Mirella AGORNI

Qualifica
Professoressa Ordinaria
Incarichi
Referente per il Campus di Treviso
Telefono
041 234 6678
E-mail
mirella.agorni@unive.it
SSD
Lingua, traduzione e linguistica inglese [ANGL-01/C]
Sito web
www.unive.it/persone/mirella.agorni (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Palazzo Cosulich
Struttura
Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali"
Sito web struttura: https://www.unive.it/selisi
Sede: Treviso - Palazzo San Paolo
Struttura
Centro temporaneo Progetto Ecosistema dell'Innovazione

Pubblicazioni

Anno Tipologia Pubblicazione
Anno Tipologia Pubblicazione
2024 Articolo su libro Mirella Agorni The Role of Women in Translation History , Gender and Cultural Mediation in the Long Eighteenth Century, Cham, Palgrave Macmillan, pp. 247-268 (ISBN 978-3-031-46938-1)
- Scheda ARCA: 10278/5056841
2024 Banca dati Jean Delisle; Mirella Agorni History of Translation by Jean Delisle
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/5048061
2023 Articolo su rivista Mirella Agorni; Giovanni Iamartino Past and present in translation collaborative practices and cooperation. An introduction in CULTUS, vol. 16, pp. 8-14 (ISSN 2035-3111)
- Scheda ARCA: 10278/5048742
2023 Articolo su rivista Mirella Agorni Translation studies and the history of books: a productive collaboration? in CULTUS, vol. 16, pp. 66-88 (ISSN 2035-3111)
- Scheda ARCA: 10278/5048740
2023 Articolo su libro Mirella Agorni; Linda Rossato Translating Italian tourism in the 1930s: institutional tourist communication targeting foreign visitors in Mirella Agorni; Linda Rossato, OS DISCURSOS DO TURISMOE O DESAFIODA SUA TRADUÇÃO, Coimbra, Coimbra University Press, pp. 191-224 (ISBN 978-989-26-2429-7)
DOI - Scheda ARCA: 10278/5047040
2022 Articolo su rivista mirella agorni Corporate Website Translation and Effective Communication Strategies. The Costs of Language Deficiencies in LINGUE E LINGUAGGI, vol. 52, pp. 31-44 (ISSN 2239-0359)
- Scheda ARCA: 10278/5014363
2022 Articolo su libro Mirella Agorni Collaboration in the Present and in the Future: Where do we go from Here? , Collaboration in Translation: from Training to Platforms and Publishing, Napoli, Paolo Loffredo, vol. 21, pp. 25-42 (ISBN 979-12-81068-04-9) (ISSN 2611-1349)
- Scheda ARCA: 10278/5014382
2022 Curatela (a cura di) Mirella Agorni; De Bonis Collaboration in Translation: From Training to Platforms and Publishing , Napoli, Paolo Loffredo, vol. 21, pp. 5-219 (ISBN 979-12-81068-04-9) (ISSN 2611-1349)
- Scheda ARCA: 10278/5014381
2021 Monografia o trattato scientifico Mirella Agorni Translating Italy for the Nineteenth century: Translators and an Imagined Nation in the Early Romantic Period 1816-1830 , Bern, Peter Lang, vol. 1, pp. 1-160 (ISBN 978-3-0343-3612-3) (ISSN 1424-8689)
- Scheda ARCA: 10278/3746426
2021 Articolo su libro Agorni Mirella Translation History: Just another Story? , Recent Trends in Translation Studies: A Anglo-Italian Perspective, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars, pp. 2-19 (ISBN 1-5275-7244-7)
- Scheda ARCA: 10278/3746427
2020 Articolo su rivista Agorni Mirella Diversamente uguali: disabilità, turismo e nuove sfide per una comunicazione interlinguistica inclusiva in MEDIAZIONI, vol. 27, pp. 237-255 (ISSN 1974-4382)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3734779
2020 Articolo su rivista Mirella Agorni From the classroom to the winery: translating Italian wine culture for international tourists in ILLUMINAZIONI, vol. 54, pp. 264-287 (ISSN 2037-609X)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3734778
2019 Articolo su rivista Agorni, M; (Dis)Abling Translation and Tourism Studies in ALTRE MODERNITÀ, VIA FESTA DEL PERDONO 7, MILAN, 20122, ITALY, UNIV STUDI MILANO, FAC LETTERE & FILOSOFIA, vol. 21, pp. 16-32 (ISSN 2035-7680)
