Elena FORNASIERO

Elena Fornasiero è assegnista di ricerca presso l’Università Ca’ Foscari Venezia nell’ambito del progetto "A Signing Grammar. Towards a translation of A Grammar of Italian Sign Language into Italian Sign Language (LIS)", responsabile scientifico Prof.ssa Chiara Branchini.

Ha conseguito il dottorato di ricerca in Lingue, Culture e Società Moderne e Scienze del Linguaggio presso l’Università Ca’ Foscari Venezia nel 2020 con una tesi dal titolo “Description and analysis of evaluative constructions in Italian Sign Language (LIS)”. Il suo progetto di dottorato si è svolto all’interno del progetto europeo SIGN-HUB (Horizon 2020 https://www.unive.it/pag/33750/) "Preserving, researching and fostering the linguistic, historical and cultural heritage of European Deaf signing communities with an integral resource". In particolare, ha collaborato alla creazione della prima grammatica di riferimento digitale della LIS e si è occupata della costruzione del sito nazionale del progetto www.sign-hub.it.

I suoi interessi di ricerca riguardano la lingua dei segni italiana (LIS), in particolare la linguistica (morfologia e sintassi) e il processamento di strutture linguistiche complesse. 

FORMAZIONE

09/2016–08/2019
Dottorato di ricerca in Lingue, Culture e Società Moderne e Scienze del Linguaggio, 32° ciclo (SSD: L-LIN/01). Università Ca’ Foscari Venezia. Titolo con menzione di Doctor Europeaus.
Vincitrice della borsa finanziata dal progetto “The SIGN-HUB: Preserving, Researching and Fostering the Linguistic, Historical and Cultural Heritage of European Deaf Signing Communities with an Integral Resource”.

09/2015–05/2016
Corso LIS (Terzo Livello), voto finale: 92, 804/100
Gruppo SILIS – Gruppo per lo studio e l’informazione della Lingua dei Segni Italiana (Roma).

09/2013–03/2016
Laurea Magistrale in Scienze del Linguaggio, 110/110 e Lode
Università Ca’ Foscari Venezia
Tesi: Evaluative Morphology in Italian Sign Language

ESPERIENZA PROFESSIONALE

Ricerca

Marzo 2021 - Febbraio 2024: Assegnista di Ricerca presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell'Università Ca' Foscari Venezia. Progetto di ricerca: “Il ruolo del classificatore per l’oggetto nella comprensione di frasi relative in LIS: sordi e bilingui bimodali a confronto." (SSD: L-LIN/01). Responsabile scientifico: Prof.ssa Chiara Branchini.

Marzo 2020 - Febbraio 2021: Assegnista di Ricerca presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell’Università Ca’ Foscari Venezia. Progetto di ricerca: “Analisi della comprensione delle frasi interrogative wh- e delle costruzioni relative in LIS tramite l’uso dell’eye tracking” (SSD: L-LIN/01). Responsabile scientifico: Prof.ssa Chiara Branchini.

Didattica

Marzo - Maggio 2022: Docente formatore esperto per il Corso di Formazione Regionale “Lingua dei Segni Italiana e Lingua dei Segni Italiana Tattile” (IIS De Amicis - Rovigo). Progetto proposto e finanziato dalla Regione Veneto Assessorato alla Sanità, ai Servizi Sociali e alla Programmazione Sociosanitaria con DGR prot. n. 1501 del 2 novembre 2021.

Febbraio - Settembre 2021: Docente a contratto del corso di Lingua dei segni italiana 1 (12 cfu) [LT0016], Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati - Università Ca’ Foscari Venezia (a.a. 2020/2021).

Formazione e Tutorato

02–05/2019: Tutorato corso LIS 2 [LT0026], Docente: Mirko Pasquotto. Corso di laurea triennale in Lingue, Civiltà e Scienze del Linguaggio, Università Ca’ Foscari Venezia.

05/2019: Seminario corso LIS 3 [LT0036], Docente Chiara Branchini. Corso di laurea triennale in Lingue, Civiltà e Scienze del Linguaggio, Università Ca’ Foscari Venezia.

04/2019: Seminario corso LIS 2 [LT0026], Docente Lara Mantovan. Corso di laurea triennale in Lingue, Civiltà e Scienze del Linguaggio, Università Ca’ Foscari Venezia.

Comunicazioni su invito

25/03/2024: Il ruolo di fattori linguistici e non linguistici nell'elaborazione delle frasi relative in LIS. Seminario Dottorale DSLCC, Università Ca’ Foscari Venezia.

14/02/2023: L'asimmetria soggetto/oggetto nella comprensione di frasi relative a testa interna: il caso della LIS. Seminario Dottorale DSLCC, Università Ca’ Foscari Venezia.

