Luis LUQUE TORO

Qualifica
Professore in quiescenza
Telefono
041 234 5730 / 041 234 6656
E-mail
luque@unive.it
SSD
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA [L-LIN/07]
Sito web
www.unive.it/persone/luque (scheda personale)
Struttura
Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali"
Sito web struttura: https://www.unive.it/selisi
Sede: Treviso - Palazzo San Paolo

Pubblicazioni

Anno Tipologia Pubblicazione
Anno Tipologia Pubblicazione
2020 Articolo su rivista Luque Toro La cognición como explicación del contraste verbal en la traducción al español del prefijo italiano ri- in RIVISTA INTERNAZIONALE DI TECNICA DELLA TRADUZIONE, vol. 22, pp. 141-151 (ISSN 1722-5906)
- Scheda ARCA: 10278/3738910
2020 Articolo su libro Luque Toro, Luis; Medina Montero, José Francisco El participio de pasado regular como sustantivo en español y los aspectos contrastivos más significativos en su traducción al italiano in Luis Luque Toro; José Francisco Medina Montero, Italiano y español. Estudios de traducción, lingüística contrastiva y didáctica, Peter Lang, pp. 361 (ISBN 9783631790564)
- Scheda ARCA: 10278/3733306
2019 Monografia o trattato scientifico Luque Toro, Luis; Luque Colautti, Rocío Diccionario contextual italiano-español de parónimos , Arco/Libros, pp. 1-796 (ISBN 978-84-7635-991-4)
- Scheda ARCA: 10278/3721766
2019 Articolo su rivista Luque Toro, Luis Aportaciones léxico-semánticas de la obra de Gianrico Carofiglio para un diccionario jurídico italiano-español in RIVISTA INTERNAZIONALE DI TECNICA DELLA TRADUZIONE, vol. 21, pp. 37-48 (ISSN 1722-5906)
- Scheda ARCA: 10278/3721747
2019 Articolo su libro Luque Toro, Luis Las locuciones adverbiales introducidas por la terna preposicional a, de, en , Léxico Español Actual VI, Cafoscarina, pp. 133-142
- Scheda ARCA: 10278/3721749
2019 Articolo su libro Luque Toro, Luis Lo que callan las palabras de Manuel Alvar Ezquerra: Aportaciones léxico-semánticas y aspectos de la presencia de la lengua y cultura italianas en el espanol in M. C. Cazorla Vivas; M. A. García Aranda; M. P. Nuno Alvarez, Lo que hablan las palabras. Estudios de lexicología, lexicografía y gramática en honor de Manuel Alvar Ezquerra, Axac, pp. 333-340
- Scheda ARCA: 10278/3734913
2019 Curatela (a cura di) Luque Toro, Luis; Luque, Rocío Léxico Español Actual VI , Cafoscarina
- Scheda ARCA: 10278/3721750
2018 Articolo su libro Luis LUQUE TORO La metáfora como proyección del pensamiento en las locuciones verbales , Lenguaje figurado y competencia interlinguística, Granada, Comares, vol. I, pp. 175-184 (ISBN 9788490456910)
- Scheda ARCA: 10278/3714687
2017 Articolo su libro Luque Toro, Luis Aspectos semánticos de las preposiciones en la NGLE , Lengua y cultura española I. Del turismo a la didáctica de la traducción, Flavius, pp. 67-80 (ISBN 88-88419-95-4)
- Scheda ARCA: 10278/3697719
2017 Articolo su libro Luque Toro, Luis; Medina Montero, José. F. Locuciones lexicalizadas y semilexicalizadas: un desajuste por aclarar , Léxico español actual V, Cafoscarina, vol. V, pp. 155-170 (ISBN 978-88-7543-432-8)
- Scheda ARCA: 10278/3687948
2017 Curatela (a cura di) LUQUE TORO, Luis; Luque, Rocío Léxico Español Actual V , Cafoscarina (ISBN 9788875434328)
- Scheda ARCA: 10278/3693434
2016 Articolo su rivista LUQUE TORO, Luis El diccionario de madrileñismos de Alvar Ezquerra: un recorrido traductivo y lexicográfico por los diccionarios bilingues (español-italiano) in LANGUAGE DESIGN, vol. 18 (ISSN 1139-4218)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3685692
2016 Articolo su rivista LUQUE TORO, Luis Español Actual - revista de español vivo 102/2014 Introduzione in ESPAÑOL ACTUAL, vol. 102/2014 (ISSN 1135-867X)
- Scheda ARCA: 10278/3675112
