Paolo CALVETTI
- Qualifica
- Professore Ordinario
- Telefono
- 041 234 9552
-
pcalvetti@unive.it
- SSD
- Lingua e letteratura del Giappone, lingua e letteratura della Corea [ASIA-01/G]
- Sito web
-
www.unive.it/persone/pcalvetti (scheda personale)
- Struttura
-
Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsaam
Sede: Palazzo Vendramin
Pubblicazioni
Anno | Tipologia | Pubblicazione |
---|---|---|
Anno | Tipologia | Pubblicazione |
|
||
In corso di stampa | Articolo su libro |
Paolo Calvetti Alcune osservazioni sull’evoluzione dell’uso dei segni diacritici nell’ortografia del giapponese: dakuten, handakuten e fudakuten. , Il dono dell'airone, Firenze, Firenze University Press - Scheda ARCA: 10278/5046073 |
2024 | Monografia o trattato scientifico |
Paolo Calvetti, Giuseppe Pappalardo Storia della lingua giapponese. Dalle origini alla lingua moderna. , Milano, Hoepli (ISBN 9788836016938) - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/5046070 |
2020 | Articolo su libro |
Calvetti, Paolo Strategies of Impoliteness in Japanese Spontaneous Talks , European Approaches to Japanese Language and Linguistics, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, vol. 13, pp. 99-114 (ISBN 978-88-6969-429-5; 978-88-6969-428-8) (ISSN 2610-8976) DOI - Scheda ARCA: 10278/3727748 |
2020 | Prefazione/Postfazione |
Paolo Calvetti Kaisetsu [Commento] in Uchida, Yōko, Taigan no Venetsuia, Tokyo, Shūeisha, pp. 198-206 (ISBN 9784087441383) - Scheda ARCA: 10278/3752093 |
2016 | Articolo su libro |
CALVETTI, Paolo Riconsiderazione del concetto di keigo e di linguaggio onorifico: la pragmatica del discorso nello studio e nella didattica della lingua giapponese , Riflessioni sul Giappone antico e moderno, Roma, Aracne, vol. 2, pp. 489-510 (ISBN 978-88-548-9967-4) DOI - Scheda ARCA: 10278/3715447 |
2016 | Software |
P. Calvetti, M. Mariotti, A. Mantelli, G. Giordano Hi-J: High-School Japanese Learning System - Scheda ARCA: 10278/3724178 |
2015 | Articolo su libro |
Calvetti, Paolo Keitai shōsetsu: Mobile Phone Novels. Is It True that New Technologies Are Changing the Japanese Language? , Contemporary Japan. Challenges for a World Economic Power in Transition, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, vol. 1, pp. 203-218 (ISBN 978-88-97735-99-1) - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3662155 |
2015 | Prefazione/Postfazione |
Calvetti, Paolo; Mariotti, Marcella Maria Introduction , Contemporary Japan. Challenges for a World Economic Power in Transition, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, vol. 1, pp. 7-9 (ISBN 978-88-97735-99-1) DOI - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3662759 |
2015 | Curatela |
(a cura di) Calvetti, Paolo; Mariotti, Marcella Maria Contemporary Japan. The Challenge of a World Economic Power during a Period of Transition , Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing (ISBN 978-88-97735-99-1) DOI - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/43143 |
2014 | Articolo su libro |
