Natascia DANIELI

ESPERIENZA LAVORATIVA

• 2021- Direttrice della Biblioteca di Area Linguistica (BALI)

• 2020-  Bibliotecaria, Referente dei Servizi Bibliotecari della Biblioteca Ca' Foscari Zattere (CFZ), Ca' Foscari, Dorsoduro 3246, Venezia.

• 2016- Bibliotecaria, Referente Settore Supporto Studio e Ricerca della Biblioteca di Area Scientifica (BAS), Via Torino Mestre 155.

• 2012- Docente di Dialogo ebraico-cristiano alla Licenza e al Master di Dialogo interreligioso all'Istituto ecumenico di S. Bernardino, S. Francesco della Vigna (Venezia).

• 30/6/2005 →31/12/2015 Bibliotecaria alla Biblioteca di Area Economica (BEC), San Giobbe 873, 30121 Venezia (Italia).

• 20/12/2001 - 30/01/2005 Impiegata in Segreteria del Dipartimento di Chimica-Fisica, S. Marta, Dorsoduro 2137, 30121 Venezia (Italia).

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

• 16/12/2019- Master in Management dei Beni e delle Istituzioni Culturali presso il Politecnico di Milano, Campus Bovisa La Masa. 

• 17/4/2000 - 3/3/2003 Dottorato di ricerca (PH.D.) in Ebraistica presso Università di Torino, Via Bogino, 9, 10123 Torino (Italia). 

• 1995 – 2000 Laurea in Lingue e Letterature Orientali con voto 110/110 e lode presso l'Università Ca' Foscari, Dorsoduro n. 3246, 30123 Venezia (VE). Lingue: Ebraico e Russo
LINGUE CONOSCIUTE italiano (madrelingua), inglese, ebraico, tedesco e russo. 

PROGETTI E PARTECIPAZIONI
2020- inizia a collaborare al progetto Rothschild 065/19 per la catalogazione del Libro antico ebraico, denominato I-Tal-Ya Books, attraverso il sistema informatico Goobi.

17.09-20.09.2019 partecipazione a IPRES 2019, Amsterdam. 

13-16.05.2019 partecipazione a “The 24th Meeting of the International Liaison Committee of the Vatican’s Commission for Religious Relations with the Jews and the International Jewish Committee on Interreligious Consultations” dal tema “People, Ideas, and Boundaries on the Move”.

2019- inizio della ollaborazione con la Conferenza Episcopale Italiania (CEI). 

24.06.2019 ideatrice di laboratorio dal tema “Ebrei oggi” nella giornata “Ebraismo e cristianesimo a scuola” insieme alla prof.ssa Livia Ottolenghi. 

2011-  Inizia a collaborare a Nuova Biblioteca Manoscritta: Progetto per un Catalogo dei manoscritti delle biblioteche del Veneto. Nel 2013 cataloga il fondo manoscritti della Biblioteca Archivio Renato Maestro della Comunità Ebraica di Venezia. 

2010 Docente sui Principi di organizzazione e catalogazione dei fondi archivistici al corso del fondo sociale europeo di "Management della documentazione archivistica" nell’ambito Fondo Sociale Europeo Regione del Veneto Giunta Regionale Direzione regionale istruzione Università Ca' Foscari, Venezia.

2010 Incarico di catalogatore e archivista. Redazione di 750 documenti in ebraico della Comunità Ebraica di Mantova. CHARTA, società cooperativa, con sede in Mantova, in vicolo Santa Maria n° 4.

2006 Incarico di traduzione di alcuni documenti inquisitoriali del XVIII secolo dall'ebraico all'italiano. Università di Udine, Dipartimento di Scienze Storiche e Documentarie, Via Petracco, 8, 33100 Udine (Italia). 

2005 Responsabile della ricerca "L’opera di Mošeh Hayyim Luzzatto (Padova 1707-Acco 1747) come fonte ispiratrice di tre movimenti ebraici europei: il talmudismo del Ga’on di Vilna, il Hasidismo del Ba‛al Šem Tov e l’illuminismo ebraico di Ben Menahem Mendelssohn. Analisi dello sviluppo di un differente processo d’integrazione nonostante la comune ispirazione" nell'ambito del progetto CNR "L’identità culturale come fattore di integrazione" CNR Piazzale Aldo Moro, 7, 00185 Roma (Italia). 

