Bachelor's Degree Programme in
Linguistic and Cultural Mediation

Linguistic and Cultural Mediation [LT5-21-21]
Enrolled in a.y. 2021/2022

Linda ROSSATO

Qualifica
Professoressa Associata
Telefono
041 234 6678
E-mail
linda.rossato@unive.it
SSD
Lingua, traduzione e linguistica inglese [ANGL-01/C]
Sito web
www.unive.it/persone/linda.rossato (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Palazzo Cosulich
Struttura
Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali"
Sito web struttura: https://www.unive.it/selisi
Sede: Treviso - Palazzo San Paolo

Attività e competenze di ricerca

Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
Lingua, traduzione e linguistica inglese [ANGL-01/C]
Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
CINEMA, FOTOGRAFIA E TELEVISIONE [L-ART/06]
Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
Internazionale: Europa, America Settentrionale
Lingue conosciute
Italiano (scritto: madrelingua parlato: madrelingua)
Inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Tedesco (scritto: intermedio parlato: intermedio)
Francese (scritto: intermedio parlato: intermedio)
Principali aree e linee di ricerca del Dipartimento
Area: Discipline dello spettacolo
Area: Lingue e letterature americane Linea: Studi americani
Area: Lingue e letterature europee Linea: francese
Area: Lingue e letterature europee Linea: inglese
Area: Lingue e letterature europee Linea: spagnola
Area: Scienze del linguaggio Linea: Didattica delle lingue
Area: Scienze del linguaggio Linea: Disturbi del linguaggio
Area: Scienze del linguaggio Linea: Linguistica delle lingue
Area: Studi storici e relazioni internazionali Linea: Europa occidentale
Lingua e Traduzione - Lingua Inglese
Description:
Linguistics and Translation - English Language
Parole chiave:
English language, Translation, Interpreting
Traduzione Audiovisiva - Inglese-Italiano
Description:
Screen Translation - English-Italian
Parole chiave:
Translation, Comparative linguistics
Adattamento intra- e interlinguistico, interculturale e intermodale in prospettiva sincronica e diacronica e formazione adattatori, traduttori, mediatori linguistici
SSD:
L-LIN/12
Altri membri del gruppo di ricerca:
Mirella AGORNI
Giulia CAVALLI
Giuseppe DE BONIS
Marie Christine JAMET
Lara MANTOVAN
Viviana MAURO
Graziano SERRAGIOTTO
Giuseppe SOFO
Giuseppe TROVATO
Federico ZANETTIN
Adattamento intra- e interlinguistico, interculturale e intermodale nella comunicazione turistica e del patrimonio culturale in prospettiva accessibile
SSD:
L-LIN/12
Altri membri del gruppo di ricerca:
Mirella AGORNI
Chiara BRANCHINI
Anna CARDINALETTI
Giulia CAVALLI
Daniela CESIRI
Maria Elisa FINA
Simone FRANCESCATO
Lara MANTOVAN
Elena MATTEI
Viviana MAURO
Ashley Merrill RIGGS
Francesca SANTULLI
Graziano SERRAGIOTTO
Francesca VOLPATO
Distribuzione, adattamento, circolazione. Un modello industriale e culturale della televisione anglofona in Italia ﴾DAC﴿. Ha ottenuto un finanziamento biennale Almaidea Grant Junior dall' Ateneo di Bologna nel 2017.
SSD:
L-ART/06
Interpretazione e Mediazione Istituzionale ad Opera di Piccoli Utenti in Emilia-Romagna e in Italia. Ha ottenuto un finanziamento Strategico di Ateneo dall'Università di Bologna nel 2007.
SSD:
L-LIN/12
PRIN 2020 Dietaly Destination Italy in English Translation over the years
SSD:
L-LIN/12
Altri membri del gruppo di ricerca:
Mirella AGORNI
Nicola CAMATTI
Giulia CAVALLI
Daniela CESIRI
Maria Elisa FINA
Elena MATTEI
Viviana MAURO
AGORA: Transnational Placement Scheme for Translation Students
Ente finanziatore:
Commissione Europea
Tipologia:
LLP - Erasmus
Ruolo nel progetto:
LD
Sito di progetto:
http://www.dit.unibo.it/it/ricerca/progetti-europei/agora-transnational-placement-scheme-for-translation-students; https://agora.dipintra.it/
Data inizio:
Anno: 2012 Durata mesi: 36
DIETALY Destination Italy in Engiish Translation over the Years
Ente finanziatore:
MIUR
Tipologia:
PRIN
Ruolo nel progetto:
LD
Data inizio:
Anno: 2022 Durata mesi: 36
Altri membri del gruppo di ricerca:
Mirella AGORNI
Nicola CAMATTI
Giulia CAVALLI
Daniela CESIRI
Giuseppe DE BONIS
Maria Elisa FINA
Elena MATTEI
Viviana MAURO