Maria DARIO

Maria Dario

Data di nascita 11.09.1964

- Istruzione e formazione

1.05.2015-30.04.2016: assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Studi linguistici e culturali comparati dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, progetto di ricerca “Il lirismo del quotidiano. Contributo a una lettura mediatica della poesia francese nel primo Novecento: Apollinaire, Cendrars, Salmon”, sotto la direzione del prof. Olivier Bivort.
 
01.03.1999 – 28.02.2003: assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Romanistica dell’Università di Padova, progetto di ricerca sulla “Funzione della letteratura in Francia tra XIX° e XX° secolo” sotto la direzione del prof. Mario Richter.
 
22.05.1998: dottorato di ricerca (nazionale) in francesistica.

1995-1998: ammissione al dottorato in Francesistica, Università di Milano (sede amministrativa), sotto la direzione del prof. Mario Richter, Università di Padova (sede consorziata).

1994: Borsa della Fondazione « Natalino Sapegno » per lo svolgimento di ricerche sul fondo Billy della Bibliothèque municipale di Fontainebleau.

1993-1994: Borsa post-lauream dell’Università di Venezia nell’ambito del programma di formazione dell’Ecole Normale de Fontenay/St-Cloud per i ricercatori stranieri (“Programme en littérature et linguistique françaises”).

1992: Università di Venezia, Facoltà di Lettere, laurea in lettere moderne, tesi di laurea in letteratura francese (« Apollinaire et Les Soirées de Paris », sotto la direzione della professoressa Anna Boschetti).

Borse e finanziamenti
 
Maggio 2016: vincitrice del bando “Overseas” nell’ambito di un programma di mobilità extra-comunitario dell’Università di Venezia per un soggiorno scientifico presso l’Université Laval – Québec (Ca), invitata dal prof. Guillaume Pinson, responsabile del progetto “Médias19” 4-06.2016-14.06.2016

Partecipazione scientifica a progetti di ricerca nazionali (PRIN):

PRIN 2008: “Riletture e riscritture del Medio Evo nella letteratura francese tra il classicismo e la modernità”, coordinatore nazionale professoressa Giovanna Angeli, Università di Firenze, responsabile unità locale (Università di Padova), professoressa Maria Emanuela Raffi.

PRIN 1998: “Funzione della letteratura in Francia”, coordinatore nazionale Lionello Sozzi, Università di Torino, responsabile unità locale (Università di Padova), professor Mario Richter.

Attività di docenza universitaria

Insegnamenti presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia:

Dall’A.A. 2018/2019 titolare dell’insegnamento di Lingua francese presso il Dipartimento di studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea nell’ambito del  Corso di Laurea Magistrale in Crossing the Mediterranean: towards Investment and Integration (MIM)

Dall’ A.A. 2015-2016 all’A.A. 2017/2018 titolare dell’insegnamento di “Lingua francese” presso il Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea

A.A. 2003-2009 e dall’A.A. 2010-2011 al 2015-2016, titolare dell’insegnamento di “Lingua francese” presso il Dipartimento di Studi Umanistici

A.A. 2002-2003, titolare dell’insegnamento di “Letteratura francese” presso la Facoltà di Lettere

Insegnamenti presso l’Università di Padova

Dal 1999 al 2016 ho collaborato con l’Università di Padova, svolgendo attività didattica, partecipando alle commissioni degli esami di profitto e seguendo i laureandi negli ambiti inerenti i miei interessi scientifici.

Dal 1999 al 2003 ho svolto attività didattiche integrative (esercitazioni e seminari) nell’ambito dei corsi ufficiali di Letteratura Francese del I° anno e del II° anno (Corso di Laurea in Lingue, Letterature e Culture Moderne e Corso di Laurea in Discipline della Mediazione linguistica e culturale) come cultore della materia.

A.A. 2013-2014 e A.A. 2014-2015, corso integrativo (3 crediti) di Letteratura francese presso il Dipartimento di Studi linguistici e letterari.

