Linguistic and Cultural Mediation [LT5-21-21]
Enrolled in a.y. 2021/2022

Laura BRUGE'

Qualifica: Ricercatrice Universitaria

Incarichi: Presidente Commissione Paritetica docenti-studenti - Dipartimento SLCC

Telefono: 041 234 5733

E-mail: laurabrg@unive.it

SSD: Glottologia e linguistica [GLOT-01/A]

Sito web: www.unive.it/persone/laurabrg (scheda personale)

Struttura: Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bembo

Formazione

1993-1997. Dottorato di ricerca in Linguistica, Università degli Studi di Padova.
Direttore di tesi: prof. Guglielmo Cinque. Titolo della tesi: Aspetti della struttura dei nominali nelle lingue romanze (giugno 1997).

1993. Periodo di studi (secondo semestre) presso la Universidad Autónoma de Madrid e la Universidad Complutense de Madrid mediante una borsa di studio Erasmus per dottorandi.

1990. Partecipazione alla International Summer School in Linguistics. Girona (Spagna).

1989. Partecipazione alla Escola d’Estiu de Lingüística. Girona (Spagna).

1986. Laurea in Lingue e Letterature Straniere “cum laude”, Università Ca’ Foscari Venezia. Relatori della tesi: prof. Guglielmo Cinque e prof. Carlos Romero; correlatore prof. Rodolfo Delmonte. Titolo della tesi: Algunas consideraciones sobre las oraciones relativas especificativas en español.

Carriera accademica

Dal 2000: Ricercatore per il ssd L-LIN/01 (Glottologia e Linguistica), presso l’Università Ca’ Foscari Venezia.

1998-2000: Collaboratore al progetto di ricerca dal titolo La cartografia delle proiezioni funzionali co-finanziato dal Ministero dell’Università e della Ricerca Scientifica. Responsabile per l’Università Ca’ Foscari Venezia: prof. Guglielmo Cinque.

1997-1999: Ricercatore post-dottorato presso il Laboratorio ITALS in promozione della lingua e della cultura dell'italiano a stranieri, promosso e realizzato dalla Sezione di Linguistica e Glottodidattica, Università Ca’ Foscari Venezia. Direttore: prof. Paolo Balboni.

1991. Nomina a Cultore della materia per le commissioni d’esame in discipline linguistiche e glottodidattiche su delibera del Consiglio di Linguistica e Didattica delle Lingue, Università Ca’ Foscari Venezia.

1986-1991: Ricercatore a contratto presso l’Università Ca’ Foscari Venezia in collaborazione con i Centri di Ricerca CSELT (Centro Studi e Laboratori di Torino), IRST (Istituto Trentino di Cultura) e CNR per la realizzazione di progetti nell’ambito della Linguistica Applicata. Responsabile per l’Università Ca’ Foscari Venezia: prof. Rodolfo Delmonte.

Didattica

Ha insegnato Glottologia, Lingua spagnola, Linguistica italiana, Linguistica generale, Linguistica catalana, Linguistica portoghese presso l’Università Ca’ Foscari Venezia.

Competenze di ricerca

Si occupa di linguistica teorica e sintassi comparativa delle lingue romanze, con particolare attenzione ai tratti funzionali delle espressioni nominali e delle espressioni preposizionali temporali. Si occupa, inoltre, di descrizione e analisi grammaticale dello spagnolo e delle applicazioni della linguistica formale alla didattica delle lingue.

Presentazioni a Convegni Internazionali (peer-reviewed)

22/04/2013. Jornada de gramática del español (22 aprile 2013). Università Ca’ Foscari Venezia. Laura Brugè y Avel.lina Suñer: “La estructura interna de los sintagmas temporales: el caso de atrás”

23/01/2013. XLII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (22-25 gennaio 2013), Madrid (Spagna). Laura Brugè y Avel.lina Suñer: “Microvariación en la sintaxis del vector a-trás con valor temporal”.