Calvetti Paolo "L'insegnamento della 'lingua nazionale' e il sistema educativo nel Giappone Meiji (1868-1912). Ideologia e formazione dell'identità nazionale" , L'educazione nella società asiatica. Education in Asian societies, Roma, BULZONI EDITORE, pp. 115-134 (ISBN 9788878709607) - Scheda ARCA: 10278/42123 |
2014 | Articolo su libro |
Paolo Calvetti Il linguaggio della scortesia. Meccanismi e strategie della “lingua più difficile del mondo” , Variazioni su temi di Fosco Maraini, Roma, ARACNE EDITRICE, vol. 4, pp. 243-264 (ISBN 9788854880085) - Scheda ARCA: 10278/3638928 |
2013 | Articolo su libro |
Paolo Calvetti L'uso dei corpora bilanciati nella compilazione di dizionari bilingui. Il caso del progetto del grande dizionario giapponese-italiano. , Giappone, storie plurali, Bologna, I Libri di Emil - Casa Editrice Emil di Odoya srl, pp. 319-334 (ISBN 9788866800675) - Scheda ARCA: 10278/38527 |
2011 | Articolo in Atti di convegno |
CALVETTI P. Itariajin muke no wa-i jiten ni okeru BCCWJ no kōken. The Contribution of BCCWJ in the Editing on a Japanese-Italian Dictionary for Italian Readers , Tokutei ryōiki kenkyū “Nihongo kōpasu” Heisei 22 nendo kōkai wākushoppu yokōshū, Tokyo, MEXT Monbukagakushō, vol. 1, pp. 369-378, Convegno: Tokutei ryōiki kenkyū “Nihongo kōpasu” Heisei 22 nendo kōkai wākushoppu yokōshū, 14-16 marzo 2011 (ISBN 9784326700622) - Scheda ARCA: 10278/26633 |
2011 | Articolo in Atti di convegno |
CALVETTI P. The Contribution of BCCWJ in the Editing of a Japanese-Italian Dictionary for Italian Readers in Kokuritsu Kokugo Kenkyûjo, Gendai nihongo kakikotoba kinkô kôpasu, Monbukagakushô Kagaku Kenkyûhi Tokutei Ryôiki Kenkyû Nihongo kôpasu Sôkatsuhan, vol. 1, pp. 217-226, Convegno: Gendai nihongo kakikotoba kinkô kôpasu, 2-3 agosto 2011 (ISBN 9784625434242) - Scheda ARCA: 10278/27841 |
2010 | Articolo su libro |
P. CALVETTI Perché un nuovo dizionario Giapponese-Italiano in LUISA BIENATI E MATILDE MASTRANGELO, Un'isola in Levante. Saggi sul Giappone in onore di Adriana Boscaro., NAPOLI, ScriptaWeb, pp. 389-403 (ISBN 9788863811070) - Scheda ARCA: 10278/3480 |
2010 | Articolo in Atti di convegno |
CALVETTI P. Eufemismi e parole tabù: strategie di comunicazione e innovazione nei mass-media giapponesi in Andrea Maurizi, Atti del XXXIII Convegno di Studi sul Giappone, Milano, Arti Grafiche Turati, vol. 1, pp. 89-104, Convegno: XXXIII Convegno di Studi sul Giappone-Associazioe Italiana di Studi sul Giappone, 24-26 settembre 2009 (ISBN 9788888381015) - Scheda ARCA: 10278/25584 |
2010 | Articolo in Atti di convegno |
CALVETTI P. Kinshi yōgo. Euphemism and Forbidden Words in Japanese Mass-Media. , Censure, Autocensure et Tabous. Actes du quatrième colloque de l’Université de Strasbourg, Paris, éd. Philippe Picquier, vol. 1, pp. 219-231, Convegno: Censure, auto-censure et tabous au Japon, 19-22 marzo 2009 (ISBN 9782809702569) - Scheda ARCA: 10278/29777 |
2009 | Articolo su libro |
CALVETTI P. Note sul concetto di ‘stato’ e ‘nazione’ nel Giappone alla fine dell’Ottocento”, in Patrie. Territori mentali in LUMACHI M., Patrie, territori mentali, Napoli, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", vol. 1, pp. 55-72 (ISBN 9788895044651) - Scheda ARCA: 10278/25635 |