2008-2015, titolare dell’insegnamento di “Lingua francese” presso il Dipartimento di Beni Culturali

A.A. 2006-2008, titolare dell’insegnamento di “Letteratura francese” presso la Facoltà di Lettere

A.A. 2004-2007 e A.A. 2008-2012, titolare dell’insegnamento di “Lingua francese” presso la Facoltà di Economia

A.A. 2003-2009, titolare dell’insegnamento di “Lingua francese” presso la Facoltà di Lettere, Corso di Laurea in Scienze della Comunicazione
 
Insegnamenti presso l’Università di Ferrara

A.A. 2012-2014, titolare dell’insegnamento di “Letteratura francese” II, Corso di Laurea in letterature e lingue classiche e moderne

A.A. 2012-2013, titolare dell’insegnamento di “Letteratura francese” I, Corso di Laurea in letterature e lingue classiche e moderne

Attività di insegnamento presso università straniere:

04.06-14.06.2016, professore invitato, Université Laval – Québec nell’ambito del progetto “Médias19”, coordinato dal prof. Guillaume Pinson

Aprile 2007, Professore invitato, Università Paris XIII, CENEL- seminario dottorale sul tema “Jeux et enjeux de l’écriture de soi dans la poésie d’Apollinaire”

PUBBLICAZIONI

A) VOLUMI

 “Les Soirées de Paris”, laboratorio creativo dell’avanguardia, Padova, Unipress, 2009, pp. 248.

André Salmon. Alle origini della modernità poetica, Venezia, Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti, 2001, pp. 273.

B) ARTICOLI IN RIVISTA, CONTRIBUTI IN VOLUMI COLLETTIVI, ATTI DI CONVEGNO

- “Il lirismo del quotidiano. Contributo a una lettura mediatica della poesia francese del primo Novecento: Salmon, Apollinaire, Cendrars", in Commixtio, Atti del XLIV Convegno Interuniversitario, Bressanone 8-10 luglio 2016, Padova, Esedra, 2017, pp. 215-226.

- La poésie d’Apollinaire à l’épreuve du journal, in « Ticontre », numero speciale Mash up, 2016 (V), pp. 191-211.

-« Théâtre, théâtralité et drame dans Les Soirées de Paris » in Apollinaire et le théâtre, atti del convegno internazionale di Stavelot (Belgio) 5-6 settembre 2014, [s.l.], 2016, pp. 119-138.

-“Il viaggio di Dante nei calligrammes di Apollinaire”, in Medioevo e modernità nella letteratura francese/Moyen Age et modernité dans la littérature française (atti del convegno "Souvenir et avenir” : Le Moyen Age dans la littérature française de 1850 à 1950, Università di Padova, 26 settembre 2011), Firenze, Alinea Editrice, 2013, pp. 253-269.

- “Riviste, editori, traduttori. Antonio Fogazzaro nel circuito editoriale francese tra Ottocento e Novecento”, in Fogazzaro nel mondo (atti del convegno “Fogazzaro nel mondo”, Vicenza, Accademia Olimpica, 10-12 ottobre 2011), a cura di A. Chemello e F. Finotti, Vicenza, Accademia Olimpica, 2013, pp. 322-344.

- « Le Douanier Rousseau, Fantômas & Cie: La culture populaire, ressort majeur des Soirées de Paris », in Regarding the Popular, Modernism, The avant-garde and high and low culture, Sascha Bru et al. eds., Berlin, De Gruyter, 2012, pp. 306-320.

- “Alla frontiera del nuovo: Les Soirées de Paris, crocevia culturale dell’avanguardia”, in Plurilinguisme et avant-gardes (atti del convegno di Chambéry-Torino 22-25 ottobre 2008), Bruxelles, P.I.E Peter Lang, 2011, pp. 445-458.

