Paolo LUCCA

Studi, titoli, posizioni

• 2021-2026 Ricercatore (RTDa) (SSD: L-OR/08 - Ebraico); Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea.
• 2023 (6-15 luglio) Titolare del corso intensivo (40h) di Armeno classico (SSD: L-OR/13 - Armenistica, caucasologia, mongolistica e turcologia); Université de Lausanne, Faculté de théologie et de sciences des religions, Université d'été en langues de l'Orient (ULO).
• 2020-2021 Docente a contratto (SSD: L-OR/08 - Ebraico); Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea.
• 2019-2020 Docente a contratto (SSD: L-OR/08 - Ebraico); Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea.
• 2019 (gennaio-giugno) Appui à la recherche (SSD: L-OR/08 - Ebraico); École Pratique des Hautes Études, Paris, Unité de recherche «Savoirs et Pratiques du Moyen Âge au XIXe siècle» (SAPRAT).
• 2018-2019 Docente a contratto (SSD: L-OR/08 - Ebraico); Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea.
• 2018 (giugno-dicembre) Appui à la recherche (SSD: L-OR/08 - Ebraico); École Pratique des Hautes Études, Paris, Unité de recherche «Savoirs et Pratiques du Moyen Âge au XIXe siècle» (SAPRAT).
• 2017-2018 Docente a contratto (SSD: L-OR/08 - Ebraico); Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea.
• 2017-2018 (giugno-febbraio) Appui à la recherche (SSD: L-OR/08 - Ebraico); École Pratique des Hautes Études, Paris, Unité de recherche «Savoirs et Pratiques du Moyen Âge au XIXe siècle» (SAPRAT).
• 2017 (marzo-giugno) Contratto di ricerca (SSD: L-OR/13 - Armenistica, caucasologia, mongolistica e turcologia); Central European University, Budapest, Center for Eastern Mediterranean Studies.
• 2016-2017 Docente a contratto (SSD: L-OR/08 - Ebraico); Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea.
• 2014-2016 Assegnista di ricerca (SSD: L-OR/13 - Armenistica, caucasologia, mongolistica e turcologia); Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea.
• 2014-2015 Docente a contratto (SSD: L-OR/08 - Ebraico); Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea; Alma Mater Studiorum - Università di Bologna.
• 2011-2014 Docente a contratto (SSD: L-OR/13 - Armenistica, caucasologia, mongolistica e turcologia); Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea.
• 2008-2014 Cultore della materia (SSD: L-OR/08 - Ebraico); Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea.
• 2003-2006 Dottorato di ricerca in «Studi Orientali» (xix ciclo); Università Ca' Foscari di Venezia. Titolo della tesi: La prima versione armena di 1-2 Cronache: edizione critica. Tutor: Prof. Boghos Levon Zekiyan.
• 2005-2006 (settembre-febbraio) Borsa di perfezionamento all'estero nell'ambito del Dottorato di ricerca in «Studi Orientali» dell'Università Ca' Foscari di Venezia; CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), Instituto de Filología, Departamento de Filología Bíblica y de Oriente Antiguo, Madrid.
• 2002 (aprile-giugno) Borsa di studio del Ministero degli Esteri; Università Statale di Erevan.
• 1997-2001 Laurea in Lingue e Letterature Orientali; Università Ca' Foscari di Venezia. Lingua quadriennale: ebraico; lingua triennale: armeno. Titolo della tesi: Le due versioni armene di 1 e 2 Cronache: analisi e confronto dei testi e loro rapporti con le versioni greca e siriaca. Relatore: Prof. Boghos Levon Zekiyan; correlatore: Prof. Piero Capelli. Punteggio ottenuto: 110/110 e lode.
• 1992-1997 Diploma di maturità classica; Liceo Gallio (Como). Punteggio ottenuto: 60/60.

Interventi a congressi e conferenze pubbliche, seminari

• 2023, con C. Santus, Playing with Faith. The Origins and Authorship of an Armenian Illustrated Cathechism (1737), «Armenian Literary Horizons. The Readers and Textual Treands in the Early Modern Period», AIEA / «Matenadaran» Research Institute of Ancient Manuscripts, Erevan, 26 luglio 2023.[Workshop internazionale.]