18/04/2012. X Congreso Internacional de Lingüística General (18-20 aprile 2012), Universidad de Zaragoza, Zaragoza (Spagna). Laura Brugè y Avel.lina Suñer : “La estructura interna de la forma temporal atrás”

11/05/2012. VIII Encuentro de Morfólogos Los afijos: variación, rivalidad y representación, (10-12 maggio 2012), Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (Spagna). Laura Brugè y Avel.lina Suñer : “La construcción del significado de a-trás”

14/09/2009. VIII Congreso Internacional de Historia de la Lingua Española (14-18 settembre 2009), Santiago de Compostela (Spain). Laura Brugè y Avel.lina Suñer: “Las construcciones temporales complejas y el cálculo del tiempo en español medieval”.

30/07/2009. V Encuentro de Gramática Generativa (29-31 luglio 2009), Universidad Nacional del Comahue General Roca, Río Negro (Argentina). Laura Brugè y Avel.lina Suñer: “La cartografía de las partículas temporales complejas antes y después”.

02/02/2009. XXXVIII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (2-5 febbario 2009), Madrid (Spagna). Laura Brugè y Avel.lina Suñer: “La periferia preposicional de las partículas antes y después”.

30/01/1999. Mapping Functional Structure (29-30 gennaio 1999), Venice International University, S. Servolo, Venezia. Laura Brugè: “The Functional Structure of DPs: The State of Art 1”.

18/04/1996. 19th GLOW Colloquium (17-20 aprile 1996), University of Athens, Atene (Grecia). Laura Brugè and Giuliana Giusti: “On Demonstratives”.

29/03/1996: Sisè Col.loqui de Gramàtica Generativa (27-29 marzo 1996), Universitat de València, València (Spagna). Laura Brugè: “El movimiento del demostrativo en español”.

22/02/1996: XXII Incontro di Grammatica Generativa (22-24 febbraio 1996), Università degli Studi di Bergamo, Bergamo (Italia). Laura Brugè: “Il movimento del dimostrativo in spagnolo”.

18/03/1994: Cuarto Coloquio de Gramática Generativa (16-18 marzo 1994), Universitat Rovira i Virgili, Tarragona (Spagna). Laura Brugè and Gerhard Brugger: “On the accusative a in Spanish”.

19/02/1994: XX Incontro di Grammatica Generativa (17-19 febbraio 1994), Università degli Studi di Padova, Padova (Italia). Laura Brugè e Gerhard Brugger: “Sulla a dell’accusativo in spagnolo”.

14/05/1993: Workshop on Spanish Grammar (14 maggio 1993), Università Ca’ Foscari Venezia (Italia). Laura Brugè e Gerhard Brugger: “On the Accusative Preposition a with reference to the [+/– specific] feature”.

26/09/1991. 2nd European Conference on Speech Communication and Technology– Eurospeech ’91 (24-26 settembre 1991), Fiera Internazionale di Genova, Genova (Italia). Laura Brugè, Rodolfo Delmonte and Roberto Dolci: “Computing linguistic knowledge for text-to-speech systems with PROSO”.

24/02/1989. XV Incontro di Grammatica Generativa (24-26 febbraio), Università degli Studi di Bologna, Bologna (Italia). Laura Brugè: “Dalla sottocategorizzazione per categorie sintattiche ai ruoli tematici”.

Seminari su invito

22/03/2013. Seminari de Lingüística de la Universitat Autónoma de Barcelona. Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona (Spagna). “Preposiciones temporales y locativas: hacia un análisis cartográfico diferenciado”.

20/02/2009. Seminari de Lingüística de la Universitat Autónoma de Barcelona. Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona (Spagna). “Building up complex temporal constructions”.

19/09/2001. Seminari de Lingüística de la Universitat Autónoma de Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona (Spagna). “El movimiento del demostrativo según el enfoque minimista”.