2004 Coordinatore del progetto “Ricerca sui nuclei ebraici del Friuli occidentale nell’età moderna e contemporanea, con particolare riguardo a Spilimbergo - traduzione di una Ketubbah datata 10 adar 5512 (1752)” presso Università di Udine, Dipartimento di Scienze Storiche e Documentarie, Via Petracco, 8, 33100 Udine (Italia). 

2003-2004 Coordinatore del progetto "La figura di Mošeh Hayyim Luzzatto (Padova 1707- Acco 1747). Studio di una fonte epistolare: analisi delle tematiche e dei corrispondenti" in cooperazione con l'Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo e la Fondazione Cassa di Risparmio di Venezia. Università Ca' Foscari San Polo, 30121 Venezia (Italia). 

PUBBLICAZIONI

MONOGRAFIE:
L’epistolario di Mošeh Hayyim Luzzatto (1707-1746), Firenze, La Giuntina 2006. 

ARTICOLI E RECENSIONI: 
1) Il rapporto tra cristiani ed ebrei nei documenti del Consiglio Ecumenico delle Chiese in corso di stampa in “Revista de Teologia e Ciências da Religião da UNICAP”; 
2) Ebrei in Italia in epoca Post tridentina in Studi ecumenici  36 (2018) n. 3-4 pp. 625-633; 
3) Melantone e la tradizione ebraica in “Colloquia Mediterranea” 8 (2018), pp. 251-257 
4) Esiste un’intolleranza tra gli ebrei? in “Revista de Teologia e Ciências da Religião da UNICAP” v. 5, n. 1 (2015); 
5) Il fine didattico di alcune opere cabbalistiche di Mošeh Hayyim Luzzatto in «Materia giudaica» 15-16.1-2 (2010-2011), pp. 389-395; 
6) L’epistolario di Ramchal in RaMHaL in Pensiero ebraico e kabbalah tra Padova ed Eretz Israel, Esedra, Padova 2010, pp. 127-153;
7) Il dramma La-yesharim tehillah di M. Ch. Luzzatto: pluralità di letture, in «Materia giudaica» 12.1-2 (2007), pp. 129-137;
8) Le pubblicazioni di Eurostat, in «Biblioteche Oggi» 8, October (2006), pp. 98-99;
9) Presentazione e introduzione di Libri ebraici dei secoli XVI-XIX nella Biblioteca Universitaria di Padova. A cura di Giuliano Tamani, Editoriale Programma in CD Rom 2005;
10) Recensione: Chone Shmeruk, Breve storia della letteratura Yiddish, Voland, Roma 2004. Traduzione dal polacco a cura di Laura Quercioli Mincer in «Materia giudaica» 10.1 (2005) pp. 226-227;
11) A Study of Moses Hayyim Luzzatto’s letters as a source regarding the dissemination of the Shabbatean movement, between the second half of the 17th and the first half of the 18th century, in «European Association for Jewish Studies Newsletter» 16 (2005), pp. 100-111; 
12) Recensione: Joëlle Hansel, Moïse Hayyim Luzzatto (1707-1746). Kabbale et philosophie, préface de Moshé Idel, Paris, Éd. du Cerf, 2004, in «Revue philosophique; 
13) Edizioni ebraiche nel fondo antico della biblioteca del Liceo Ginnasio Marco Foscarini di Venezia, in «Annali di Ca’ Foscari» 43, 3, Serie orientale 35 (2004); 
14) Sull’epistolografia ebraica in Italia nei secoli XVI-XVIII, in «Annali di Ca’ Foscari» 42, 3, Serie orientale 34 (2003) pp. 29-56;
15) Recensione: Gershom Scholem, I segreti della creazione, un capitolo del libro cabalistico «Zohar», Adelphi, Milano 2003. Traduzione di Gabriella Bemporad in «Materia giudaica» 8.2 (2003) pp. 426-427; 
16) La forma epistolare in ambito ebraico: una fonte storica, in Atti del Primo Incontro «Orientalisti» (Roma, 6-7 Dicembre 2001), a cura di Giuseppe Regalzi, prefazione di Chiara Peri, pubblicati sul sito: http://www.orientalisti.net/atti2001.htm, pp. 127-135 e in «Studi semitici» 18 (2003);
17) L’epistolario di Mošeh Hayyim Luzzatto (1707-1747), in «Materia giudaica» 8.2 (2003) pp. 361-367; 
18) Recensione: The Jews in Medieval Europe: Culture, Mobility, Migration and Settlement. Gonville and Caius College, Cambridge 10th-16th April 2002. Relazione sulla International Spring School, sponsored by European Commission in «Materia giudaica» 7.2 (2002) pp. 402-404;
19) Il circolo cabbalistico patavino di Mošeh Hayyim Luzzatto, in «Materia giudaica» 7.1 (2002) pp. 145-154; 
20) La «restaurazione universale» (tiqqun ha-kelali) nell'insegnamento di Nachman di Bratslav, «Henoch» 23 (2001), pp. 97-112. 

