Marco INFURNA

Marco Infurna (02/02/1960) è un filologo romanzo che ha dedicato le sue ricerche prevalentemente alle letterature medievali di Francia e Italia e ai loro contatti: in particolare studia la tradizione letteraria e linguistica franco-italiana sviluppatasi fra XII e XV secolo nell'Italia settentrionale e i volgarizzamenti toscani dei grandi romanzi arturiani d'oltralpe. L'interesse per la tradizione letteraria nella sua vitalità lo ha portato anche ad occuparsi della ripresa medievale delle leggende del mondo antico, in particolare quelle di Alessandro Magno e di Ercole, e delle riprese in epoca moderna e contemporanea della tradizione drammaturgica medievale. Ha sempre dedicato molto del suo lavoro alla traduzione e alla presentazione per il pubblico italiano di significative opere epiche, teatrali e romanzesche della letteratura antico francese e ultimamente, sempre nella prospettiva del contatto e dell'influenza, ha pubblicato lavori sulle interpretazioni pittoriche di storie e personaggi della letteratura cavalleresca.

POSIZIONE ATTUALE

– Dall'1 gennaio 2020 professore ordinario di Filologia romanza (L-FIL-LET 09) presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati.

– Membro dal 2018 del collegio didattico del dottorato di Italianistica.

– Abilitazione scientifica nazionale a professore di prima fascia conseguita il 7 Gennaio 2014 nel settore concorsuale 10/E1.

POSIZIONI PREGRESSE

- Dall'1 ottobre 2015 professore associato di Filologia romanza (L-FIL-LET 09) presso il Dipartimento di Studi Linguistici e culturali comparati dell'Università Ca' Foscari di Venezia.

– Dall'1 aprile del 2001 Professore associato di Filologia romanza (L-FIL-LET 09) presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Trento dove, oltre ai corsi di Filologia romanza sia per la Laurea Triennale che per la Laurea Specialistica, ha insegnato fra il 2001 e il 2006 Linguistica romanza e Storia della lingua francese per la Laurea Triennale.

- Nell'a.a. 2005-06 ha tenuto come prof. a contratto il corso di Filologia romanza per la Triennale di Lettere moderne presso l'Università statale di Milano.

– Membro fra il 2004 e il 2018 del collegio didattico del Dottorato (varie titolazioni) in materie letterarie dell'Università di Trento.

– Dall'1 settembre 1990 Ricercatore in Filologia romanza presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Trento. Nel decennio 1990-2000 oltre a svolgere attività di ricerca ha ivi tenuto per due anni, come supplente, i corsi annuali di Filologia romanza e, a contratto, quelli di Filologia italiana e Storia della lingua francese.

FORMAZIONE

– Laurea in Lettere moderne presso l'Università di Padova conseguita il 10 Luglio 1984 con una tesi di Filologia romanza (rel. prof. A. Limentani), con votazione di 110 e lode.

– Dottorato di ricerca (con borsa) in Retorica e stilistica italiana e romanza dell'Università di Padova (secondo ciclo 1985-1987); conseguito il titolo di Dottore di ricerca nella primavera del 1988 presentando l'edizione critica del volgarizzamento toscano della Queste del saint Graal antico francese.

PROGETTI IN CORSO

A partire del 2017 sta lavorando alla pubblicazione diretta da Lino Leonardi per la collana dei Millenni dell'editore Einaudi del primo e del secondo dei quattro volumi previsti del ciclo romanzesco del Lancelot che uscirà nell'estate del 2020 (traduzione, introduzione e note di commento dell'Estoire del Saint Graal).

Dal 2016 sta lavorando con Mario Mancini alla pubblicazione per la collana "Classici della letteratura europea" diretta da Nuccio Ordine dell'editore Bompiani a un ampio volume (1500 pp. circa) sulle canzoni di gesta dei vassalli ribelli fornendo per la prima volta in italiano la traduzione completa con introduzioni e note del Renaud de Montauban e di parti del Girart de Roussillon e della Chevalerie Ogier e del Raoul de Cambrai, volume la cui pubblicazione è prevista per la fine del 2020.

