Claudia SAVINO

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

Nel 1989 si laurea in Filosofia presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Pavia. Livello EQF: 7

Nel 1991 consegue la Certificazione Cambridge Examination in English for Language Teachers (level one) (CEELT), University of Cambridge, Local Examinations Syndicate, International Examinations

Nel 1998 consegue la Certificazione in Didattica dell'italiano a stranieri DITALS presso l'Università per Stranieri di Siena (equipollente al Ditals II° Livello)

Nel 2001 frequenta il Master "Formazione formatori" della Anthea S.r.l. (affiliata Society of N.L.P. - Programmazione Neurolinguistica) di Roma

Nel 2008 organizza e partecipa ai lavori del seminario "Cooperative learning: una metodologia per insegnare ad apprendere in gruppo" presso la Fondazione Franco Verga C.o.i. di Milano

Nel 2014 consegue il Master in Promozione e insegnamento della lingua e della cultura italiana a stranieri - PROMOITALS dell'Università degli Studi di Milano (Master di primo livello) Livello EQF: 7 - CFU: 60

Nel 2020 frequenta il corso di formazione per Esaminatori CELI dell'Università per Stranieri di Perugia

Nel 2020 frequenta il corso per Somministratori CILS dell'Università per Stranieri di Siena

Nel 2020 frequenta il corso di formazione per Tutor ICoN - Italian Culture on the Net (Università di Pisa)

Durante gli anni di insegnamento dell'Italiano L2/LS segue convegni, seminari e laboratori di aggiornamento o formazione.

ITALIANO L2 - COLLABORAZIONI CON ATENEI ITALIANI

Dal settembre 2023 all'agosto 2024 è CEL di madrelingua italiana presso l'Università Ca' Foscari Venezia

Dall'a.a. 2006/06 all'a.a. 2023/24 collabora come addestratrice linguistica con il Centro Linguistico dell'Università degli Studi di Pavia (ad eccezione dell'a.a. 2018/19)

Dall'a.a. 2016/17 all'a.a. 2022/23 collabora come docente a contratto con l'Università degli Studi di Genova: con il Centro Linguistico d'Ateneo, con il Settore Sviluppo Competenze Linguistiche, con il Centro Internazionale di Studi Italiani (CISI), con la Scuola di lingua e cultura italiana per stranieri (SLICIS) 

Dall'a.a. 2015/16 all'a.a. 2022/23 collabora come facilitatrice linguistica con il Centro Linguistico d'Ateneo e il Servizio Linguistico di Ateneo Milano (SLAM) dell'Università degli Studi di Milano, insegnando agli studenti stranieri iscritti ai corsi di laurea triennale, magistrale, a ciclo unico e sanitaria, al dottorato di ricerca e agli studenti Erasmus incoming (ad eccezione dell'a.a. 2018/19)

Nell'a.a. 2020/21 collabora con la School for International Education dell'Università Ca' Foscari Venezia per lo svolgimento di attività didattica integrativa - esercitazioni di lingua italiana per studenti Degree Seekers

Nel 2017 e nel 2018 collabora con il Centro Competenza Lingue (CCL) - Centro di Italiano per Stranieri (CIS) dell'Università degli Studi di Bergamo per l'addestramento linguistico nei corsi estivi intensivi di italiano per stranieri

Nell'a.a. 2017/18 collabora con l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Area Sviluppo Internazionale, come formatrice linguistica nei corsi di lungua e cultura italiana

Nel 2003 collabora con il Dipartimento di Filologia Moderna dell'Università degli Studi di Milano, insegnando L2 nei corsi internazionali di Lingua e Cultura Italiana, sessione estiva, sede di Gargnano (BS)

Nel 2003 collabora con l'Università per Stranieri di Siena e tiene due corsi di Italiano a studenti stranieri post laurea, presso la Scuola Universitaria Superiore Sant'Anna di Pisa

Nel 2000 collabora con l'Università degli Studi di Siena occupandosi della formazione linguistica e del tutorato di due dottorandi libici presso il Centro Studi popoli extraeuropei "C. Bonacossa" dell'Università degli Studi di Pavia

Dall'a.a. 1995/96  all'a.a. 2003/04 collabora con il Centro Linguistico di ateneo dell'Università degli Studi di Pavia insegnando Italiano ai corsi di Preparazione Linguistica e alla Mosaic Summer School (1999)

ITALIANO LS - COLLABORAZIONI ALL'ESTERO

A.S. 1989/90 e A.S. 1990/91 insegna Italiano presso i Licei Statali inglesi (College of Further Education) Kingsway College e South Thames College di Londra

A.S. e A.A. 1998/99 insegna Italiano presso il Centro Culturale "Carlo Goldoni" di Izmir e l'Università Statale Egea di Izmir (in qualità di lettore accademico extracurricolare)

Dall'ottobre 2004 al dicembre 2005 insegna Italiano all'Istituto Italiano di Cultura in Slovenia, Lubiana (Ambasciata d'Italia)

PROGETTI DI ALFABETIZZAZIONE SOCIOLINGUISTICA

Dal 2006 al 2016 partecipa a Progetti per l'inclusione sociale nel territorio di Milano e provincia, curandone gli aspetti glottididattici. (Progetti finanziati da: Comune di Milano, Uff. Scolastico Reg., Uff. Scolastico Prov., Fondazione ISMU, Fondaz. Cariplo, Ministero dell'Interno - fondi europei FEI). Collabora in particolare con l'Associazione di Promozione Sociale Franco Verga C.o.i. di Milano in qualità di: insegnante di L2, consulente glottodidattica, coordinatrice dei corsi di alfabetizzazione sociolinguistica.