05/2021: La comprensione delle frasi relative in LIS: uno studio di eye tracking. VeReWebLing - Venice Research Webinar in Linguistics, DSLCC - Università Ca’ Foscari Venezia.

11/2018: SASS in LIS. Workshop on Sign Languages, Slovenian Deaf and hard-of-hearing club association - Lubiana.

Comunicazioni a convegni con selezione

10/2023: XLVII Congresso della Società Italiana di Glottologia (SIG), Università degli Studi di Bari. Poster: “Iconicità e arbitrarietà nelle espressioni idiomatiche della lingua dei segni italiana (LIS): due facce della stessa medaglia”. Poster: “L’unione fa la forza! Iconicità e arbitrarietà nella lingua dei segni italiana (LIS) e nella combinazione tra LIS tattile (LISt) e comunicazione socio-aptica (CSA)”. Co-autori: Pietro Rigo, Laura Volpato.

06/2023: Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory (FEAST 2023), University of Bergen. Presentazione orale: “The comprehension of SRCs and ORCs in LIS: an eye-tracking study”. Co-autrici: Charlotte Hauser, Chiara Branchini.

05/2023: 5° Convegno Nazionale LIS, Ente Nazionale Sordi (ENS) - Università della Calabria. Presentazione orale: “Il dietro le quinte della “Grammatica della LIS”. Co-autori: Mirko Santoro, Chiara Branchini, Chiara Calderone, Alessandra Checchetto, Lara Mantovan.

02/2023: 48° Incontro di Grammatica Generativa (IGG 48), Università di Firenze. Poster: “The subject advantage in internally headed relative clauses and the advantages of bilingualism: evidence from LIS”. Co-autrici: Charlotte Hauser, Chiara Branchini.

10/2022: Bilingualism Matters Research Symposium 2022 (BMRS 2022), University of Edinburgh. Presentazione orale: “The processing of relative clauses in LIS and Italian: evidence of bimodal bilingualism advantages?”. Co-autrice: Charlotte Hauser.

09/2022: Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP 28), University of York. Poster: “The processing of relative clauses in LIS and Italian: an eye-tracking experiment”. Co-autrice: Charlotte Hauser.

02/2022: 47° Incontro di Grammatica Generativa (IGG 47), Università di Catania (Online). Poster: “Classifiers as DOM? A preliminary analysis of object marking in LIS”.

12/2021: Workshop Dissecting morphological theory 2 (DMTD2): Diminutivization in root-, stem- and word-based morphology (46th Austrian Linguistics ÖLT), University of Vienna (Online). Presentazione orale: “Diminutives in LIS”.

06/2019: Form-Meaning Units (FMU) Workshop, Radboud University Nijmegen (The Netherlands). Poster: “Visible features”.

11/2018: Workshop on Features, Università di Ferrara. Presentazione orale: “Evaluative morphology in LIS”.

11/2018: IV Convegno Nazionale LIS, organizzato da Ente Nazionale Sordi (ENS) a Roma. Presentazione orale: “La morfologia valutativa in LIS: una descrizione preliminare”.

11/2018: IV Convegno Nazionale LIS, organizzato da Ente Nazionale Sordi (ENS) a Roma. Poster “Scrivere la grammatica della LIS: obiettivi, risultati e ricadute positive sulla comunità segnante.” Co-autrici: Chiara Branchini, Lara Mantovan, Alessandra Checchetto, Elena Fornasiero, Chiara Calderone.

06/2018: Word-Formation Theories III & Typology and Universals in Word-Formation IV, Šafárik University Košice (Slovacchia). Presentazione orale: “Evaluative Morphology in Italian Sign Language (LIS): a preliminary description”.

06/2018: Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory (FEAST7), Università Ca’ Foscari Venezia. Presentazione orale: “A preliminary description of evaluative morphology in LIS”.

04/2018: GLOW 41 - Workshop: Sign Language Syntax and Linguistic Theory, University of Budapest (Ungheria). Poster: “Size and Shape Specifiers in LIS”.

02/2018: 2nd Meeting on Morphosyntax of Portuguese Sign Language and other Sign Languages, University of Porto (Portogallo). Presentazione orale: “Size and Shape Specifiers in LIS”.

12/2017: First International Symposium of Morphology (ISMO 2017), Université Lille 3, Lille (Francia). Presentazione orale: “Morphology through the hands and face: evaluative morphology in Italian Sign Language”.

Partecipazione a comitati di revisori

2020 – in corso. Collana Lingue dei segni e sordità (LISS), Edizioni Ca’ Foscari (ISSN 2975-1675)

2024: Conferenza Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory (FEAST 2024)

2023: Conferenza Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory (FEAST 2023)

Affiliazioni

Centro Interuniversitario CIRCLeS ‘Cognizione Linguaggio e Sordità’