DIDATTICA A CA' FOSCARI

– Laurea Triennale: insegnamento di Filologia romanza per il percorso comune di "Lingue e civiltà del linguaggio" (studenti frequentanti 140 circa) e di Filologia ed editoria per il curriculum Linguistico-Filologico-Glottodidattico di "Lingue e civiltà del linguaggio" (studenti 20 circa);

– Laurea Magistrale: insegnamento di Filologia romanza (due moduli) per il corso di studi in "Scienze del linguaggio" (30 studenti circa) e dall'a.a. 2019-20 anche per il corso di studi in "Lingue e letterature europee, americane e postcoloniali".

DOTTORATO

Membro della commissione di esame finale di dottorato a Padova (tre volte), Siena-Milano, Bologna, Trento.

Membro nel 2011 e nel 2015 della commissione per l'ammissione al Dottorato di Trento, membro nel maggio 2019 della commissione per l'ammissione al Dottorato di Venezia. Membro nel giugno 2019 del Jury de Thèse doctorale presso l'Université de Strasbourg e nell'aprile 2020 del Jury de Thèse doctorale dell'Ecole pratique des Hautes Etudes di Parigi per una tesi in cotutela con l'un. di Macerata

Due volte valutatore per l'ammissione all'esame finale di dottorato (Roma tre, Padova). 

FINANZIAMENTO ALLA RICERCA

Ha partecipato a sei progetti di ricerca nazionali (PRIN) ottenendo quattro volte il finanziamento come membro dell'unità dell'Univ. di Trento nei progetti coordinati da Mario Mancini (Univ. di Bologna) nel 2000 e 2002 (Letteratura medievale, moderno, postmoderno), nel 2005 (Letterature medievali: alterità, modernità, strategie di mediazione), nel 2008 (Passato e futuro del Medioevo. Figure dell'immaginario).

INCARICHI ISTITUZIONALI A CA' FOSCARI

- Membro del collegio didattico del corso di "Scienze del linguaggio" dal 12/4/ 2017

- Membro della "Commissione paritetica" dal 8/11/ 2017 al 16/1/2019

- Referente per la valutazione della qualità del corso di "Scienze del linguaggio" dal 16/1/2019

RIVISTE E REFERAGGI

– Membro del comitato scientifico di "Francigena. Rivista sul franco-italiano e sulle scritture francesi del Medioevo d'Italia".

– Referee per le riviste "Lettere italiane", "Carte romanze", "Engramma", “Ticontre. Teoria Testo Traduzione”.

– Condirettore insieme a Alvaro Barbieri e Carlo Donà della "Biblioteca medievale" dell'editore Carocci

RICONOSCIMENTI

Dal 2015 per i miei studi sulla tradizione cavalleresca prerinascimentale sono stato cooptato nel Direttivo del "Centro studi Matteo Maria Boiardo di Scandiano" che sta allestendo l'edizione nazionale delle opere del Boiardo. 

SOCIETÀ SCIENTIFICHE

– Membro della "Società italiana di Filologia romanza".

– Membro del Direttivo e del comitato scientifico del "Centro studi Matteo Maria Boiardo".

ORGANIZZAZIONE DI CONVEGNI

In collaborazione con Andrea Canova (Univ. Cattolica Milano) ho organizzato per il "Centro Studi Matteo Maria Boiardo" il Convegno "Cavalieri dipinti: discipline a confronto sulla letteratura di gesta" (Scandiano (RE), 21 Ottobre 2017) [relatori da me invitati: M. L. Meneghetti (Univ. Statale Milano), E. Cozzi (Univ. Trieste), M. Beato (Univ. Heidelberg), M. Piccat (Univ. Trieste)]

PARTECIPAZIONE A CONVEGNI

Su invito ho presentato una relazione ai seguenti convegni:

- Metamorfosi dell'Epos: eclissi e trasformazioni dell'epica fra letteratura, teatro e audiovisivo, Siena, 16-17 novembre 2017