2016 Articolo su rivista Luque Toro, Luis; Montero, José Francisco Medina Pensamiento y cultura en la formación de los falsos amigos entre italiano y español in RIVISTA INTERNAZIONALE DI TECNICA DELLA TRADUZIONE, vol. 18 (ISSN 1722-5906)
DOI - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3684027
2015 Articolo su rivista Luque Toro, Luis Aspectos contrastivos en la formación de palabras derivadas por prefijación entre español e italiano in RIVISTA INTERNAZIONALE DI TECNICA DELLA TRADUZIONE, vol. 17 (ISSN 1722-5906)
- Scheda ARCA: 10278/3673852
2015 Recensione in rivista LUQUE TORO, Luis El verbo, el participio y la clases de palabras "invariables"en las gramáticas de español para extranjeros de los siglos XVI y XVII in STUDI ITALIANI DI LINGUISTICA TEORICA E APPLICATA, vol. XLIV, 2.2015 (ISSN 0390-6809)
- Scheda ARCA: 10278/3683675
2015 Articolo su libro LUQUE TORO, Luis LA ARQUITECTURA LOCUCIONAL COMO CONTRASTE COGNITIVO: EL CASO ESPAÑOL/ITALIANO in Vincenzo Orioles e Raffaella Bombi, OLTRE SAUSSURE L’eredità scientifica di Eugenio Coseriu, Firenze, Franco Cesati, pp. 211-223 (ISBN 978-88-7667-556-0)
- Scheda ARCA: 10278/3670290
2014 Monografia o trattato scientifico Luis Luque Toro; José F. Medina Montero 1.500 Unidades fraseológicas españolas , AMON, vol. 1, pp. 1-214 (ISBN 9788866031444)
- Scheda ARCA: 10278/43356
2014 Curatela (a cura di) Rocío, Luque; Luis Luque, Toro Léxico Español actual IV , Libreria Editrice Cafoscarina pscrl (ISBN 9788875433758)
- Scheda ARCA: 10278/3678501
2013 Articolo su rivista Luis Luque Toro Falsos amigos entre italiano y espanol en su uso pragmàtico in LANGUAGE DESIGN, vol. 15, pp. 77-89 (ISSN 1139-4218)
- Scheda ARCA: 10278/39932
2013 Articolo su rivista Luis Luque Toro La importancia del uso de la lengua en un diccionario de colocaciones in ÉLYCE, vol. 2, pp. 71-82 (ISSN 2240-7030)
- Scheda ARCA: 10278/39073
2013 Articolo su libro Luis Luque Toro Una aproximaciòn semàntica a la regencia preposicional de los verbos entre espanol e italiano , De linguìstica, traducciòn, lèxico-fraseologìa. Homenaje a Juan de Dios Luque Duràn, Granada, Comares, pp. 73-84 (ISBN 9788490450093)
- Scheda ARCA: 10278/29536
2012 Monografia o trattato scientifico LUQUE TORO L. Manual práctico de usos de la fraseología española actual , MADRID, Verbum (ISBN 9788479627409)
- Scheda ARCA: 10278/21163
2012 Articolo su libro LUQUE TORO L. El concepto como divergencia entre lenguas afines: el caso italiano-español , Transculturalidad, lenguaje e integración (Investigaciones en fraseología contrastiva actual), Granada, Granada Lingvistica, pp. 237-248 (ISBN 9788492782550)
- Scheda ARCA: 10278/30508
2012 Articolo su libro LUQUE TORO L. Pensamiento y cultura en la traducción teatral: Dario Fo y sus obras de los ochenta en español , La traducciòn en las artes escènicas, Madrid, Dykinson, pp. 221-229 (ISBN 9788490310052)
- Scheda ARCA: 10278/30507
2012 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. Aspectos cognitivos en el uso de las preposiciones da y di en contraste con el español in LUQUE TORO L., MEDINA MONTERO J.F., LUQUE R., Léxico Español Actual III, Venezia, Cafoscarina, pp. 111-121, Convegno: Léxico Español Actual III (ISBN 9788875433093)
- Scheda ARCA: 10278/30509
2012 Curatela (a cura di) LUQUE TORO L.; MEDINA MONTERO J.F.; LUQUE R. Léxico Español Actual III , Venezia, Cafoscarina (ISBN 9788875433093)
- Scheda ARCA: 10278/31061
2011 Articolo su rivista LUQUE TORO L. Aspectos cognitivos y contrastivos de las locuciones entre español e italiano in STUDI ITALIANI DI LINGUISTICA TEORICA E APPLICATA, vol. 3, pp. 541-552 (ISSN 0390-6809)
- Scheda ARCA: 10278/31062