2009 | Articolo in Atti di convegno |
CALVETTI P. L’insegnamento del giapponese in Italia e dell’italiano in Giappone. Due realtà a confronto”, in Plurilinguismo, multiculturalismo e apprendimento delle lingue: confronto tra Giappone e Italia, Viterbo, Sette Città Editore, 2009. , Plurilinguismo, multiculturalismo e apprendimento delle lingue: confronto tra Giappone e Italia, VITERBO, Sette città editore, pp. 89-123, Convegno: Plurilinguismo, multiculturalismo e apprendimento delle lingue: confronto tra Giappone e Italia, 6-8 ottobre 2008 (ISBN 9788878531802) - Scheda ARCA: 10278/21409 |
2008 | Articolo su rivista |
CALVETTI P. Meiji jidai no Itaria byōsha. Sono goi to hyōgen [La descrizione dell’Italia nel periodo Meiji nel “Bei-Ō Kairan jikki”: il lessico e le fraseologie] in RITSUMEIKAN GENGO BUNKA KENKYū, vol. 20, 2, pp. 5-12 (ISSN 0915-7816) - Scheda ARCA: 10278/29177 |
2008 | Altro |
CALVETTI P.; IWAKURA T.; FESSLER S; WADA T Round Table , vol. 20, 2, pp. 185-196, Novembre 2008 - Scheda ARCA: 10278/21410 |
2007 | Curatela |
(a cura di) CALVETTI P.; DE MAIO S Proceedings of the Second Conference on Japanese Linguistics and Language Teaching, Naples, March 20th-22th, 2002. , NAPOLI, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", pp. 531 - Scheda ARCA: 10278/21450 |
2003 | Articolo su libro |
CALVETTI P. Gli sviluppi dell’insegnamento della lingua giapponese in Italia negli ultimi decenni in ADOLFO TAMBURELLO, Italia-Giappone 450 anni, ROMA, Istituto Italiano per l'Africa e L'Oriente, vol. II, pp. 755-758 - Scheda ARCA: 10278/21417 |
2003 | Articolo su libro |
CALVETTI P. Prestiti italiani nella lingua giapponese. Note sul contatto linguistico tra Italia e Giappone in ADOLFO TAMBURELLO, Italia-Giappone 450 anni, ROMA, Istituto Italiano per l'Africa e L'Oriente, pp. 795-809 - Scheda ARCA: 10278/21248 |
2003 | Articolo su libro |
CALVETTI P. Re-inventare la tradizione: lingua e letteratura “nazionale” nel Giappone moderno in ISTITUTO GIAPPONESE DI CULTURA DI ROMA, Atti del ciclo di conferenze 9 aprile 2002-20 marzo 2003, ROMA, Istituto Giapponese di Cultura, vol. 1, pp. 39-49 - Scheda ARCA: 10278/21416 |
2002 | Articolo in Atti di convegno |
CALVETTI P. 21 seiki ni nozomareru risōtekina toshokan-shiryōkan nettowāku” [‘Un network ideale biblioteco-archivistico per il 21° secolo’] , Kenkyū shiryō to jōhō o musubu: Nihon kenkyū gakujutsu shiryō jōhō no riyō seibi ni kan suru kokusai kaigi no kiroku- Linking Research Materials, and Information: The Proceedings of an International Conference on the Enhancement of Information Availability for Scholarly Resources in Japanese, TOKYO, The Japan Foundation, pp. 35-37, Convegno: Kenkyū shiryō to jōhō o musubu: Nihon kenkyū gakujutsu shiryō j!... (ISBN 9784875400523) - Scheda ARCA: 10278/21283 |
2002 | Articolo in Atti di convegno |
CALVETTI P. Note su ideologia nazionale e politica linguistica nel Giappone moderno , Atti del XXV Convegno di Studi sul Giappone, VENEZIA, Cartotecnica Veneziana Editrice, pp. 117-134, Convegno: XXV Convegno di Studi sul Giappone, 4-6 ottobre 2001 - Scheda ARCA: 10278/21282 |