- Per i romanzi di Alessandro Magno. Storie, incontri, tradizioni testuali, Bologna, 3 maggio 2017

- Carlo Magno in Italia e la fortuna dei libri di cavalleria, Zurigo, 23-24 maggio 2015

- Francofonie medievali. Lingue e letterature gallo-romanze fuori di Francia (sec. XII-XIV), convegno internazionale, Verona, 11-13 settembre 2014

- Narrazioni e strategie dell'illustrazione: codici e romanzi cavallereschi nell'Italia del nord (secc. 14-16), Losanna, 22-23 febbraio 2013

- "Sonò alto un nitrito": il cavallo nel mito e nella letteratura, sesto convegno internazionale di studi promosso dal Centro Europeo di Studi sulla Civiltà Cavalleresca, Volterra, 23-25 giugno 2011

- Teatro medievale e drammaturgie contemporanee, Rocca Grimalda, 20-21 settembre 2008

- Storicità del testo. Storicità dell'edizione, Trento, 18-19 dicembre 2008

- La civiltà cavalleresca e l'Europa, Atti di: La civiltà cavalleresca e l'Europa, secondo convegno internazionale di studi promosso dal Centro Europeo di Studi sulla Civiltà Cavalleresca, San Gimignano, 14-16 giugno 2006

- La scena assente: realtà e leggenda sul teatro nel Medioevo, convegno internazionale, Certosa di Pontignano, 13-16 giugno 2004

- La cultura dell'Italia padana e la presenza francese nei secoli XIII-XV, convegno internazionale, Pavia, 11-14 settembre 1994

- Il Medioevo nella Marca: trovatori, giullari, letterati a Treviso nei secoli 13. e 14., Treviso, 28-29 settembre 1990

- Comisso contemporaneo, Treviso, 29-30 settembre 1989

Ho proposto ed è stata accettata una relazione ai seguenti convegni:

- Il destino degli dèi. Permanenze, riprese e travestimenti, XLVI convegno Interuniversitario di Bressanone, Bressanone, 6-8 luglio 2018

- Letteratura e denaro. Ideologie metafore rappresentazioni, XLI convegno Interuniversitario di Bressanone, Bressanone, 11-14 luglio 2013

- L'Europa e l'esotico, XXIII convegno Interuniversitario di Bressanone, Bressanone 7-9 luglio 1995

PUBBLICAZIONI

MONOGRAFIE

(2020) con Claudio Lagomarsini, La storia del Santo Graal, in Artù, Lancillotto e il Graal, a cura di Lino Leonardi, Torino, Einaudi, vol. I (ISBN 9788806239749)

(2014) con Mario Mancini, Il Romanzo di Alessandro di Alexandre de Bernay, Milano, Rizzoli (ISBN 9788817073325)

(2011) Anonimo Padovano, L'Entrée d'Espagne. Rolando da Pamplona all'Oriente, Roma, Carocci (ISBN 978-88-430-6115-0)

(2007) con A. Limentani, L'epica romanza nel Medioevo, Bologna, Il Mulino

(Introduzioni. Linguistica e critica letteraria ) (ISBN 9788815118400)

(2005) Henri, Il Lai di Aristotele, Roma, Carocci (ISBN 9788843035335)

(1987) Jean Bodel, Il miracolo di san Nicola, Parma, Pratiche (ISBN 8873800947)

EDIZIONI CRITICHE

(1993) La Inchiesta del San Gradale: volgarizzamento toscano della Queste del Saint Graal, Firenze, L. S. Olschki  (ISBN 8822240472)

(1999)La Storia del San Gradale: volgarizzamento toscano dell'Estoire del Saint Graal, Roma- Padova, Antenore (ISBN 9788884551702)

CURATELE

(2011) M. Infurna, F. Zambon, C. Donà (a cura di), Metafora medievale: il "libro degli amici" di Mario Mancini. Roma, Carocci (ISBN 9788843061143)

(2007) Premessa alla ristampa anastatica dell'ed. Thomas dell'Entrée d'Espagne in L' Entrée d'Espagne, Firenze, Olschki, pp. 3-13 (ISBN 978882225694)

(1992) M. Infurna, F. Zambon (a cura di), A. Limentani, L''Entrée d'Espagne' e i Signori d'Italia, Roma - Padova, Antenore.