2011 Articolo su libro LUQUE TORO L. Lìmites estructurales y semànticos a nivel lexicogràfico en los pares locuciòn preposicional/locuciòn adverbial y locuciòn verbal/locuciòn clausal: lo limitado frente a lo ilimitado in Marta Concepciòn Ayala Castro, La producciòn lexicogràfica: investigaciòn y anàlisis, Màlaga, Universidad de Màlaga, pp. 107-118 (ISBN 9788497473903)
- Scheda ARCA: 10278/31063
2011 Articolo su libro LUQUE TORO L. Una aproximación cognitiva a los conceptos de consejo, vicios y malos hábitos en la fraseología española in PAMIES A., DOBROVOL'SKIJ D., Linguo-Cultural Competence and Phraseological Motivation, Duisburg-Essen, Schneider Verlag Hohengehren GmbH, pp. 225-232 (ISBN 9783834009463)
- Scheda ARCA: 10278/24922
2011 Curatela (a cura di) LUQUE TORO L.; BORREGUERO M. Studi italiani di linguistica teorica e applicata in STUDI ITALIANI DI LINGUISTICA TEORICA E APPLICATA, Roma, Pacini Editore, vol. 3 (ISSN 0390-6809)
- Scheda ARCA: 10278/30506
2010 Articolo su rivista LUQUE TORO L.; MEDINA MONTERO J.F. Las funciones metatextuales y metalinguísticas en la traducción del léxico especializado: el caso de la Constitución italiana de 1947 in REVISTA DE LEXICOGRAFÍA, vol. XVI, pp. 75-88 (ISSN 1134-4539)
- Scheda ARCA: 10278/24921
2010 Articolo su libro LUQUE TORO L. Consideraciones sobre las metáforas de la luz en Marsilio Ficino in Pedro Aullón de Haro, Teoría del Humanismo, Madrid, Verbum, pp. 495-505 (ISBN 9788479624880)
- Scheda ARCA: 10278/24939
2010 Traduzione in Volume L. LUQUE TORO El retrato de un humanista in Pedro Aullón de Haro, Teoría del humanismo, Madrid, Verbum, vol. V, pp. 337-355 (ISBN 9788479624934)
- Scheda ARCA: 10278/36226
2010 Traduzione in Volume L. LUQUE TORO Humanismo y teatro musical: Metastasio y la educación del príncipe in Pedro Aullón de Haro, Teoría del humanismo, Madrid, Verbum, vol. V, pp. 655-668 (ISBN 9788479624934)
- Scheda ARCA: 10278/32781
2010 Traduzione in Volume L. LUQUE TORO Retrato dei Marsilio Ficino in Pedro Aullón de Haro, Teoría del humanismo, Madrid, Verbum, vol. IV, pp. 477-494 (ISBN 9788479624927)
- Scheda ARCA: 10278/36227
2010 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. La descripción mental y emocional en la traducción de culturas: Small World de David Lodge en las versiones española e italiana in Pilar Blanco Garcìa, El Cid y la guerra de la independencia: dos hitos en la historia de la Traducciòn y la literatura, MADRID, Editorial Complutense, pp. 91-100, Convegno: Encuentros Complutenses en torno a la traducciòn (ISBN 9788461433872)
- Scheda ARCA: 10278/22452
2010 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. Una distinta conceptualización en el uso de los prefijos entre italiano y español: estudio y análisis de los casos má as significativos in Muñoz Medrano M.C., Didáctica del español como L2. Enseñanza, contrastividad y registros linguísticos, Catania, Flavius, pp. 59-72, Convegno: Actas del I Encuentro sobre didáctica del español como L2
- Scheda ARCA: 10278/25906
2009 Monografia o trattato scientifico LUQUE TORO L. Diccionario contextual de locuciones preposicionales , GRANADA, Granada Lingvistica-201 (ISBN 9788492782093)
- Scheda ARCA: 10278/30694
2009 Articolo su rivista LUQUE TORO L. Mitología verbal cotidiana: italiano y español en contraste in LANGUAGE DESIGN, vol. 11, pp. 67-77 (ISSN 1139-4218)
- Scheda ARCA: 10278/22368
2009 Articolo su libro LUQUE TORO L. Aspectos mentales y culturales en las locuciones preposicionales entre francés y español in VEYRAT MONTSERRAT, La lingüística como reto epistemológico y como acción social. Estudios dedicados al profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario, MADRID, Arco/Libros, pp. 1095-1103 (ISBN 9788476357767)
- Scheda ARCA: 10278/33296