DOI - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3718166
2019 Articolo su rivista Mirella Agorni Challenges in the Professional Training of Language and Intercultural Mediators: Translating Tourism Cross-Cultural Communication in CULTUS, vol. 12, pp. 56-72 (ISSN 2035-3111)
- Scheda ARCA: 10278/3723147
2019 Articolo su rivista Mirella Agorni Gender, Tourism and Travelling Translation in MEDIAZIONI, vol. 24, pp. 1-25 (ISSN 1974-4382)
- Scheda ARCA: 10278/3721706
2019 Articolo su rivista Agorni Mirella; Spinzi Cinzia Mind the Gap in Tourism Discourse: Translation, Mediation, Inclusion in ALTRE MODERNITÀ, vol. 21, pp. I-XXVII (ISSN 2035-7680)
DOI - Scheda ARCA: 10278/3718407
2018 Articolo su rivista Mirella Agorni Cultural Representation Through Translation: an Insider-Outsider Perspective on the Translation of Tourism Promotional Discourse in ALTRE MODERNITÀ, vol. 20, pp. 253-275 (ISSN 2035-7680)
DOI - Scheda ARCA: 10278/3712527
2018 Scheda bibliografica Agorni Mirella D. Cesiri "Communicating the image of Venice" in L'ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA, vol. 26, pp. 183-183 (ISSN 1827-7985)
- Scheda ARCA: 10278/3712522
2018 Scheda bibliografica Agorni, Mirella From Translatology to Studies in Translation Theory and Practice in L'ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA, vol. 26, pp. 185-185 (ISSN 1827-7985)
- Scheda ARCA: 10278/3712525
2018 Articolo su libro Agorni, Mirella Translating, Transcreating or Mediating the Foreign? The Translator’s Space of Manoeuvre in the Field of Tourism , Translation or Transcreation? Discourses, Texts and Visual, Newcastle Upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, pp. 87-105 (ISBN 978-1-5275-1160-6)
- Scheda ARCA: 10278/3712526
2018 Voce in dizionario/enciclopedia Agorni, Mirella “Localism" , A History of Modern Translation Knowledge: Sources, Concepts, Effects, Amsterdam, John Benjamins, pp. 323-324 (ISBN 9789027200990)
DOI - Scheda ARCA: 10278/3712524
2017 Scheda bibliografica Agorni Mirella Y. Gambier, Rapid and Radical Changes in Translation and Translation Studies, in L'ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA, vol. 25, pp. 227-227 (ISSN 1122-1917)
- Scheda ARCA: 10278/3712521
2017 Articolo su libro AGORNI, Mirella; PEVERATI, Costanza Training language experts in translation in a transferability perspective in Garzone Giuliana Catenaccio Paola Grego Kim Doer Roxanne, Specialised and Professional Discourse Across Media and Genres, Milano, LED Edizioni, pp. 251-261 (ISBN 978-88-6705-655-2)
- Scheda ARCA: 10278/3705175
2017 Articolo su libro AGORNI, MIRELLA Translating Tourism, Translating Tourist Memory in LANDOLFI LILIANA FEDERICI ELEONORA CAVALIERE FLAVIA, Transnational Subjects, vol II, Napoli, Liguori Editore, pp. 147-157 (ISBN 978-88-207-6740-2)
- Scheda ARCA: 10278/3705177
2016 Articolo su rivista Agorni Mirella Tourism Across Languages and Cultures: Accessibility Through Translation in CULTUS, vol. 2016, pp. 8-27 (ISSN 2035-2948)
- Scheda ARCA: 10278/3705186
2016 Articolo su rivista Agorni, Mirella Translating Science Popularisation in the eighteenth century: The role of women in the transmission of scientific knowledge in REVISTA CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES, vol. 2016, pp. 15-34 (ISSN 0211-5913)
- Scheda ARCA: 10278/3705184
2015 Monografia o trattato scientifico AGORNI M An Introduction to Linguistics and the Study of English , Milano, EDUCatt Università Cattolica, pp. 1-138 (ISBN 978-88-6780-930-1)
- Scheda ARCA: 10278/3705212
2015 Breve introduzione AGORNI M Introduction: Directionality in Translation in AGORNI M & PEVERATI C, Translating for Progress, Milano, Educatt, pp. 5-16 (ISBN 978-88-6780-941-7)
- Scheda ARCA: 10278/3705214
2015 Curatela (a cura di) Agorni Mirella; Peverati Costanza Translating for Progress , ITA, EDUCatt, pp. 1-155 (ISBN 978-88-6780-941-7)