(1990) M. Infurna, Pier Paolo Pasolini in Friuli. Introduzione al volumetto di accompagnamento della Mostra "Pier Paolo Pasolini in Friuli" (in occasione di Edit Expo, Primo Salone Triveneto del Libro, Pordenone 31 ottobre - 4 novembre 1990, a cura di L. De Giusti e M. Infurna, Provincia di Pordenone / Cinemazero 1990, pp. 7-12 e 19-23 [Parte dell'Introduzione anticipata anche sul "Gazzettino" del 31/10/1990, p. 2 dell'inserto Cultura G sette] 

(1986) con A. Limentani, L'epica, Bologna, Il Mulino, pp. 383 (ISBN 8815009604)

CONTRIBUTI  IN VOLUME

(2019) Il battesimo di Cristo e il silenzio del Giordano nell'"Entrée d'Espagne", "Tra chiaro e oscuro". Studi offerti a Francesco Zambon per il suo settantesimo compleanno, Trento, Università degli Studi di Trento. Dipartimento di Lettere e Filosofia, pp. 257-264 (ISBN 978-88-8443-853-9)

(2018) Alessandro Magno e gli alberi oracolari in un ciclo di pitture valdostane del XIII secolo, «La somma de le cose». Studi in onore di Gianfelice Peron, Padova, Esedra, pp. 109-118 (ISBN 978-88-6058-114-3)

(2016) Il duello sul ponte di Rolando e Feraguto in un affresco lombardo del Quattrocento , "Par estude ou par acostumance". Saggi offerti a Marco Piccat per il suo 65° compleanno, Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. 367-384 (ISBN 978-88-6274-698-4)

(2014) Ideali cavallereschi in Valpadana: il "Roman d'Hector et Hercule" e "L'Entrée d'Espagne," Dai pochi ai molti: studi in onore di Roberto Antonelli, Roma, Viella, pp. 931-944 (ISBN 9788867281367)

(2014) La lirica dei trouvères, in La letteratura francese medievale, Roma, Carocci, pp. 237-300 (ISBN 9788843070091)[ristampa con modifiche e aggiunte del capitolo del 1997]

(2014) Lo spazio teatrale, in La letteratura francese medievale, Roma, Carocci, pp. 426-486 (ISBN 9788843070091)[ristampa con modifiche e aggiunte del capitolo del 1997]

(2011) Per il testo dell’”Entrée d’Espagne” , in Metafora medievale. Il “libro degli amici” di Mario Mancini, Roma, Carocci, pp. 121-137 (ISBN 978-88-430-6114-3)

(2005)La ricerca del santo Graal (Introduzione, traduzione e commento della Queste del saint Graal), in M. Liborio (a cura di), Il Graal: i testi che hanno fondato la leggenda, Milano, Mondadori, pp. 815-1111 - (I Meridiani dello spirito) – (ISBN 8804538198)

(2004) Il teatro, in Lo spazio letterario del medioevo 2. Il medioevo volgare. Roma, Salerno, vol. IV, pp. 219-45.

(2003) La letteratura franco-veneta, in Lo spazio letterario del medioevo 2. Il medioevo volgare, Roma, Salerno, vol. III, pp. 405-30.

(2002) Il testo teatrale, in Lo spazio letterario del medioevo 2. Il medioevo volgare. Roma, Salerno, vol. II, pp. 373-404.

(1999) Intertestualità e mise en abyme, in Lo spazio letterario del Medioevo. 2. Il Medioevo volgare, vol. I, “La produzione del testo”, t. I, Roma, Salerno, pp. 423-457 (ISBN 88-8402-295-9)

(1998) Genealogia graaliana, in C. Donà, M. Mancini (a cura di), Tradizione letteraria, iniziazione, genealogia, Milano, Luni, pp. 46-62 (ISBN 887984069X)

(1998) Roman d'Alexandre: riassunto della redazione contenuta nel manoscritto di Venezia, in R. Benedetti (a cura di) Le Roman d'Alexandre. Riproduzione del ms. Venezia, Biblioteca Museo Correr 1493, Tricesimo, Vattori, pp. 69-76.