PRESENTAZIONI A CONFERENZE

- In occasione di “Ebrei e cristiani nel Rinascimento, tra arte tipografica e qabbalah” a Soncino (CR) il 5.05.2019, La qabbalah come teologia simbolica in Johannes Reuchlin.

- In occasione della Giornata della cultura ebraica a Soncino (CR) il 14 ottobre 2018, Le lettere degli ebrei in Italia nei secoli XVI-XVIII.  

- Al convegno Rileggere la riforma (Firenze, 20-22 Febbraio 2017), Melantone e la tradizione ebraica. 

- Per la Festa del Libro Ebraico in Italia a Cento, 21 Maggio 2013 Creazione e autocontrazione di Dio nella qabbalah. 

- Nel ciclo di lezioni Il libro ebraico: dal manoscritto ai nuovi media Ciclo di lezioni (Marzo-Aprile 2013): Prima del libro: manoscritti ebraici nelle biblioteche veneziane (Venezia, 11 marzo 2013). 

- Al Convegno The Jews in Italy (Bologna, Ravenna, Firenze 5-9 settembre 2011): Jewish Community Archives in Mantua: A New Recording and Digitalization Project. 

- Per il Seminario "Intellettuali ebrei nell'età del ghetto" (Venezia 23 maggio 2011): Le lettere italiano di Leon Modena. 

- XXII convegno dell’Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo (Ravenna 1-3 Settembre 2010): Il fine didattico di alcune opere cabbalistiche di Mošeh Hayyim Luzzatto. 

- IX European Association for Jewish Studies, "Jewish People in Mediterranean Context” (Ravenna 26-30 July 2010): Leon Modena's Letters. 

- XXI convegno dell’Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo (Ravenna 4-6 Settembre 2007): Le lettere italiane conservate nell’epistolario: contenuto e corrispondenti di Mošeh Hayyim Luzzatto. 

- RaMHaL Convegno per la celebrazione dei 300 anni dalla nascita di Moshe Hayyim Luzzatto (Padova 1707-Acco 1746), (Padova 2-3 settembre 2007): L’epistolario di Ramchal. 

- RaMHaL International Conference, (Gerusalemme 7-8 maggio 2007): Italian letters in Moses Hayyim Luzzatto’s epistolary. 

- Al XX Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana per lo studio del Giudaismo (Ravenna Settembre, 11-13, 2006): Il dramma La-yesharim tehillah di M. Ch. Luzzatto: pluralità di letture. 

- At VIII European Association for Jewish Studies, "Past and present perspectives in Jewish Studies” (Moscow July, 23-27, 2006) Moses Luzzatto (Padua 1707 - Acre 1746) as a Source of Inspiration for Mitnaggedism, Hasidism, and Mussar Movement in the Eighteenth – Twentieth Centuries. 

- Presentazione: Libri ebraici dei secoli XVI-XIX nella Biblioteca Universitaria di Padova. A cura di Giuliano Tamani, Editoriale Programma, 2005 at University Library in Padua (Padua April, 5, 2006). 

- Al XV Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana per lo studio del Giudaismo (Gabicce Mare Settembre, 3-5 Settembre 2001): Il circolo cabbalistico patavino di Mošeh Hayyim Luzzatto. 

- Al XVI Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana per lo studio del Giudaismo (Gabicce Mare Settembre, 16-18, 2001): Un documento inedito su Mošeh Hayyim Luzzatto. 

- Al I Convegno degli «Orientalisti» (Roma Dicembre, 6-7 2001): La forma epistolare in ambito ebraico: una fonte storica.

Socio ordinario dell’Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo dal 2001 e dell’European Association of Jewish Studies dal 2003.