- Scheda ARCA: 10278/3705197
2014 Monografia o trattato scientifico AGORNI, Mirella Translating Italy for the Eighteenth Century: Women, Translation and Travel Writing 2nd Edition , London, Routledge, pp. 1-169 (ISBN 1-900650-53-3)
DOI - Scheda ARCA: 10278/3735552
2014 Articolo su libro AGORNI M Intervista a Susan Bassnett e Margherita Ulrych in AGORNI M, Memoria lingua traduzione, ITA, FrancoAngeli, pp. 133-141 (ISBN 978-88-917-1149-6)
- Scheda ARCA: 10278/3733889
2014 Articolo su libro Agorni Mirella La mediazione della memoria negli studi sulla traduzione in Agorni Mirella, Memoria, Lingua, Traduzione, ITA, Franco Angeli, pp. 27-40 (ISBN 978-88-917-1149-6)
- Scheda ARCA: 10278/3733887
2014 Articolo su libro AGORNI M Memoria. lingua, traduzione - Introduzione alla ricerca in AGORNI M, Memoria, Lingua, Traduzione, ITA, Franco Angeli, pp. 7-15 (ISBN 978-88-917-1149-6)
- Scheda ARCA: 10278/3733886
2014 Articolo su libro AGORNI M Translating figures in the domain of business and economics: a rhetorical role for terminology? in Miller, Donna;Monti, Enrico, Tradurre figure, Translating Figurative Language, ITA, Bononia University Press, pp. 85-98 (ISBN 978-88-7395-989-2)
- Scheda ARCA: 10278/3733888
2014 Curatela (a cura di) AGORNI M Memoria, Lingua, Traduzione , ITA, Franco Angeli, pp. 5-144 (ISBN 978-88-917-1149-6)
- Scheda ARCA: 10278/3733885
2013 Scheda bibliografica AGORNI M H. Herrera-Soler, M White, Metaphor and Mills, De Gruyter, Berlin, 2012, 328 pp in L'ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA, vol. 2013, pp. 109-109 (ISSN 1827-7985)
- Scheda ARCA: 10278/3733890
2013 Scheda bibliografica AGORNI M M. Cronin, Translation in the Digital Era, 2013 in L'ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA, vol. 2013, pp. 328-328 (ISSN 1827-7985)
- Scheda ARCA: 10278/3733891
2012 Articolo su rivista AGORNI M "Tourism communication: the translator's responsibility in the translation of cultural difference" in PASOS, vol. 10, pp. 5-11 (ISSN 1695-7121)
- Scheda ARCA: 10278/3733897
2012 Articolo su rivista AGORNI M Questions of Mediation in the Translation of Translation of Tourist Texts in ALTRE MODERNITÀ, pp. 1-11 (ISSN 2035-7680)
DOI - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3733895
2012 Articolo su libro AGORNI M Comunicare la città. Brescia e la comunicazione del suo patrimonio culturale in AGORNI M, Comunicare la città. Turismo culturale e comunicazione. Il caso di Brescia, ITA, Franco Angeli, pp. 7-16 (ISBN 978-88-204-0065-1)
- Scheda ARCA: 10278/3733898
2012 Articolo su libro AGORNI M Prospettive linguistiche e traduttologiche negli studi sul turismo in AGORNI M, Travelling Texts/Reisende Texte: Prospettive linguistiche e traduttologiche negli studi sul turismo, ITA, FrancoAngeli, pp. 7-21 (ISBN 978-88-204-0035-4)
- Scheda ARCA: 10278/3733893
2012 Prefazione/Postfazione AGORNI M Introduzione. Comunicare la città. Brescia e la comunicazione del suo patrimonio culturale in AGORNI M, Comunicare la città. Turismo culturale e comunicazione. Il caso di Brescia, ITA, FrancoAngeli, pp. 7-16 (ISBN 978-88-204-0065-1)
- Scheda ARCA: 10278/3733894
2012 Curatela (a cura di) AGORNI M Comunicare la città: Turismo culturale e comunicazione. Il caso di Brescia , ITA, Franco Angeli, pp. 5-154 (ISBN 978-88-204-0065-1)
- Scheda ARCA: 10278/3733892
2012 Curatela (a cura di) AGORNI M Prospettive linguistiche e traduttologiche negli studi sul turismo , ITA, Franco Angeli, pp. 5-152 (ISBN 978-88-204-0035-4)
- Scheda ARCA: 10278/3733896
2011 Articolo su libro AGORNI M Degrees of Mediation in the Translation of Tourist Texts in AGORNI M, Minding the Gap: Studies in Linguistic and Cultural Exchange, ITA, Bononia University Press, vol. 2, pp. 437-456 (ISBN 978-88-7395-678-5)
- Scheda ARCA: 10278/3733899

Pubblicazioni scelte