ITALIANO L2 PRESSO SCUOLE PRIVATE

Collabora come insegnante con alcune scuole private specializzate nell'insegnamento dell'italiano a stranieri, a Milano (2001-2003) e a Genova (2023). 

Dal 1999 al 2001 è titolare della scuola "Ita 2 - italiano per stranieri" di Pavia per la quale vince una borsa lavoro del Fondo Sociale Europeo: progetto NowLiber/mente n.1536/E2/N/R/Reg. Lombardia.

CERTIFICAZIONI LINGUISTICHE

Nell'a.a. 2022/23 ha un incarico di lavoro autonomo dell'Università degli Studi di Genova per attività di tutorato, assistenza e somministrazione delle prove ai candidati nelle sessioni d'esame DITALS e CILS

Dall'aprile 2022 all'aprile 2025 è esaminatore e intervistatore per la Certificazione PLIDA, Società Dante Alighieri, presso il Centro d'esame del Comitato di Genova

Nell'estate 2019 e dall'a.a. 2019/20 all'a.a. 2022/23 collabora con l'Università degli Studi di Milano per la somministrazione e valutazione dellla prova orale degli esami CELI dell'Università per Stranieri di Perugia

ALTRE ATTIVITA' GLOTTODIDATTICHE

Nel 2015 tiene Corsi di italiano per stranieri ai commissari degli stati partecipanti a Expo Milano 2015 e ai loro staff, per conto della Fondazione Franco Verga c.o.i. di Milano, la quale risulta tra le scuole selezionate per il progetto “L’Italiano per Expo 2015”: protocollo tra Comune di Milano, Società Expo Spa e Uff. Scolastico Reg. Lombardia. (Per conto della Fondazione Verga cura l’elaborazione di Sillabo e Proposta, è responsabile didattica e insegnante L2 presso il sito espositivo.)

In qualità di “esperta componente del Tavolo di modelizzazione”, partecipa dal 2014 al 2015 al Tavolo di modellizzazione degli interventi per l’alfabetizzazione e l’apprendimento dell’italiano L2 a Milano, organizzato da Codici Coop. Soc. a r.l. Onlus in partenariato con il Comune di Milano (Fondi F.E.I. - Progetto cofinanz. U.E. e Ministero dell’Interno).

Nel 2011 insegna ai funzionari stranieri della FILLEA - CGIL Reg. Lombardia. Elabora la Proposta di Modulo Didattico con relativo sillabo per conto di Interculturando Cooperativa Sociale di Milano

Nel 2008 è Tutor aziendale per il Tirocinio Formativo e di Orientamento di una studentessa del Master "Contenuti, metodi ed approcci per insegnare italiano ad adulti stranieri" dell'Università per Stranieri di Siena

In qualità di formatrice glottodidattica, conduce seminari di Formazione e Aggiornamento per insegnanti di Italiano per Stranieri: nel 1999 presso l'Istituto Italiano di Cultura di Ankara e il Centro Culturale Italiano di Izmir; nel 2007 presso le ACLI provinciali di Milano; nel 2008 presso l'Istituto Comprensivo A. Manzi di Roma; dal 2007 al 2015 presso l'Arcidiocesi di Milano - Servizio per la Pastorale dei Migranti; nel 2016 presso la scuola AFOL di Cesate (MI)

Dal 1994 al 1999 insegna Inglese Scientifico al corso integrativo di Lingua Straniera presso le Scuole di Specializzazione in Chirurgia Generale 2 e in Chirurgia d'Urgenza e di Pronto Soccorso (professore a contratto)

PUBBLICAZIONI, CONFERENZE

E' autrice unica dell'articolo "Progetto didattico per detenuti stranieri" sulla rivista "Italiano LinguaDue", Vol. 6, N°1 (2014), sez. Esperienze e materiali, dell'Università degli Studi di Milano.

E' coautrice del Vademecum: "(Fil Rouge) - Guida intergalattica per il pianeta L2", pubblicato a giugno 2015 a cura di Codici Coop. Soc. a r.l. Onlus di Milano (fondi F.E.I. - Progetto cofinanziato U.E. e Ministero dell'Interno)

Il 19 ottobre 2015 presenta una relazione alla Conferenza Stampa organizzata presso il Media Center di Expo Milano 2015 per descrivere gli aspetti glottodidattici del progetto: “L’Italiano per Expo 2015”, nato dal protocollo fra Comune di Milano, Società Expo Spa e Uff. Scolatico Reg. Lombardia