Progetti di ricerca nazionali e internazionali

2014. Progetto PRIN. Titolo: Teoria, Sperimentazione, Applicazioni: le dipendenze a distanza nelle forme di diversità linguistica. Coordinatrice nazionale: prof. Adriana Belletti, Università di Siena) (2014-2017).

2011. Proyecto MICIN (ministero de Ciencia e Innovación). España. Titolo: Periferias y cambio lingüístico: descripción, teoría y aplicaciones (PERICALI). Referencia: FFI2011-29440-C03-02.

2007. Progetto PRIN. Titolo: Le categorie funzionali della frase e dei suoi sintagmi maggiori. Coordinatore scientifico: Guglielmo Cinque. Ateneo: Università Ca’ Foscari Venezia. Protocollo: 2007TRLB3T_001. Area 10.

2005. Progetto PRIN. Titolo: Le strutture gerarchiche funzionali della frase e degli altri sintagmi maggiori. Coordinatore scientifico: Guglielmo Cinque. Ateneo: Università Ca’ Foscari Venezia. Protocollo: 2005109424_001. Area 10.

2001. Progetto PRIN. Titolo: Per una mappa delle proiezioni funzionali della frase e del sintagma nominale. Coordinatore scientifico: Gennaro Chierchia. Ateneo: Università Ca’ Foscari Venezia. Protocollo: 2001104518_005. Area 10.

Organizzazione di Convegni Internazionali

Workshop on Portuguese Syntax. 2-3 maggio 2013. Università Ca’ Foscari Venezia. Co-organizzatrice.

Jornada de gramática del español. 22 aprile 2013. Università Ca’ Foscari Venezia. Organizzatrice.

XXX Incontro di Grammatica Generativa. 26-28 febbraio 2004. Università Ca’ Foscari Venezia. Co-organizzatrice.

2nd Workshop in Spanish Syntax. 6-9 maggio 2003. Università Ca’ Foscari Venezia. Organizzatrice.

III Conference of the Student Organization of Linguistics in Europe (ConSOLE 3). Novembre 1994. Università Ca’ Foscari Venezia. Co-organizzatrice.

1th Workshop on Spanish Grammar. 14 maggio 1993. Università Ca’ Foscari Venezia. Organizzatrice.

Attività editoriale e scientifica

Editore, dal 1993, della collana University of Venice Working Papers in Linguistics.

Lettrice per le seguenti riviste e case editrici italiane e internazionali: Canadian Journal of Linguistics, Lingua, Probus, Studia Linguistica e Ulrico Hoepli Editore.

Reviewer per alcuni convegni nazionali e internazionali (ConSOLE, IGG).

Reviewer per progetti nazionali (MIUR).

Le informazioni riportate sono state caricate sul sito dell'Università Ca' Foscari Venezia direttamente dall'utente a cui si riferisce la pagina. La correttezza e veridicità delle informazioni pubblicate sono di esclusiva responsabilità del singolo utente.

Cookie Cookie Policy Information on cookies

This website uses cookies

This website uses cookies. Essential cookies (first party) are necessary for this website to work properly and they allow the University to compile anonymous statistics on its use. If you click on the X, you will only enable essential cookies. With your consent, cookies will activate social media functionalities and produce usage statistics, and your data will be shared with our partners that may associate it with other data for analysis, advertising, ect. On “Cookie list” you can see which cookies may be installed. You can find out more on the “Cookie policy”.

Essential

Google - Youtube

Cookies Policy

Cookie Policy - Privacy notice provided in accordance with EU Regulation 2016/679

Ca' Foscari University of Venice, as part of its institutional aims and in fulfillment of the obligations set forth in article 13 of the EU Regulation 2016/679 ("Regulation"), gives you information regarding the processing of personal data collected by cookies and/or similar technologies when you visit the www.unive.it website (“Website”). Cookies are small pieces of information that a website sends to the user’s device where it is automatically stored and then sent back to the same website or to a third party every time that the website is visited using the same device.

In this notice, the term “cookie” will mean cookies as defined above as well as any other similar tracking technology used in the Website.