(1997)La lirica dei trouvères, in La letteratura francese medievale, Bologna, Il Mulino, pp. 213-270 (ISBN 8815060154)

(1997) Lo spazio teatrale in La letteratura francese medievale, Bologna, Il Mulino, pp. 387-440 (ISBN 8815060154)

(1995) Alessandro viaggiatore medievale, in F. Rosa, F. Zambon (a cura di), Pothos: il viaggio, la nostalgia, Trento, Università di Trento. Dipartimento di scienze filologiche e storiche, pp. 165-187 (ISBN 8886135351)

(1994) L'epica, in C. Di Girolamo (a cura di), La letteratura romanza medievale, Bologna, Il Mulino, pp. 27-48 (ISBN 88-15-04644-5) [Ripresa con modifiche e ampliamenti dell'Introduzione al volume del 1986]

(1993) Planctus romanzi, in F. Rosa (a cura di), 'Il mio nome è sofferenza': le forme e la rappresentazione del dolore, Trento, Università di Trento. Dipartimento di scienze filologiche e storiche, pp. 167-188.

(1993) Un ignoto volgarizzamento toscano della 'Estoire del Saint Graal', in Omaggio a Gianfranco Folena, Padova, Editoriale Programma, vol. I, pp. 295-305. (ISBN 8871231058)

(1990) La 'Queste del Saint Graal' in Italia e il manoscritto udinese, in La grant Queste del Saint Graal, Tricesimo, Vattori, pp. 49-57.

ARTICOLI SU RIVISTA

(2012) Rolando epilettico? Il "furor" guerriero dell'eroe nell'"Aquilon de Bavière" in L'IMMAGINE RIFLESSA, vol. XXI, pp. 189-202 (ISSN 0391-2973)

(2009) L'episodio di Feragu nell'"Entrée d'Espagne" in MEDIOEVO ROMANZO, v. 33, n. I pp. 73-92.

 (2006) Rolando dall'eremita: su un verso dell'Entrée d'Espagne" in MEDIOEVO ROMANZO, v. 30, n. 1, pp. 167-175.

(2006) Ecclesia e Sinagoga nella 'Queste del Saint Graal' in QUADERNI DI FILOLOGIA ROMANZA DELLA FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA DELL'UNIVERSITÀ DI BOLOGNA, v. 18, pp. 39-50.

(2002) Un nuovo frammento franco-italiano della “Chanson d’Aspremont”, in MEDIOEVO ROMANZO, vol. 26, pp. 69-81.

(1999) Aemulatio cavalleresca: Rolando, l''Entrée d'Espagne' e il 'Roman d'Alexandre' , in LA PAROLA DEL TESTO, v. 3, pp. 133-146.

(1996) Esotismo e teatro medievale: Jean Bodel in MEDIOEVO ROMANZO, v. 20, pp. 45-55.

(1996) Lo sguardo nella poesia dei trovieri, in PARAGONE. LETTERATURA, v. 47 (Giugno/Agosto 1996), pp. 97-106.

(1987) Gli interventi del narratore nel 'Moniage Guillaume', in MEDIOEVO ROMANZO, v. 12, pp. 289-306.

(1985) Guillaume d'Orange o 'le chevalier au déguisement': il motivo del travestimento nel ciclo di Guillaume d'Orange, in MEDIOEVO ROMANZO, v. 10, pp. 349-369.

(1985) Il 'Conte Chicchera' di Carlo Goldoni, in STUDI GOLDONIANI, v. 7, pp. 101-110 .

(1985) Pasolini e la Provenza, in STUDI NOVECENTESCHI, v. 12, pp. 121-130.