2009 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. Aspectos pragmáticos y cognitivos de los marcadores discursivos de las formas verbales de ‘andar’, ‘ir’ y ‘venir’ , Léxico Español Actual II, VENEZIA, Cafoscarina, pp. 131-143, Convegno: Léxico Espanol Actual II (ISBN 9788875432461)
- Scheda ARCA: 10278/22436
2009 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. La enseñanza de las preposiciones a estudiantes italianos, alemanes y a dos polacos in Agustìn Vera e Inmaculada Martìnez, El español en contextos específicos: enseñanza e investigación, Santander, Fundaciòn Comillas, pp. 683-696, Convegno: XX Congreso de ASELE (ISBN 9788461429707)
- Scheda ARCA: 10278/22437
2009 Curatela (a cura di) LUQUE TORO L. Léxico Español Actual II , VENEZIA, Cafoscarina-278 (ISBN 9788875432461)
- Scheda ARCA: 10278/21166
2008 Articolo su libro LUQUE TORO L. La equivalencia fraseológica entre español e italiano en Cinco horas con Mario de Miguel Delibes in LONDERO R., Entre Friuli y España. Homenaje a Giancarlo Ricci, VENEZIA, Mazzanti Editore, pp. 89-96 (ISBN 9788863260151)
- Scheda ARCA: 10278/22402
2008 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. ¿Cómo evaluar una obra de teatro? El caso de Bajarse al moro de José Luis Alonso de Santos , La evaluación en el aprendizaje y la enseñanza del español como LE/L2, ALICANTE, Universidad de Alicante, pp. 396-401 (ISBN 9788479089818)
- Scheda ARCA: 10278/22435
2007 Monografia o trattato scientifico LUQUE TORO L.; MEDINA MONTERO J. F Frente a frente 2. Lengua, cultura española y traducción para italianos , MODENA, Logos-308 (ISBN 9788879405614)
- Scheda ARCA: 10278/21162
2007 Articolo su libro LUQUE TORO L. Parámetros socio-culturales en la equivalencia léxica: limitaciones en la afinidad italiano-español , Interculturalidad y lenguaje, GRANADA, Granada Lingvistica, pp. 193-200 (ISBN 9788479334826)
- Scheda ARCA: 10278/22434
2007 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. Cinco horas con Mario de Miguel Delibes como estrategia de producción coloquial , Testo, Metodo, Elaborazione elettronica, MESSINA, Andrea Lippolis Editore, pp. 233-242 (ISBN 9788886897358)
- Scheda ARCA: 10278/22433
2007 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. La terna a, de, en: aspectos de sus correspondencias en italiano , Léxico Español Actual, VENEZIA, Cafoscarina, pp. 185-196 (ISBN 9788875431808)
- Scheda ARCA: 10278/22432
2007 Curatela (a cura di) LUQUE TORO L. Léxico Español Actual , VENEZIA, Cafoscarina-283 (ISBN 9788875431808)
- Scheda ARCA: 10278/21165
2006 Articolo su rivista LUQUE TORO L. El concepto de colocación y su presencia en los diccionarios de uso del español actual in REVISTA DE LEXICOGRAFÍA, vol. 3, pp. 123-131 (ISSN 1134-4539)
- Scheda ARCA: 10278/22367
2006 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. Aspectos de la fraseología en el Quijote: dos traducciones al inglés distantes en el tiempo , Interpretaciones del Quijote, LJUBLJANA, Università di Ljubljana, pp. 105-116 (ISBN 9789616648028)
- Scheda ARCA: 10278/22429
2006 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. De cómo influyen los aspectos socio-culturales en la traducción: The Accidental Tourist de Anne Tyler traducida al italiano y al español , Traducción y multiculturalidad, MADRID, Editorial Complutense, pp. 211-218 (ISBN 9788461130740)
- Scheda ARCA: 10278/22430
2006 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. La adquisición de la competencia pragmática en español en Italia: distintos aspectos de su enseñanza , La competencia pragmática y la enseñanza del español como lengua extranjera, OVIEDO, Ediciones Universidad de Oviedo, pp. 432-440 (ISBN 9788483175576)
- Scheda ARCA: 10278/22431
2006 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. La colocación verbo-objeto: aspectos de su traducción al italiano , Actas del V Congreso Andaluz de Lingüística General, GRANADA, Granada Lingvistica, pp. 1461-1468 (ISBN 9788479333300)