• 2023 The Use of Historiola in Armenian Prayer Scrolls, «Early Jewish and Christian Magical Traditions in Comparison and
  Contact», Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Venezia, 25-27 giugno 2023. [Convegno internazionale.]
• con B. Contin e A. Ferrari, Tra il Po e l’Arasse, presentazione del volume Entre le Pô et l’Araxe. Mélanges en l’honneur de Boghos Levon Zekiyan (a cura di B. Contin, A. Ferrari e P. Lucca) dedicato a Padre Levon Zekiyan in occasione del suo ottantesimo compleanno, Università Ca’ Foscari, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Venezia, 17 giugno 2023. [Presentazione libro.]
• 2023 Greggi indisciplinate e pecorelle smarrite. I missionari domenicani in Armenia fra gerarchie cattoliche locali e fedeli apostolici nel XVII secolo, «Missioni domenicane nell’età moderna», Instituto Histórico Provincia de Hispania / Institut d’Histoire des Missions – Unité de recherche «Religion, Culture et Société» / Institutum Historicum Ordinis Praedicatorum, Roma, Santa Sabina, 11 giugno 2023. [Workshop internazionale.]
• 2023 Viaggiatori medievali in Armenia. Una panoramica, «All’ombra dell’Ararat. L’arte armena nella letteratura odeporica», Università degli Studi di Udine, Dipartimento di Studi umanistici e del Patrimonio Culturale, Udine, 1-2 dicembre 2023. [Convegno internazionale.]
• 2023 Un viaggiatore armeno in Europa alla fine del Quattrocento: il pellegrinaggio di Martiros, vescovo di Erznka, seminario nell’ambito del corso di dottorato in Storia dell’Arte, Cinema, Media Audiovisivi e Musica, Università degli Studi di Udine, 30 novembre 2023. [Lezione su invito.]
• 2023, con C. Santus, Un catechismo armeno per immagini, da Jacques Villotte a Mechitar, «Secondo convegno nazionale di studi armeni: Unità e molteplicità nella storia armena», Università di Napoli «L’Orientale», Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo, Napoli, 23-24 novembre 2023. [Convegno nazionale.]
• 2023 Prodigal Sons or Schismatics? Strategies and Dynamics of Conversion between European Missionaries and New Julfa Armenians in the Age of Confessionalization. «The Inexorable Conversation. Islamo-Christian Contacts and Contests in Early Modern Eurasia», Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa mediterranea / MAP – Centro di ricerca Marco Polo sulle connessioni globali Europa-Asia, Venezia, 12 ottobre 2023. [Convegno internazionale.]
• 2023 Magic in the Armenian Tradition. Polemics and Practices. Conferenza presso l'Università Jagellonica, Istituto di Storia dell'arte, Cracovia, 14 giugno 2023. [Conferenza pubblica.]
• 2023 Roaring Demons and Hunting Saints. Typology and Function of the Historiola in the Armenian Magical Texts. «The Intertwining of Magic and Knowledge/Sciences in the Premodern Mediterranean (and Beyond)», Eberhard Karls Universität Tübingen / University College London / Freie Universität Berlin / École Pratique des Hautes Études, Parigi, 18-19 maggio 2023. [Convegno internazionale.]
• 2023 (Ps.-)Yovhannēs Mandakuni’s 26th Homily “On the Spells of Witches and Unholy Magicians” in the Context of Late-Antique Christian Anti-Magic Polemics. «Early Jewish and Christian Magical Traditions in Comparison and Contact», Università Ca’ Foscari Venezia – Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa mediterranea, Venezia, 15-17 maggio 2023. [Convegno internazionale.]
• 2023 The Mother of All Evils. Typology, Motifs, and Characters of Some Armenian Spells Against Child-Harming Demons. «Premodern Jewish Magical Affairs. Textual Transmission, Authority, and Practices of Esoteric Knowledge», Università Ca' Foscari Venezia & Free University of Berlin, Venezia, 8-9 maggio 2023. [Convegno internazionale.]
• 2022 La Preghiera di San Paolo contro il morso dei serpenti. Esercizi di ecdotica sulla tradizione del testo armeno. «Convegno armenistico pisano», Università di Pisa, Dipartimento di civiltà e forme del sapere, Pisa, 3-4 novembre 2022. [Convegno internazionale.]
