Liège – SOAS, London, Università Ca’ Foscari, Venezia, Italy, 13-15 December 2007.
-“Il potere della parola - La parola del potere. Tra Europa e Mondo arabo-ottomano, tra Medioevo e Età Moderna”, Università Ca’ Foscari – Dip. di Studi Storici, Giornata di Studio – Venezia, 7 novembre 2008
- Giornata di Linguistica Araba/Workshop on Arabic Linguistics, 11 giugno 2010, Ca’ Bembo, Dipartimento di scienze del linguaggio, Venezia
- « Le dialogue dans la culture arabe : structures, fonctions, significations (VIIIe-XIIIe siècles) », Journée d’études, colloque international, Università di Catania 14-15 giugno 2012
- First Conference of the School of Mamlūk Studies. International Conference Jointly Sponsored by Università Ca’ Foscari, Venezia, University of Chicago, Université de Liège, Ca’ Foscari, 23–25 June 2014
Membro del comitato scientifico del workshop Matériaux pour l’établissement de grammaires descriptives de l’arabe fuṣḥā écrit contemporain : Entre norme(s) et pratiques au cours des 50 dernières années, 4-5 juin 2015, MMSH, Aix-en-Provence
- Second Conference of the School of Mamlūk Studies. International Conference Jointly Sponsored by Università Ca’ Foscari, Venezia, University of Chicago, Université de Liège, Liège, 25-28 June 2015 (coorganizzatore)
- Third Conference of the School of Mamlūk Studies. International Conference Jointly Sponsored by Università Ca’ Foscari, Venezia, University of Chicago, Université de Liège; University of Chicago 23-25 June 2016 (coorganizzatore)
- Fourth Conference of the School of Mamlūk Studies, Beirut, American University, 2017 May 11-13, (coorganizzatore)
- Membro del comité scientifique del convegno « Sortilège, outrage et rire. La satire [al-hiǧāʾ] dans la littérature arabe à travers les âges » — MMSH (Aix-en-Provence), 22-23/10/2018
- Sixth Conference of the School of Mamlūk Studies, Tokyo, Waseda University, 2019 June 15-17, (coorganizzatore)
- Membro del comitato scientifico del PRIMER SIMPOSIO INTERNACIONAL: PATRIMONIO ANDALUSÍ. CULTURA, DOCUMENTOS Y PAISAJES (Università di Siviglia, 11 - 12 novembre 2019)
- Organizzatore locale della quarta summer school Mapping the Urban: Cities in Arabic Literature, Culture, and Society - AGYA International Bilingual Summer School, Ca’ Foscari 17-19 October, 2019 (summer school Project Arabische Philologien im Blickwechse, a joint Project of the universities of Munenster, Marburg and Agya Arab German Young Academy of sciences and Humanities)
Partecipazione ad associazioni scientifiche
Dal 1992 - Socia dell'UEAI (Union Européenne des Arabisants et Islamisants)
Dal 1998 - Membro dell’Istituto per l’Oriente C.A. Nallino Roma
Dal 2010 - Membro della School of Abbasid Studies
Dal 2015 - Membro del Comitato di Coordinamento del CEM (Centro di Studi sul Medio Oriente Contemporaneo) http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=190075
Dal 2016 - Membro del Center for Language Sciences, Università Ca’ Foscari http://www5.unive.it/pag/index.php?&ADMCMD_prev=14b20d02ba490b13711e68451f0c8c48&id=31176&L=0
2018 - Rappresentante nazionale per l’Italia presso l’UEAI (Union Européenne des Arabisants et Islamisants) e Deputy Secretary General UEAI
Partecipazione a editorial boards/advisory boards di riviste accademiche e di collane
1993-1994 redattrice per l'Italia della rivista Le monde arabe dans la recherche scientifique (Paris, Institut du Monde Arabe) per gli anni 1993-1994.
1993-2004 segretaria di redazione della rivista scientifica Quaderni di Studi Arabi.
2005- Editorial Board di Journal of Arabic and Islamic Studies (http://www.uib.no/jais/jais.htm)
2006-2010 Comitato di Redazione di Quaderni di Studi Arabi. N.s.
2006- Advisory Board of Editors di al-Masāq (Leeds)(http://www.informaworld.com/smpp/title~db=all~content=t713404720~tab=editorialboard).
2010-2019 Review Editor di Quaderni di Studi Arabi. N.s. http://www.ipocan.it/index.php?option=com_content&view=article&id=19&Itemid=34&lang=it
2010- International Advisory Board of Library of Arabic Literature (LAL), New York University Abu Dhabi and NYU Press (
2011- Comitato scientifico internazionale della collana Quaderni di Medioevo Romanzo e Orientale
2012- Editor della Serie Orientale della Collana “Filologie medievali e moderne” delle Edizioni Ca’ Foscari, Venezia
2013- Comitato di redazione di Annali di Ca’ Foscari s.o. ISSN 2385-3042 http://www.edizionicafoscari.unive.it/riv/dbr/9/AnnaliCaFoscari
2013- Comité de lecture del Bulletin des études orientales, IFPO, Beyrut
2013- Consejo Asesor Científico della rivista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (Sección Árabe-Islam)
2016 - Consejo Asesor della collezione Estudios Árabes, Universidad de Granada
2016- Board of international scholars della collana “Resources in Arabic and Islamic Studies”, Lockwood press, Atlanta (USA) (http://www.lockwoodpress.com/rais.html)
2016- Editor della Collana “I grandi libri della letteratura araba” delle Edizioni Ca’ Foscari, Venezia http://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/collane/i-grandi-libri-della-letteratura-araba/
2017- Editorial board of Translating Wor(l)ds Collana di studi sulla traduzione e traduzioni delle lingue asiatiche e nordafricane (Edizioni Ca’ Foscari) https://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/collane/translating-worlds/
2017 - Editorial board of “The Arabist. Budapest Studies in Arabic and Islam”
2017 - Scientific board of the collection “Islamic Sicily: texts, literary and linguistic research” (IPO, Rome)
2019- Editor di Quaderni di Studi Arabi. N.s.
Direzione o coordinamento laboratori o gruppi di ricerca
Dal 2013 – Co-direttore della School of Mamluk Studies https://mamluk.uchicago.edu/about-sms.html
Dal 2013 - Co-Responsabile Scientifica del laboratorio DAR (Didattica dell’arabo in Ricerca) affiliato a DSAAM e DSLCC, Ca’ Foscari
Grants
Marie Curie individual fellowships European Fellowship: RASCIO proposal 749180