- Scheda ARCA: 10278/22428
2005 Monografia o trattato scientifico LUQUE TORO L.; MEDINA MONTERO J. F Frente a frente. Lengua y cultura españolas para italianos , MODENA, Logos-300 (ISBN 9788879404457)
- Scheda ARCA: 10278/21160
2005 Monografia o trattato scientifico LUQUE TORO L.; MEDINA MONTERO J. F Frente a frente. Solucionario y Guίa para los ejercicios , MODENA, Logos-68 (ISBN 9788879405140)
- Scheda ARCA: 10278/21159
2005 Monografia o trattato scientifico LUQUE TORO L. Verbi con preposizione in italiano e in spagnolo , MODENA, Logos-154 (ISBN 9788879404440)
- Scheda ARCA: 10278/21161
2005 Articolo su libro LUQUE TORO L. Forma y significado como contraste en la traducción de las expresiones idiomáticas del Quijote al inglés , ¿Qué Quijote leen los europeos?, MADRID, Editorial Complutense, pp. 115-122 (ISBN 9788460981107)
- Scheda ARCA: 10278/22427
2005 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. La fraseología en los diccionarios de uso del español actual: una propuesta didáctica , Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua: deseo y realidad, SEVILLA, Universidad de sevilla, pp. 542-547 (ISBN 9788447208821)
- Scheda ARCA: 10278/22426
2005 Altro LUQUE TORO L. Un viaje por las palabras en Volver al mundo de J.Á. González Sainz , pp. 247-249
- Scheda ARCA: 10278/22391
2004 Monografia o trattato scientifico LUQUE TORO L.; MEDINA MONTERO J. F Contrastes I. Método de lengua y cultura españolas para italianos , VENEZIA, Supernova-238 (ISBN 9788888548289)
- Scheda ARCA: 10278/21158
2004 Articolo su rivista LUQUE TORO L. Consideraciones en torno a la formación de compuestos en español: los sustantivos in VERBA HISPANICA, vol. XII, pp. 143-153 (ISSN 0353-9660)
- Scheda ARCA: 10278/22366
2002 Articolo su libro LUQUE TORO L. Locuciones verbales en español in PIECHNIK I.; SWI;TKOWSKA M., Romanica Cracoviensia, vol. 2, pp. 140-147 (ISBN 9788323316336)
- Scheda ARCA: 10278/22371
2002 Articolo su libro LUQUE TORO L. Verbos preposicionales en italiano y español: características y contrastes in LUQUE J. D.; PAMIES A.; MANJON F. J., Nuevas tendencias en la investigación lingüística, GRANADA, Granada Lingvistica, pp. 549-558 (ISBN 9788479332150)
- Scheda ARCA: 10278/22372
2002 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. El poder de la palabra en Swinburne y Cernuda , I mondi di Luis Cernuda, UDINE, Forum, pp. 121-133 (ISBN 9788884201072)
- Scheda ARCA: 10278/22425
2001 Monografia o trattato scientifico LUQUE TORO L. Locuciones preposicionales , GRANADA, Granada Lingvistica-94 (ISBN 9788479331979)
- Scheda ARCA: 10278/21157
2001 Articolo su rivista LUQUE TORO L. Usos significativos de por en español: traducción de situaciones al italiano in IL BIANCO E IL NERO, vol. 4, pp. 153-165 (ISSN 1127-3925)
- Scheda ARCA: 10278/22365
2001 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. Traducción poética al italiano de García Lorca: La casada infiel , La luna e la morte, UDINE, Forum, pp. 67-75 (ISBN 9788884200662)
- Scheda ARCA: 10278/22424
2001 Curatela (a cura di) LUQUE TORO L.; RICCI G; DEL RÍO S La Luna e la Morte , UDINE, Forum-300 (ISBN 9788884200662)
- Scheda ARCA: 10278/21164
2000 Articolo su libro LUQUE TORO L. Los dialectos y sus aportaciones al diccionario de una lengua: el caso del veneciano y el español in PAMIES BERTRAN A.; LUQUE DURAN J. D., Trabajos de lexicografía y fraseología contrastivas, GRANADA, Método Ediciones, pp. 225-236 (ISBN 9788479331603)
- Scheda ARCA: 10278/22369
1999 Recensione in rivista L. LUQUE TORO Carla Matteini - Dario Fo, Muerte accidental de un anarquista in LA PANARIE, vol. 121, pp. 33-35 (ISSN 1594-8293)
- Scheda ARCA: 10278/33353