1. Data Controller

The data controller is Ca' Foscari University of Venice, with headquarters in Dorsoduro n. 3246, 30123 Venice (VE), legally represented by the Rector pro tempore.

2. Data Protection Officer

The University has appointed a "Data Protection Officer" ("DPO"), who can be contacted by writing to the email address: dpo@unive.it or to the following address: Ca' Foscari University, Venice, Data Protection Officer, Dorsoduro n. 3246, 30123 Venice (VE).

3. Types of cookies, data collect, purposes and legal basis

The cookies used on the website are (please refer to the cookie list for specific information on each cookie):

essential cookies: cookies that are necessary to support the login system and the access to the “Personal Area” of the Website as well as to remember users’ cookie preferences.
Personal data associated with these cookie is: user’s IP address, date and time of the visit, means of data transfer, requested resource, response, response size in byte, link connected to the user requesting the resource, user’s operating system, browser and device used. The legal basis for this processing activity is represented by art. 6.1.b) (“performance of a service asked by the data subject”) and art. 6.1.e) of the Regulation (“execution of a task of public interest or connected to the exercise of public powers''). Being the University is a public body and it is required to have a website where the users can find useful information on its activities (artt. 53 e 54 D.lgs. n. 82/2005). Is not possible to disable these cookies through the banner, as this action will have a negative effect on your navigation of the Website.

analytics cookies (firs party): cookies that collect aggregated and statistical data on the navigation of the Website aimed at measuring the number of visits for each page of the Websites as well as the performance and the usability of the Website. The analytics cookies used on the Website are set by the University. Personal data associated with these cookies is: User IP, browser language, average visit time, page actions (downloads, outlinks), first visit, last visit, device used, ecc. The legal basis for this processing activity is represented by art. 6.1.e) of the Regulation (“execution of a task of public interest or connected to the exercise of public powers''), as the University aims at collecting statistical data on the visits of its Website pages especially with regards to the pages of “Amministrazione Trasparente”. Is not possible to disable these cookies through the banner, as this action will have a negative effect on your navigation of the Website.
third party cookies (social media): these cookies are set by third parties that collect the data in order to analyze the navigation and the preferences of the users. On the website, there are cookies set by Google namely Google-Youtube that allow users to watch Youtube videos on the Website and the University to measure the performance of its communication campaigns. These cookies are managed by Google and the University only processes anonymous and statistical information collected by them, who act as joint controllers on the basis of the CJEU ruling n. C-210/16 (5 June 2018). The legal basis for this processing activity is represented by art. 6.1.a) of the Regulation (“consent of the data subject''). The first time you land on the Website, a banner pops up asking whether you consent to enable these cookies. If you do not consent or withdraw consent at a later time through the “click here to change your cookie preferences” button, this will have no effect on your navigation.

You can always manage your cookie preferences through the browser setting. If you disable all cookies, please note that some activities on the website will not be possible anymore (i.e. the ones on the pages accessible in the Personal Area). To find out more on how to manage cookies through browser settings, please visit:

Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/help/4027947
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en-GB
Apple Safari: https://support.apple.com/en-gb/guide/safari/sfri11471/mac
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html

If you want to know more about profiling cookies on your browser, please visit http://www.youronlinechoices.com ..

4. Means of data processing

The processing of personal data will be carried out by authorized employees (in compliance with Article 29 of the Regulation and art. 2-quaterdecies of D. lgs. 196/2003), with the use of computerized procedures, adopting appropriate technical and organizational measures to protect them from unauthorized or illegal access, destruction, loss of integrity and confidentiality, even if accidental in nature.

5. Data retention

For information on the retention period of each cookie, please refer to the list below.

6. Recipients and categories of recipients of personal data and data transfer outside the European Economic Area

For the purposes set out above, in addition to specifically authorized employees and collaborators of the University, personal data may also be processed by those who execute outsourced activities on behalf of the University in their capacity as data processors (the updated list is available at: https://www.unive.it/pag/36643/).