- «‘Nos amis les futuristes’: Apollinaire mediatore tra l’avanguardia francese e il futurismo» in Cem  anos de futurismo : do italiano ao português (atti del congresso internazionale 100 anos de futurismo : do italiano ao português, Florianopolis, Brasile, Universidade Federal de Santa Catarina, 9-11 novembre 2009), Sandra Bagno, Andréia Guerini, Patricia Peterle eds., Rio de Janeiro, 7Letras, 2010, pp. 172-187.

- « Gageures tenues et paris gagnés? Jeux et enjeux de la poésie d’André Salmon dans l’avant-guerre », atti del convegno La Poésie d’André Salmon et l’Esprit Nouveau, Toulon-Sanary sur Mer 2-4 avril 2009, in André Salmon poète de l’Art vivant, s.l., Université du Sud Toulon-Var, 2009, pp. 129-151.

- Apollinaire tra Souvenir e Avenir: il “Poème lu au mariage d’André Salmon”, in Les pas d’Orphée, scritti in onore di Mario Richter a cura di M.E. Raffi, Padova, Unipress, 2005, pp. 415-431.

- Soffici, Apollinaire e Rosso a Parigi, in “Resine”, n. 97, luglio-settembre 2003, pp. 80-83.

- “Le Règne d’Orphée commence”: creazione e modernità nella poesia di Apollinaire, in L’Utile, il Bello, il Vero, Pisa/Genève, Edizioni ETS/Slatkine, 2001, pp. 215-226.

C) CORRISPONDENZE

Appendice a Giovanni Papini-Ardengo Soffici, Carteggio III (1916-1918), sotto la direzione di Mario Richter, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2002, pp. 191-248.

Appendice a Giovanni Papini-Ardengo Soffici, Carteggio IV (1919-1956), sotto la direzione di Mario Richter, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2002, pp. 288-307.

D) CATALOGHI 

"Vicenza-Parigi 1893-1911, La fortuna francese di Antonio Fogazzaro tra italianità e universalità", in Album Fogazzaro, catalogo della mostra Il segreto di Fogazzaro. Vita e fortuna di uno scrittore nel mondo, Biblioteca civica Bertoliana di Vicenza, 8 ottobre 2011 – 8 gennaio 2012, Vicenza, Accademia Olimpica, 2011, pp. 49-53.

E) TRADUZIONI

Ch.-A. Sainte-Beuve, Port-Royal, sotto la direzione di Mario Richter, Torino, Einaudi, “I Millenni”, 2011, libro VI, capitoli I-VII, pp. 531-780.

f) INTERVISTE

Attorno ad André Salmon. Intervista con Maria Dario, “Librobreve”, intervista #45, 4 agosto 2014.

RECENSIONI

Tradizione e contestazione II. La manipolazione della forma nella letteratura francese dell’Ottocento, in “Studi francesi”, n. 164, gennaio-aprile 2011, pp. 198-199.

Jean-François Rodriguez, «Le cafard après la fête.... » Naturisme et rappel à l’ordre tra Francia e Italia, Padova, Cleup, 2001, in «Studi francesi » n. 139, gennaio-aprile 2003, pp. 199-200.

Annalisa Aruta Stampacchia, Jeux de la mode et jeux à la mode d’après «Les Causeries» de Louise Colet, «Il Confronto letterario», n. 32, nov. 1999, in «Studi francesi», n. 139, gennaio-aprile 2003, p. 193.

Pierre-Marc de Biasi, Flaubert: dynamique de la genèse, «Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa», 1998, n. 1, in «Studi Francesi», 139, gennaio-aprile 2003, p. 192.

Sandro Guglielminetti, Rimbaud e i musicisti, «Lingua e letteratura», n.n. 32-33, primavera-autunno 1999, in «Studi francesi», n. 139, gennaio-aprile 2003, p. 195.

Vittorio Gabrieli, Shakespeare in Flaubert, «La Cultura», n. 1, aprile 2001, in «Studi Francesi», 139, gennaio-aprile 2003, p. 192.