1999 | Monografia o trattato scientifico |
CALVETTI P. Introduzione alla storia della lingua giapponese , NAPOLI, Istituto Univerrsitario Orientale, vol. 1 - Scheda ARCA: 10278/21278 |
1999 | Articolo su rivista |
CALVETTI P. Saikun di Tsubouchi Shōyō. Lingua e stile narrativo in IL GIAPPONE, vol. XXIV, pp. 339-360 (ISSN 0390-6647) - Scheda ARCA: 10278/21411 |
1998 | Articolo su rivista |
CALVETTI P. Media shakai ni okeru Yōroppa no nihongo kyōiku no genjō” ['La situazione attuale dell’insegnamento del giapponese nell’Europa della socità mediatica’] in NIHONGO KYOIKU, vol. 99, pp. 148-177 (ISSN 0389-4037) - Scheda ARCA: 10278/21412 |
1998 | Articolo su libro |
CALVETTI P.; TESTAVERDE L Itaria bunken ['Bibliografia italiana'], Nihongo kenkyū bunken mokuroku - Japanese Language Studies Catalougue, I, Tōkyō Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo, 1998, pp. 1-17. in KAIGAI NIHONGO KENKY; BUNKEN MOKUROKU SAKUSEI IINKAI, Nihongo kenkyū bunken mokuroku - Japanese Language Studies Catalougue, TOKYO, Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo, vol. 2, pp. 1-17 - Scheda ARCA: 10278/21249 |
1998 | Articolo in Atti di convegno |
CALVETTI P. A preliminary research on the evolution of the spoken language in Japan during the Meiji and Taishō periods , Proceedings of the First Italian Conference on Japanese Linguistics, NAPOLI, Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese, pp. 1-17, Convegno: First Italian Conference on Japanese Linguistics, 12-13 aprile 1996 - Scheda ARCA: 10278/21285 |
1998 | Articolo in Atti di convegno |
CALVETTI P. Note sul contatto linguistico tra portoghese e giapponese. Mutamenti lessicali e nascita dei primi strumenti occidentali di descrizione della lingua giapponese , Il Portogallo e i mari: un incontro tra culture, NAPOLI, Liguori Editore, pp. 555-570, Convegno: Congresso Internazionale - Il Portogallo e i mari: un incontro tra culture, 15-17 dicembre 1994 - Scheda ARCA: 10278/21284 |
1996 | Articolo su libro |
CALVETTI P. Un ‘teatro di canto e danza’ tra trasgressione e tradizione in TEATRO DI S. CARLO, Gran Kabuki, NAPOLI, Teatro di S. Carlo, vol. 1, pp. 17-33 - Scheda ARCA: 10278/21250 |
1995 | Articolo in Atti di convegno |
CALVETTI P. C.A.I. kara kitai shitai koto. Sorekara kitai no dekisō mo nai koto” [‘Le aspettative verso il Computer Assisted Instruction e ciò che non ci si può aspettare da esso’] , [in internet] Primo Convegno Internazionale suInsegnamento della lingua giapponese e il computer(CASTEL/J '95), PAVIA, Università degli Studi di Pavia, Convegno: The First International Conference on Japanese Language Teaching and Computer, 4-6 settembre 1995 - Scheda ARCA: 10278/21286 |
1995 | Curatela |
(a cura di) TAMBURELLO A; CALVETTI P.; CATERINA L; VITA S Il Giappone prima dell'Occidente. 4000 anni di arte e culto , ROMA, Edizioni De Luca (ISBN 9788880161172) - Scheda ARCA: 10278/21451 |
1994 | Articolo su libro |
CALVETTI P. Il periodo Meiji: un’epoca nuova una nuova lingua in ISTITUTO GIAPPONESE DI CULTURA, Il Giappone moderno alla ricerca dell’Occidente, ROMA, L’Erma di Bretschneider, vol. 1, pp. 53-68 - Scheda ARCA: 10278/21251 |