Personal data collected by third party cookies may be transferred outside the European Economic Area (EEA) in compliance with the provisions of the Regulation.

7. Data subjects rights and how to exercise them

As a data subject, you have the right to obtain from the University, in the cases provided for by the Regulation, the access, the rectification and the erasure of your personal data as well as ask for the limitation of the processing of your personal data or to object to the data processing itself (articles 15 and following of the Regulation). The request can be submitted, without any particular formal procedures, by contacting the Data Protection Officer directly at dpo@unive.it or by sending a communication to the following address: Ca' Foscari University of Venice - Data Protection Officer, Dorsoduro 3246, 30123 Venice. Alternatively, you can contact the Data Controller, by writing a PEC (certified email) to protocollo@pec.unive.it.

Data subjects, who believe that the processing of their personal data is in violation of the provisions of the Regulation, have the right to file a complaint with the Data Protection Authority, as provided for by art. 77 of the Regulation, or to take legal action (art. 79 of the Regulation).

Appendix on social media:

In addition to the privacy notice published at: www.unive.it/pag/29567, the University provides you with information on the processing of your personal data collected through its social media pages (Facebook, Instagram). In particular, the University only processes anonymous and statistical information collected by the social media providers, who act as joint controllers on the basis of the CJEU ruling n. C-210/16 (5 June 2018). Moreover, the University informs you that when you leave a comment or a post on its social media pages, it will process your data only to administer your request/comment.

Last updated: 27/07/2022

Lista cookies rilasciati Data ultimo aggiornamento della lista cookie: 13/01/2022
Type	Name	Sender (Domain)	Description	Duration	Policy
Essential	_shibsession[], _shibsstate[]	Unive.it (www.unive.it)	They maintain the session data of the SingleSignOn.	session	Information
Essential	PHPSESSID	Unive.it (www.unive.it)	Unique user identifier for the website applications.	session	Information
Essential	cookie[*]	Unive.it (www.unive.it)	It stores the user's preferences on cookies. user preferences on cookies.	1 month	Information
Essential	cookie	idp.unive.it	It stores the user's preferences on cookies.	1 month	Information
Essential	fe_typo_user	Unive.it (www.unive.it)	Unique user identifier for the reserved area of the website	session	Information
Essential	JSESSIONID	Unive.it (www.unive.it)	Used to create web sessions into the Personal Area.	session	Information
Essential	ADMCMD_prev	Unive.it (www.unive.it)	Used to create web sessions into the Personal Area.	session	Information
Essential	unive.it	Unive.it (www.unive.it)	It stores the user's preferences on cookies.	6 months	Information
Essential	noiframe	Unive.it (www.unive.it)	It stores the user's preferences on cookies.	6 months	Information
Essential	_pk_id[*]	unive/WAI	*	30 days	Information
Essential	_pk_ses[*]	unive/WAI	*	1 day	Information
Essential	_pk_ref[*]	unive/WAI	*	6 months	Information
Essential	_gsas[*]	unive/google	It stores the user's preferences on cookies.	3 months	Information
Essential	_opensaml_req_cookie%[*]	unive	Authentication and SingleSignOn (shibboleth)	session	Information
Google - Youtube	__Secure-1PAPISID	Google (google.com)	Used for targeting purposes in order to acquire web visitors' interests and show them pertinent and customised Google advertising.	2 years	Information
Google - Youtube	CONSENT	Google (google.com)	Used by Google to store the user's preferences.	17 years	Information
Google - Youtube	__Secure-1PSID	Google (google.com)	Used for targeting purposes in order to acquire web visitors' interests and show them pertinent and customised Google advertising.	2 years	Information

Linguistic and Cultural Mediation [LT5-21-21] Enrolled in a.y. 2021/2022

Laura BRUGE'

Linguistic and Cultural Mediation [LT5-21-21]
Enrolled in a.y. 2021/2022