Tony Williams, Dussardier sur les barricades: «naissance d’un héros de juin», «Revue d’Histoire littéraire de la France», n. 1, gennaio-febbraio 2001, in «Studi francesi», n. 139, gennaio-aprile 2003, pp. 192-193.

Giovanni Cacciavillani, La coscienza immaginante nell’ Educazione sentimentale, Rimini, Panozzo Editore, 2000, pp. 105, in “Studi Francesi”, 136, gennaio-aprile 2002, p. 263.

Valeria De Gregorio Cirillo, L’universo narrativo e simbolico in «En Rade» di J. K. Huysmans, Napoli, L’Orientale Editrice, s.d. [1999], pp. 157, in «Studi Francesi», 136, gennaio-aprile 2002, p. 267.

Silvia Disegni, Jules Vallès: du journalisme au roman autobiographique, Paris, L’Harmattan, 1996, pp. 255, in «Studi Francesi», 136, gennaio-aprile 2002, p. 268.

“L’enfant» de Jules Vallès, commentato da Corinne Saminadyr, Paris, Gallimard, 2000, («Foliothèque 89»), pp. 235, in «Studi Francesi», 136, gennaio-aprile 2002, p. 268.

Jules Laforgue, Actes de la Journée d’agrégation du 18 novembre 2000, textes réunis par André Guyaux et Bertrand Marchal, Paris, Presses de l’université de Paris-Sorbonne, 2000, in «Studi Francesi », 136, gennaio-aprile 2002, pp. 265-266.

Arthur de Gobineau, Les Pléiades, édition présentée et annotée par Pierre-Louis Rey, Paris, Gallimard, 1997 (« Folio Classique »), pp. 485, in «Studi Francesi », 136, gennaio-aprile 2002, pp. 261-262.

Georges Rodenbach, « Le Voile» et « Le Mirage », édition préparée par Richard Bales, Exeter, Exeter University Press, 1999, in «Studi Francesi», 136, gennaio-aprile 2002, p. 267.

Marcel Schwob, Le livre de Monelle, Introduction et édition par Fernando Schirosi, Fasano-Parigi, Schena-Didier, 2000, in «Studi Francesi», 136, gennaio-aprile 2002, pp. 266-267.

Bruna Donatelli, Flaubert e Taine, luoghi e tempi di un dialogo, Roma, Nuova Arnica editore, 1998, pp. 219, in “Studi Francesi”, n. 131, maggio-agosto 2000, pp. 412-413.

Anne-Simone Dufief, Alphonse Daudet romancier, Paris, Champion, “Romantisme et Modernités”, 5, 1997, pp. 743, in “Studi Francesi”, n. 131, maggio-agosto 2000, pp. 410-411.

Pierluigi Pellini, L’oro e la carta, Fasano, Schena, 1996 (“Biblioteca della ricerca”, “Cultura straniera, 73), pp. 297, in “Studi Francesi”, n. 131, maggio-agosto 2000, p. 412.

In corso di stampa:

« Un voyage au fond de ma mémoire : la correspondance d’André Salmon à Jacques Doucet (1916-1917) », in Les relations épistolaires, Publications de l’Université Saint-Etienne, actes du colloque 17-18 novembre 2016.

In preparazione

“Un voyage au fond de ma mémoire » : la correspondance littéraire d’André Salmon à Jacques Doucet”, edizione annotata e commentata della corrispondenza, ancora in buona parte inedita, di Salmon a Doucet.

Partecipazione a convegni e a conferenze in qualità di relatore

5.09.2018, “Apollinaire journaliste et directeur de revues. Transferts, circulation, échanges », comunicazione presentata al convegno internazionale Apollinaire cent ans et après, Stavelot (Be), 5-9 settembre 2018.

