Eventi

Anteprima del Documentario “C’eravamo – Ci siamo”

24 giugno 2020 ore 18:00, ONLINE

In occasione della conferenza FEAST (Formal and Experimental Advances in Sign language Theory), che quest’anno si terrà interamente online, il giorno 24 giugno alle ore 18:00 verrà trasmessa l’anteprima online del documentario del progetto SIGN-HUB “C’eravamo – Ci siamo”. Il documentario presenta le testimonianze e i racconti di vita dei segnanti anziani relativamente alla storia delle

comunità sorde in Europa. Le interviste sono state raccolte per il progetto SIGN-HUB nei 7 paesi partecipanti: Germania, Italia, Paesi Bassi, Spagna, Turchia, Francia e Israele.
Il documentario sarà preceduto da una breve introduzione da parte dei produttori.

Visita la pagina dedicata per guardare il trailer ed avere maggiori informazioni.

Per partecipare alla visione del documentario è necessaria la registrazione. L'evento è libero e gratuito.

Il progetto SIGN-HUB al 4° Convegno Nazionale LIS

"La Lingua dei Segni Italiana: una risorsa per il futuro"

9-11 Novembre 2018
Roma

Al 4° Convegno Nazionale sulla LIS tenutosi a Roma dal 9 all' 11 Novembre 2018, organizzato dall' Ente Nazionale Sordi - Onlus, abbiamo presentato l'avanzamento del progetto SIGN-HUB relativamente:

• alla creazione della grammatica digitale della LIS (poster in allegato), 
• allo sviluppo di test per valutare la competenza lessicale e sintattica in LIS,
• allo sviluppo di un archivio digitale dell'eredità linguistica e culturale dei segnanti anziani. 

Alcune immagini della conferenza nel sito del 4° Convegno Nazionale LIS.

FEAST 2018: Venezia
18, 19, 20 giugno 2018
Università Ca' Foscari di Venezia, Auditorium Santa Margherita

La settima edizione della conferenza FEAST 'Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory', conferenza ufficiale collegata al progetto Sign-Hub, sarà ospitata dall'Università Ca' Foscari di Venezia.
Le lingue ufficiali della conferenza saranno inglese, ASL/ISL.  Garantito servizio di interpretariato tra ASL/ISL e inglese.

Keynote speakers:

• Meltem Kelepir (Boğaziçi University)
• Carlo Geraci (Institute Jean-Nicod)
• Luca Des Dorides (Istituto Statale Sordi di Roma)
• Krister Schönström (Stockholm University)

Ulteriori informazioni sono disponibili al sito di FEAST 2018: Venezia

SIGN-HUB Summer School 2018

Seconda edizione

11 - 15 giugno 2018
Como, Villa Grumello

Ritorna la Summer School "SIGN-HUB LABEX Summer School in Sign Language Linguistics", la scuola di formazione relativa al progetto Horizon 2020: "SIGN-HUB: conservazione, ricerca e promozione dell’eredità linguistica, storica e culturale delle comunità europee di sordi segnanti".
La Summer School è dedicata allo studio della linguistica delle lingue dei segni, con particolare riferimento alla ricerca nei domini della fonologia, morfologia, sintassi e semantica.
Le lingue ufficiali della summer school saranno inglese, ASL/ISL. Garantito servizio di interpretariato tra ASL/ISL e inglese.

La summer school è aperta a studenti di laurea magistrale e giovani ricercatori che:

• abbiano familiarità con la ricerca in lingua dei segni ma che non abbiano conoscenze approfondite di linguistica formale;
• siano esperti di linguistica formale ma che non abbiano una formazione nella linguistica delle lingue dei segni.

Una lista di letture preparatorie sarà fornita prima dell'inizio della summer school in modo che i due gruppi di studenti possano lavorare insieme in classe in modo produttivo.
Per ulteriori informazioni visitate il sito della Summer School edizione 2018.

Secondo workshop nazionale del progetto SIGN-HUB

Il contributo della ricerca italiana al progetto SIGN-HUB: primi risultati

17 maggio 2018, ore 15.00
Istituto Statale Sordi di Roma, Mediavisuale Via Nomentana, 56 - 00161 Roma

Il 17 maggio 2018 l'Istituto Statale Sordi di Roma ha ospitato il secondo workshop nazionale del Progetto SIGN-HUB.