• 2022 con A. Bellusci, J.E. Sanzo, S.V. Welte, Wicked Rituals and Demonic Diseases: Taxonomies of Bodily Harm in the Early Jewish and Christian Magical Traditions. «DIAGNOSIS: Late Antique Taxonomies in Medicine and Healing», University of Agder / University of Oslo / Central European University, Budapest, 27-29 ottobre 2022. [Workshop internazionale.]
• 2022 Esopo nella favolistica armena tardoantica e medievale. «Fable between East and West», Università di Trento – Dipartimento di Lettere e Filosofia / CeASUm, Centro di Alti Studi Umanistici, Trento, 11-13 ottobre 2022. [Convegno internazionale.]
• 2022 Preghiere, esorcismi, scongiuri. Sugli amuleti e manoscritti magici armeni. «XV Giornata di Studi Armeni e Caucasici», Università Ca’ Foscari Venezia – Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea / ASIAC – Associazione per lo Studio in Italia dell’Asia centrale e del Caucaso, Venezia, 13 maggio 2022. [Convegno internazionale.]
• 2022 Ancuo xe Savuod, andemo a Scola a dir amen. Venezia, il ghetto, gli ebrei. «Alla ricerca della Venezia Orientale», Università Ca’ Foscari Venezia –Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea / Ateneo Veneto, Venezia, 17 febbraio 2022. [Conferenza pubblica.]
• 2020 The History of the Jews, Who Lived in the City of Isfahan in the History of Arak‘el of Tabriz. «Jewish Encounters in the Persianate World from the Sassanians to the Qajjars», CERES – Center for Religious Studies, Ruhr-Universität Bochum, Bochum, 21-22 gennaio 2020. [Workshop internazionale.]
• 2019 La Bibbia e le Bibbie. «Bibbia e letteratura italiana. Ragioni di un'opera», Associazione Biblica Italiana / Biblia / Biblioteca Queriniana, Brescia, 15-16 marzo 2019. [Convegno nazionale.]
• 2018 con E. Abate, Le cas des fragments séfarades en Italie : cartographie, typologie et techniques des scribes. «Les manuscrits hébraïques et l'Ephe. Cent-cinquante ans d'histoire», Xè journée d'études doctorales en paléographie et diplomatique hébraïques, INHA, Paris, 10 dicembre 2018. [Workshop internazionale.]
• «Cqui sta la radice, cqui fa necessario scavare.» Le missioni domenicani in Armenia nel XVII secolo. «Il viaggio in Armenia dall'Antichità ai nostri giorni», Dipartimenti di Studi sull'Africa e sull'Asia Mediterranea, Università Ca' Foscari Venezia / Lettres - Sorbonne Université / ASIAC / AIEA, Venezia, 29-30 ottobre 2018. [Convegno internazionale.]
• Lezioni esaplari nella Bibbia armena. «Testi greci cristiani e traduzioni armene: un viaggio di andata e ritorno», Dipartimento di filologia classica e italianistica, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, Bologna, 12 ottobre 2018. [Convegno Internazionale.]
• 2018 con M.S. Filippini, How Did the Armenians Make Parchment? Textual Analysis and Experimental Reproduction of Some Armenian Medieval Recipes for Diagnostic Characterization. «Nouvelles recherches sur l’Arménie ancienne / New Research on Ancient Armenia», Université de Genève, Genève, 8-9 giugno 2018. [Workshop internazionale.]
• 2018 From Doctrinal Persuasion to Economic Inducement. Paolo Piromalli’s Missionary Work among the Armenians and His Conversion Strategies. «Entangled Confessionalizations? Dialogic Perspectives on Community and Confession-Building Initiatives in the Ottoman Empire, 15th-18th Centuries», Central European University, Budapest, 1-3 giugno 2018. [Convegno internazionale.]
• 2018 La tradizione siriaca nell’antica cultura armena e l’armenistica di San Lazzaro. «Mechitar e i mechitaristi. Una scuola dei lumi cristiana», Monastero mechitarista di San Lazzaro, 4-6 maggio 2018. [Congresso internazionale.]
