Исследования
Деятельность CSAR также расширяется за счет проведения выставок и культурных мероприятий высокой популяризации, открытых для публики, в которых представлены главные герои российской и итальянской культурной жизни, публикации, художественные фильмы, театральные и музыкальные представления как инициированных CSAR, так и проводимых при его поддержке.
Исследовательские проекты
Mapping Diaspora: Russian Art in Exile (2023-)
Проект был задуман и запущен в феврале 2023 г. Mapping Diaspora: Russian Art in Exile – это онлайн платформа, аналитическое пространство художественных и интеллектуальных проектов, созданных теми, кто из-за войны был вынужден покинуть Россию или своей политической позиции. Этот проект призван объединить результаты различных художественных форм размышлений и переживаний одной из самых заметных интеллектуальных миграций нашего времени. В первую очередь, цель проекта – отследить и буквально нанести на карту, то, что было пережито за последний год, создано или еще находится в процессе осмысления.
Проект реализуется в виде онлайн платформы, на трех языках: русском, итальянском и английском и состоит из пяти разделов.
- В первом разделе АРТ представлены работы и проекты, реализованные с помощью разнообразных художественных языков русскими художниками-эмигрантами.
- Во втором КонТЕКСТЫ собраны неопубликованные или уже опубликованные тексты различных специалистов (исследователей, кураторов, журналистов, писателей), которые отвещают положение миграционного явления с разных точек зрения.
- В третьем разделе Диалоги представлены письменные и видео ответы на список тематических вопросов, на которые отвечают участники проекта.
- Четвертый раздел Хроника состоит из краткого отчета о событиях, связанных с русским искусством с февраля 2022 года по настоящее время.
В проекте также есть практический раздел – Гранты: актуальная информация о стипендиях и других возможностях в художественной и академической областях в разных странах.
Также планируется ряд выставочных проектов, которые объединят некоторые из работ участников проекта и придадут ему более живую форму.
Научное руководство проектом осуществляется Сильвией Бурини и Ольгой Шишко в сотрудничестве с CYLAND и Accademia di Belle Arti di Venezia.
Над проектом работает международная группа специалистов, задача которой помочь установить контакт с различными профессионалами в области культуры.
Доступ на сайт Mapping Diaspora: Russian Art in Exile.
Новые стратегии музейно-просветительской и образовательной деятельности (2020-)
в сотрудничестве с Фондом Леперк
Коллекция икон Вавассори, Бергамо (2020-)
в сотрудничестве с Академией Каррара, Бергамо
Проект включает каталогизацию и описание предметов частной коллекции икон, потенциально предназначенной для музейной экспозиции, и привлекает к работе итальянских и российских исследователей и экспертов.
Иконы и современное искусство (2019-2022)
в сотрудничестве с Интеза Санпаоло – Искусство, Культура и Историческое наследие
Трехлетний проект включает разработку выставочной программы, нацеленной на продвижение и расширение потенциала одной из важнейших западноевропейских коллекций древнерусских икон, которая хранится в музее Галереи Италии Палаццо Леони Монтанари в Виченце. Первой в ней стала экспозиция «Кандинский, Гончарова, Шагал. Сакральное и красота в русском искусстве», (5 октября 2019 – 26 января 2020). Проект также предполагает регулярное обновление инсталляции икон и новые образовательные проекты, нацеленные на знакомство публики с коллекцией и ее популяризацию.
Искусство и экосфера в творчестве Александра Пономарева
в сотрудничестве с Международным фондом Ocean Art Projects
Проект стартовал вместе с реализацией инсталляции Subtiziano в рамках параллельной программы 53-й Венецианской биеннале (2009) и приуроченной к событию международной научной конференцией. Проект был продолжен в формате серии выставок «Антарктический павильон». Часть результатов проекта получили отражение в монографии Silvia Burini, Giuseppe Barbieri, Alexander Ponomarev. The Second Voyage, Milano-New York, Rizzoli New York, 2020 (pp. 367).
Юрий Лотман и Московско-тартуская семиотическая школа
в сотрудничестве с Тартуским Университетом и Университетом Таллина
CSAR уделяет значительное внимание вопросам семиотики культуры, наследию Юрия Лотмана и в особенности его связям с областью истории искусства. В рамках проекта было организовано большое число семинаров и встреч, а также конференция «Музы водят хоровод»: Юрий Лотман и искусство» (Университет Ка’ Фоскари, Венеция, Аудитория Санта Маргерита, 26 – 28 ноября 2013), опубликованы переводы и сборники научных статей, среди которых Le muse fanno il girotondo: Jurij Lotman e le arti, отв. ред. Маттео Бертеле, Анджела Бьянко, Алессия Кавалларо), Edizioni Ca’ Foscari, Venezia 2019 (2° издание). ISBN 978-88-6969- 353-3 [https://edizionicafoscari.unive.it/en/edizioni4/libri/978-88-6969-353-3/]
Павильон России и участие русских и советских художников в Венецианской биеннале (1895-2017)
в сотрудничестве с Историческим архивом современного искусства (ASAC) Венецианской биеннале
С момента создания CSAR сотрудничает с Министерством культуры РФ в вопросах организации экспозиций национального Павильона в Джардини. В рамках 57-й Венецианской биеннале проф. Сильвия Бурини и проф. Джузеппе Барбьери участвовали в создании выставочного проекта «Смена декораций» вместе с комиссаром павильона Семеном Михайловским.
История павильона является одним из главных научных интересов проф. Маттео Бертеле, посвятившего вопросу множество научных публикаций, среди которых недавняя монография Arte sovietica alla Biennale di Venezia (1924-1962), Milano-Udine, Mimesis, pp. 344 (ISBN 9788857557090) и значительная часть коллективного исследования Russian Artists at the Venice Biennale, 1895-2013, Moscow, Stella Art Foundation (ISBN 9785904652067).
Совместные проекты
Ка’ Фоскари на карте мира
CSAR также сотрудничает с проектом по международным связям «Ка’ Фоскари на карте мира», координируемым отделом по связям с общественностью и набору персонала. Проект нацелен на продвижение результатов исследовательской и образовательной деятельности Университета за рубежом. Многоязычная информационная рассылка (на четырех языках: русском, турецком, китайском и испанском), выходящая три раза в год, включает материалы разного типа, подобранные в зависимости от аудитории, переводы статей, выходящих в университетском журнале, интервью с преподавателями, исследователями и студентами из разных стран, которые работают и учатся в Университете. Инициатива реализуется в рамках проекта «Офисы в мире», который предполагает создание информационных стендов за рубежом, в том числе в НИУ ВШЭ (Москва).
Лаборатории
Лаборатория инвентаризации, оцифровки и научного описания коллекции открыток Джузеппе Бьянкани
Лаборатория в первую очередь предполагает оцифровку более 2000 экземпляров с лицевой и оборотной сторон. Планируется инвентаризация, расшифровка и перевод печатного текста открыток, который затем будут доступны для использования в Интернете. В то же время будет проводиться изучение и научное усовершенствование этого драгоценного ресурса. В лаборатории примут участие научные и технические сотрудники, аспиранты, а также студенты Ca' Foscari в качестве стажеров.
Проект завершен: https://phaidra.cab.unipd.it/detail/o:488143?mode=full
Лаборатория по созданию субтитров для современных российских фильмов
в сотрудничестве с Центром кинофестивалей и международных программ и Киностудией «Мосфильм»
Лаборатория по инвентаризации, описанию и переводу в цифровой формат собрания российских и советских открыток из коллекции Альберто Сандретти
Проект завершен: http://www.russinitalia.it/cartoline.php