Programma

• 15:00 Apertura del workshop. Ivano Spano, Università degli Studi di Padova - Istituto Statale Sordi di Roma
• 15:15 Il progetto Sign-Hub: obiettivi e ricadute sulla comunità sorda e udente. Carlo Cecchetto, Università di Milano-Bicocca - Centre National de la Recerche Scientifique
• 15:30 La scrittura della grammatica della lingua dei segni italiana. Chiara Branchini, Università Ca' Foscari di Venezia
• 16:00 Lo sviluppo di test diagnostici per i disturbi del linguaggio in lingua dei segni. Carlo Cecchetto, Università di Milano-Bicocca - Centre National de la Recerche Scientifique
• 16:30 Preservare la cultura e la lingua dei sordi segnanti: le interviste ai sordi anziani. Luca Des Dorides, Susanna Ricci Bitti, Istituto Statale Sordi di Roma
• 17:00 Dalle mani alla carta: il laboratorio di traduzione dei sordi anziani. Maria Luisa Franchi, Interprete LIS
• 17:15 Discussione e chiusura del workshop. Carlo Cecchetto, Università di Milano-Bicocca -  Centre National de la Recerche Scientifique

Ingresso libero. È prevista l’interpretazione dall' italiano alla LIS e dalla LIS all'italiano. È previsto il servizio di sottotitolazione in diretta.

Segreteria organizzativa  l.desdorides@issr.it

Primo workshop nazionale del progetto SIGN-HUB

Il contributo dell’unità italiana al progetto SIGN-HUB: primi risultati

6 aprile 2018, ore 14.00
Università Ca' Foscari Venezia, Aula Magna Silvio Trentin

Il 6 aprile 2018 si è tenuto il primo workshop nazionale del Progetto Sign-Hub.Sono stati presentati i primi risultati raggiunti dai gruppi di ricerca italiani coinvolti nel progetto europeo SIGN-HUB. Alla presentazione delle parti della grammatica della LIS che sono state scritte finora, sono seguite la spiegazione dei test che sono stati sviluppati per verificare se un bambino sordo segnante presenta disturbi del linguaggio in LIS, e le prime interviste ai sordi anziani che raccontano alcune esperienze della loro vita. 

Programma

• 14:00 Apertura del workshop, Prof.ssa Anna Cardinaletti
• 14:15 Il progetto Sign-Hub: obiettivi e ricadute sulla comunità sorda e udente, Dott.ssa Chiara Branchini
• 14:30 La scrittura della grammatica della lingua dei segni italiana, Dott.ssa Chiara Branchini
• 15:00 Lo sviluppo di test diagnostici per i disturbi del linguaggio in lingua dei segni, Dott.ssa Lara Mantovan
• 15:30 Preservare la cultura e la lingua dei sordi segnanti: le interviste a sordi anziani, Dott.ssa Rita Sala
• 16:00 Discussione
• 16:30 Chiusura del workshop

Workshop a ingresso libero. È prevista l’interpretazione dall’italiano alla LIS e dalla LIS all’italiano.  

Il progetto SIGN-HUB al Festival del silenzio

Lingua e cultura della comunità sorda italiana

16-18 marzo 2018
Milano, Spazio Fondazione Milano

Il Festival del Silenzio che si tiene a Milano dal 16 al 18 marzo 2018 (organizzato da Fattoria Vittadini) ospita il Progetto SIGN-HUB.
Il giorno 17 marzo dalle ore 11:30 alle ore 13:00 presso lo Spazio Fondazione Milano, vengono presentati i risultati preliminari del Progetto relativi alle parti della grammatica della LIS che sono state scritte, alle interviste a sordi segnanti anziani italiani e ai test sviluppati per la valutazione dei disturbi del linguaggio in lingua dei segni italiana.

Relatori

• Carlo Cecchetto (Università Bicocca,  Université Paris 8/CNRS)
• Chiara Branchini (Università Ca' Foscari Venezia)
• Luca Des Dorides (Istituto Statale Sordi di Roma) 

Il seminario è gratuito e aperto a tutti. Garantito il servizio di interpretariato LIS-italiano e viceversa. 

SIGN-HUB Summer School 2017

Prima edizione

8 al 12 maggio 2017
Gargnano (Lago di Garda), Palazzo Feltrinelli  

Giorno della Memoria 27 gennaio 2017

Testimonianze silenziose

27 gennaio 2017, ore 16.00

Istituto Statale Sordi di Roma, Sala Seminari, via Nomentana 54