1992 | Monografia o trattato scientifico |
CALVETTI P. Arakure-La Ribelle , NAPOLI, Istituto Universitario Orientale, pp. 243 - Scheda ARCA: 10278/21279 |
1992 | Articolo su rivista |
CALVETTI P. Language Education and Standardization in the Formation of the Modern State: A Comparison of Italy and Japan in SENRI ETHNOLOGICAL STUDIES, vol. 39, pp. 109-121 (ISSN 0387-6004) - Scheda ARCA: 10278/21413 |
1990 | Articolo su libro |
CALVETTI P. Kindai kokka seiritsu katei ni okeru kokugo kyōiku to hyōjungo. Itaria to Nihon to no hikaku o chūshin ni shite” [‘L’insegnamento della lingua nazionale e della lingua standard durante il processo di modernizzazione dello stato. Un paragone tra il caso italiano e quello giapponese’] in UMESAO TADAO E OGAWA RYO, Kotoba no hikaku bunmeigaku, TOKYO, Fukutake shobō, vol. 1, pp. 339-360 - Scheda ARCA: 10278/21276 |
1990 | Articolo in Atti di convegno |
CALVETTI P. Note su lingua e politica linguistica nell’istruzione elementare del Giappone Meiji , Atti del XII Convegno Nazionale di Studi Giapponesi, ROMA, Associazione Italiana di Studi Giapponesi AISTUGIA, pp. 5-24, Convegno: XII Convegno Nazionale di Studi Giapponesi, 14-16 ottobre 1988 - Scheda ARCA: 10278/21287 |
1988 | Monografia o trattato scientifico |
CALVETTI P. Guida alla lettura del testo giapponese I. La prosa letteraria moderna e contemporanea , NAPOLI, Istituto Universitario Orientale, vol. 2 - Scheda ARCA: 10278/21280 |
1988 | Articolo su rivista |
CALVETTI P. L’evoluzione del lessico socialista nel Giappone Meiji. II: ‘classe’ e ‘classe operaia’ in IL GIAPPONE, vol. XXVI, pp. 87-116 (ISSN 0390-6647) - Scheda ARCA: 10278/21414 |
1988 | Articolo in Atti di convegno |
CALVETTI P. ‘Nuove’ metodologie per una didattica del giapponese , Didattica delle lingue del Medio ed Estremo Oriente: metodologie ed esperienze, NAPOLI, Istituto Universitario Orientale, pp. 43-49, Convegno: Atti del Convegno Nazionale, 17-20 aprile 1985 - Scheda ARCA: 10278/21322 |
1987 | Monografia o trattato scientifico |
CALVETTI P. The Ashio Copper Mine Revolt (1907) , NAPOLI, Istituto Universitario Orientale, pp. 118 p. - Scheda ARCA: 10278/21281 |
1985 | Articolo su libro |
CALVETTI P. Itaria ni okeru Nihongo kyōiku no genjō [‘La situazione della didattica del giapponese in Italia’] in THE JAPAN FOUNDATION, Kaigai ni okeru Nihongo kyōiku no genjō to mondaiten, TOKYO, The Japan Foundation, vol. 1, pp. 219-221 - Scheda ARCA: 10278/21277 |
1984 | Articolo su rivista |
CALVETTI P. L'evoluzione del lessico socialista nel Giappone Meiji. I in IL GIAPPONE, vol. XXIV, pp. 23-64 (ISSN 0390-6647) - Scheda ARCA: 10278/21415 |
1984 | Altro |
CALVETTI P. Meiji shoki ‘shakaishugi’ no yakugo ni tsuite” [‘A proposito delle traduzioni del termine ‘socialismo’ agli inizi del periodo Meiji’] , vol. 398, pp. 5-398, 28 aprile 1984 - Scheda ARCA: 10278/3805 |
1983 | Altro |
CALVETTI P. Itaria kara mita Nihon. Ashio bōdō no kenkyū o tsūjite kanjita koto” [‘Il Giappone visto dall’Italia. Le impressioni attraverso le ricerche sulla rivolta di Ashio’] , vol. 37, pp. 1-11, Agosto 1983 - Scheda ARCA: 10278/21449 |