• 2018 con M.S. Filippini, La grande arte del manoscritto nell’Armenia medievale. Associazione «Italia-Armenia», Casa di Cristallo, Padova, 20 aprile 2018. [Conferenza pubblica.]
• 2017 Neither Fowl nor Fish? Venice Mkhit‘arists and the Roman Hierarchy in the Early 19th Century.«Confessionalization and Reform:
The Mkhit‘arist Enterprise from Constantinople to Venice, Trieste, and Vienna», UCLA, Los Angeles, 16-17 dicembre 2017. [Convegno internazionale.]
• 2017 The Armenian Dominican Friars and the Congregation de Propaganda Fide in the 17th Century. «Global Reformations
Transforming Early Modern Religions, Societies, and Cultures», Centre for Reformation and Renaissance Studies, Toronto, 28-30 settembre 2017. [Convegno internazionale.]
• 2017 Ricezione e riuso della tradizione esopica e tardo-antica nella favolistica armena medievale. «XI Giornata di Studi Armeni e Caucasici», Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari / ASIAC, Venezia, 23 febbraio 2017. [Convegno nazionale.]
• 2016 I caraiti di Crimea. Storia, tradizioni e problematiche identitarie. «La Crimea tra Russia, Italia e impero ottomano. Percorsi storici e culturali», Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari, Venezia, 7 aprile 2016. [Convegno internazionale.]
• 2016 Biblical and Fable Wisdom in Medieval Armenian Literature. The Cases of Mxit‛ar Goš and Vardan Aygekc‛i. «Hors d’Espagne. Postérité et diffusion du corpus médiéval Aliento en Europe et Méditerranée», 6e Colloque International Aliento,Nancy (MSH Lorraine) – Paris (INALCO), 16-17 marzo 2016. [Convegno internazionale.]
• 2015 La traduzione armena del breviario domenicano: appunti di microstoria e bibliografia testuale. «IX Giornata di Studi Armeni e Caucasici», Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea / Associazione «Padus-Araxes» / ASIAC, Venezia, 19 marzo 2015. [Convegno nazionale.]
• 2014 Le edizioni a stampa e le traduzioni della Bibbia armena. «V Dies Academicus», Accademia Ambrosiana, classis Orientalis, Milano, 10-12 novembre 2014. [Convegno internazionale.]
• 2014 «Leggere correttamente è impossibile.» La riflessione dei grammatici siri sulle inadeguatezze e le imperfezioni dell'alfabeto siriaco, «Alla ricerca della scrittura perfetta», Università Ca' Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea, 6-7 marzo 2014. [Workshop nazionale.]
• 2013 Il testo armeno dell'Antico Testamento: problemi e tecniche di edizione. «IV Dies Academicus», Accademia Ambrosiana, classis Orientalis, Milano, 11-13 novembre (http://www.chiesadimilano.it/polopoly_fs/1.79858.1378723075!/menu/standard/file/Dies_VicinoOriente.pdf). [Convegno internazionale.]
• 2013 «È arrivato il figlio dell'Anticristo!» Shabbetay Sevi e il messianismo ebraico del xvii secolo nelle fonti armene dell'epoca. Lezione nel ciclo «Armenia: una civiltà di frontiera», Università Ca Foscari, Venezia, Dottorato in Lingue e Civiltà dell'Asia e dell'Africa Mediterranea, 23 aprile. [Lezione su invito.]
• 2012 Free Will and Determinism in Eznik of Kołb. «Inter-cultural Transmission of Intellectual Traditions in the Middle Ages and the Early Modern Period. A comparative perspective», Institute of History, Polish Academy of Sciences, Warsaw, 27-29 settembre 2012. [Convegno internazionale.]
• 2012 Notes on the Septuagint. Lezione dedicata alla traduzione greca del testo ebraico dell'Antico Testamento nel corso Introduction to Early Judaism (312-002). The University of Tennessee, Knoxville (TN), 15 febbraio. [Lezione su invito.]
• 2011 «Venite qui da noi in Turchia! Vivrete in pace e liberi, come noi!» Gli ebrei nell'Impero ottomano dopo la caduta di Costantinopoli e il mito della nuova Sefarad. «Il ragno assolve alla funzione di portinaio nel palazzo di Cosroe. Il gufo suona la musica di guardia nella fortezza di Afrasijab. Costantinopoli è caduta», convegno organizzato dall'Associazione «Oriens», Gorizia, 25 novembre. [Conferenza pubblica.]