5.07.2018, «André Salmon à Valori Plastici», comunicazione alla giornata di studi Ecrivains et artistes français dans les revues italiennes (1880-1930), Padova, Università degli Studi di Padova – 5/07/2018.

18.11.2016, “Un voyage au fond de ma mémoire” : la correspondance d’André Salmon à Jacques Doucet (1916-1917), comunicazione al convegno internazionale Les relations épistolaires, Università di Saint-Etienne, 17-18 novembre 2016

20.10.2016, « Quand les poètes et les peintres se répondent : Apollinaire et le Douanier Rousseau », Padova, Alliance Française

9.07.2016: «Il lirismo del quotidiano. Contributo a una lettura mediatica della poesia francese all’inizio del XX secolo», comunicazione al XLIV Convegno Interuniversitario, Commixtio. Forme e generi misti in letteratura, Circolo filologico linguistico padovano, Bressanone/Brixen, 8-10 luglio 2016.

7.06.2016 : « Le lyrisme au quotidien, le lyrisme du quotidien », Université Laval, Québec, comunicazione al seminario Médias19.

26.09.2014 : «La poésie d’Apollinaire à l’épreuve du journal», comunicazione al convegno internazionale Literature and the Press 1789-1914, Oxford, 25-26 settembre 2014.

6.09.2014 : « Théâtre et théâtralité dans les revues d’Apollinaire » comunicazione presentata al convegno Le théâtre d’Apollinaire, Apollinaire et le théâtre, “Association internationale des Amis de Guillaume Apollinaire”, Stavelot (Belgio) 5-6 settembre 2014.

8.11.13 : « Les Soirées de Paris et l’invention de la modernité », giornata di studi Apollinaire, « Les Soirées de Paris » ont cent ans, Paris, Université Paris III.

12.10.2011: “Riviste, editori, traduttori. Antonio Fogazzaro nel circuito editoriale francese tra Ottocento e Novecento”, comunicazione al convegno Fogazzaro nel mondo, Vicenza, Accademia Olimpica, 10-12 ottobre 2011.

3.09.2011: «Le journal et la poésie d’Apollinaire », comunicazione presentata al convegno Apollinaire poète en prose, organizzato dall’ “Association internationale des Amis de Guillaume Apollinaire”, Stavelot (Belgio), 2-3 settembre 2011.

Maggio 2011 : “La nouvelle poésie française”, Padova, Alliance Française.

10 settembre 2010 : “Fantômas aux Soirées de Paris, une mythologie de la subversion”, High and Low, Second bi-annual conference of the European Network for Avant-Garde and Modernism Studies, Poznan (Polonia), 9-11 settembre 2010.

Maggio 2008: “Apollinaire e l’autobiografia”, conferenza organizzata nell’ambito della scuola di dottorato del Dipartimento di Romanistica dell’Università di Padova.

Novembre 2007 : “Maupassant, miroir du conte et de la nouvelle”, Padova, Alliance française.

Marzo 2007 : “Jeux et enjeu de l’écriture de soi dans la poésie d’Apollinaire”, Université Paris XIII, CENEL- école doctorale.

Maggio 2003: Presentazione del Carteggio Papini-Soffici III-IV, Poggio a Caiano, Associazione Culturale “Ardengo Soffici”.

Maggio 1994 : “Apollinaire et Les Soirées de Paris”, Ecole Normale Supérieure de Fontenay/Saint-Cloud.

PARTECIPAZIONE A COMITATI ORGANIZZATIVI DI CONVEGNI

14-15 aprile 2016, Università Ca’ Foscari, convegno Do.Ri.F. Les z’oraux – Les français parlés entre sons et discours

COLLABORAZIONI EDITORIALI

1999-2003 collaborazione alla rassegna bibliografica di “Studi Francesi” per il secondo Ottocento.

MEMBRO DI ASSOCIAZIONI SCIENTIFICHE:

AIGA Association internationale des amis de Guillaume Apollinaire

Socio del Seminario di Filologia francese

Socio della Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura francese