1999 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. Borges y Praz: analogías y contrastes , Jornadas Internacionales sobre Jorge Luis Borges, LJUBLJANA, Università di Ljubljana, pp. 131-138 (ISBN 9788672071191)
- Scheda ARCA: 10278/22403
1999 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. Locución adverbial y locución preposicional: algunos aspectos de su traducción al inglés , Investigación y didáctica del léxico, GRANADA, Granada Lingvistica, pp. 295-300 (ISBN 9788479339913)
- Scheda ARCA: 10278/22423
1999 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. Tipología morfológica y sintáctica de los cuantificadores negativos en español , Investigación y didáctica del léxico, GRANADA, Granada Lingvistica, pp. 289-293 (ISBN 9788979339918)
- Scheda ARCA: 10278/22404
1998 Monografia o trattato scientifico LUQUE TORO L.; RICCI G ¿A cómo está la lira? Curso teórico-práctico de español económico para italianos , UDINE, Forum-239 (ISBN 9788886756389)
- Scheda ARCA: 10278/21156
1997 Articolo su libro LUQUE TORO L. El análisis conversacional como portador de sentido en la obra de Dario Fo: su aplicación en la enseñanza del italiano , El teatro: componentes teóricos y prácticos para la enseñanza y aprendizaje de una lengua extranjera, GRANADA, Universidad de Granada, pp. 245-253
- Scheda ARCA: 10278/22400
1997 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. Equivalencias concesivas entre español e inglés , Teoría y práctica de la lexicología, GRANADA, Método Ediciones, pp. 373-379 (ISBN 9788479339746)
- Scheda ARCA: 10278/22399
1997 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. La fraseología en el diccionario: métodos y contrastes con el inglés , Estudios de Lexicología y creatividad léxica, GRANADA, Método Ediciones, pp. 247-254 (ISBN 9788479339586)
- Scheda ARCA: 10278/22401
1996 Articolo su libro LUQUE TORO L. La explotación del léxico en Death of a Salesman de Arthur Miller , Propuestas metodológicas para la enseñanza de lenguas extranjeras, GRANADA, Universidad de Granada, pp. 69-76 (ISBN 9788433822604)
- Scheda ARCA: 10278/22397
1996 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. Problemas en la traducción del español al inglés y su aplicación a la enseñanza del español como L2 , El español, lengua internacional (1492-1992)., MURCIA, Francisco Gutiérrez Dìez, pp. 399-403 (ISBN 9788460550631)
- Scheda ARCA: 10278/22398
1995 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L.; ROMÀN MONTEAGUDO J. A El régimen preposicional de los verbos en español , Aspectos de la enseñanza de lenguas extranjeras, GRANADA, Método Ediciones, pp. 335-341 (ISBN 9788479331252)
- Scheda ARCA: 10278/22394
1995 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. La expresión coloquial en español y su traducción al inglés: casos especiales , V Encuentros Complutenses en torno a la traducción, MADRID, Editorial Complutense, pp. 671-677 (ISBN 9788489365049)
- Scheda ARCA: 10278/22395
1995 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. La expresión condicional en español y su traducción al inglés: contrastes , Primer Simposio de Historiografìa Lingüística, GRANADA, Método Ediciones, pp. 149-153 (ISBN 9788479331344)
- Scheda ARCA: 10278/22396
1994 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. Problemas de lingüística contrastiva en la enseñanza del español pera extranjeros (nivel superior) , Español para extranjeros: didàctica e investigaciòn, MÀLAGA, Universidad de Màlaga, pp. 125-133 (ISBN 9788460513575)
- Scheda ARCA: 10278/22393
1993 Articolo in Atti di convegno LUQUE TORO L. El Subjuntivo en tres funciones: tiempo, espacio y modo , El español como lengua extranjera: de la teorìa al aula, MÀLAGA, Universidad de Màlaga, pp. 343-351 (ISBN 9788460459781)
- Scheda ARCA: 10278/22392