• 2011 The Armenian Rendering of the Hebraisms in the Septuagint of Leviticus and Numbers. 12ème Conférence générale de l'Association Internationale des Études Arméniennes, Budapest, 6-8 ottobre 2011. [Convegno internazionale.]
• 2011 Responsabilità umana e influssi astrali nel Dialogo delle leggi dei paesi di Bardesane. «L'uomo e le stelle. Miti astrali e cosmogonici», S. Zeno di Montagna (VR), 10-12 giugno. [Convegno nazionale.]
• 2011 Dal nome impronunciabile al nome segreto. Nomi e appellativi divini nell'ebraismo biblico e post-biblico. Lezione nel ciclo di seminari storico-religiosi I nomi di Dio, Università degli studi di Padova / Università Ca' Foscari di Venezia. Corso di laurea magistrale interateneo in Scienze delle Religioni (LM-64), Venezia-Padova, 17 febbraio-26 maggio. [Lezione su invito.]
• 2011 L'idea di vita umana nell'ebraismo. Intervento nel ciclo di conferenze «Ripensare la vita», Fondazione Stensen, Firenze, 10 marzo. [Conferenza pubblica.]
• 2010 Tra apocalittica, halakah e polemica religiosa. Espressioni socio culturali delle comunità ebraiche nel mondo persiano. «Monoteismi iranici», convegno organizzato dall'Associazione «Oriens», Gorizia, 14-15 ottobre. [Conferenza pubblica.]
• 2010 Anima, morte e aldilà nell'ebraismo antico e tardoantico. Intervento nel ciclo di conferenze «La fine o un nuovo inizio. Discorsi religiosi sulla morte e l'aldilà», Fondazione Scientifica Querini Stampalia, Venezia, 9 novembre. [Conferenza pubblica.]
• 2010 Recovering Armenian Culture: Armenian «Rebirth» and the Mekhitarist Order. «Middle Eastern Literatures of the 18th Century. A Departure towards Modernity?», Lutherstadt Wittenberg, 26-28 marzo. [Convegno internazionale.]
• 2009 «Moloreal azgn Hrēic‛»: l'eresia sabbatiana raccontata da Eremia K‛ēōmiwrčean. xiii Seminario Armenistico Italiano, Milano, 14 novembre. [Convegno nazionale.]
• 2009 The Armenian Version of Chronicles and Maccabees: Their Stylistic Affinities and Translation Techniques. Society of Biblical Literature International Meeting, Roma, 30 giugno-4 luglio. [Convegno internazionale.]
• 2009 L'interpretazione ebraica della Bibbia. Lezione nel seminario di studio estivo La Bibbia nelle diverse tradizioni, Centro Interdipartimentale di Studi Balcanici e Internazionali di Ca' Foscari / Studium Generale Marcianum / Istituto di Studi Ecumenici «San Bernardino», Venezia, 1-6 luglio. [Lezione su invito.]
• 2008 Affinità stilistiche e di traduzione nella versione armena di Cronache e Maccabei. 11ème Conférence générale de l'Association Internationale des Études Arméniennes, Paris, 10-12 settembre. [Convegno internazionale.]
• 2007 Shabbetay Sevi and the Messianic Temptations of Ottoman Jews in the xviith Century According to Christian Armenian Sources. «The Position of Religious Minorities in the Ottoman Empire and Early Modern Iran», Istanbul, 13-17 giugno. [Workshop internazionale.]
• 2007 Shabbetay Sevi and the Messianic Temptations of Ottoman Jews in the  xviith Century According to Christian Armenian Sources. «Religion on the Borders. New Challenges in the Academic Study of Religion», Stockholm, 19-22 aprile. [Convegno internazionale.]
• 2007 Gli Armeni ed Edessa: rapporti tra mondo armeno e cultura siro-aramaica nella prima metà del v secolo. i Giornata di Studi Armeni e Caucasici, Dipartimento di Studi Eurasiatici / Associazione «Padus-Araxes» / ASIAC, Venezia, 29 marzo. [Convegno nazionale.]