CONTRIBUTI IN ATTI DI CONVEGNO

(2016) Carlo Magno nell'"Entrée d'Espagne" , Carlo Magno in Italia e la fortuna dei libri di cavalleria, Atti del convegno di Zurigo, 23-24 maggio 2015, Ravenna, Longo, pp. 91-101 (ISBN 978-88-8063-841-4)

(2016) Note sul testo del "roman d'Hector et Hercule", in Francofonie medievali. Lingue e letterature gallo-romanze fuori di Francia (sec. XII-XIV), Atti del convegno di Verona, settembre 2014, Verona, Fiorini, pp. 67-79 (ISBN 978-88-96419-87-8)

(2014) Come si sposa un eroe epico: ostentazione e sperpero di ricchezza nella canzone di gesta di Aymeri de Narbonne, Letteratura e denaro. Ideologie metafore rappresentazioni, Padova, Esedra, pp. 55-64, Convegno: Letteratura e denaro. Ideologie metafore rappresentazioni, 11-14 luglio 2013 (ISBN 886058048X)

(2014) Cultura e valori cortesi nel franco-italiano "Roman d'Hector et Hercule,in Narrazioni e strategie dell'illustrazione: codici e romanzi cavallereschi nell'Italia del nord (secc. 14-16), Atti del convegno di Losanna, 22-23 febbraio 2013, Roma, Viella, pp. 25-34 (ISBN 9788867283262)

(2012) Il cavallo nell'epica francese antica e franco-italiana, in "Sonò alto un nitrito": il cavallo nel mito e nella letteratura, Atti del sesto convegno internazionale di studi promosso dal Centro Europeo di Studi sulla Civiltà Cavalleresca, Volterra, 23-25 giugno 2011, Pisa, Pacini, pp. 107-120 (ISBN 9788863154054)

(2009)  Il medioevo di Jan Fabre: "Je suis sang",in Teatro medievale e drammaturgie contemporanee, Atti di: Teatro medievale e drammaturgie contemporanee, Rocca Grimalda, 20-21 settembre 2008, Alessandria, Edizioni dell' Orso, pp. 175-186 (ISBN 9788862741293)

(2008) Note sull'edizione Thomas dell'Entrée d'Espagne, in Storicità del testo. Storicità dell'edizione, Atti di: Storicità del testo. Storicità dell'edizione, Trento, 18-19 dicembre 2008, Trento Università degli Studi di Trento. Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici, 2009, pp. 299-311 (ISBN 9788884433107) [Saggio ristampato con poche modifiche in Miscellanea Boiardesca, a cura di C. Montagnani, Novara, Interlinea 2010, pp. 25-37].

(2007) I romanzi del Graal in Italia, in La civiltà cavalleresca e l'Europa, Atti di: La civiltà cavalleresca e l'Europa, San Gimignano, 14-16 giugno 2006, Pisa, Pacini, pp. 229-240 (ISBN 9788877818874).

(2006) Il teatro di Arras: innovazione e tradizione in La scena assente: realtà e leggenda sul teatro nel Medioevo, Atti del convegno di Certosa di Pontignano, 13-16 giugno 2004, Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. 237-246 (ISBN 8876949097)

(2001) Roman d'Alexandre e Entrée d'Espagne, in La cultura dell'Italia padana e la presenza francese nei secoli XIII-XV, Atti del convegno, Pavia, 11-14 settembre 1994, Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. 185-199 (ISBN 88-7694-589-X) [Intervento uscito con qualche variazione in rivista con il titolo Emulatio cavalleresca ecc. nel 1999]

(1991) Aristocratici e villani nella 'Geste Francor', in Il Medioevo nella Marca: trovatori, giullari, letterati a Treviso nei secoli 13. e 14.,  Atti di: Il Medioevo nella Marca, Treviso, 28-29 settembre 1990, Treviso, Edizioni Premio Comisso, pp. 129-149.

(1990) La grande guerra, esperienza e letteratura, in Comisso contemporaneo, Atti del convegno, Treviso, 29-30 settembre 1989, Cassamarca, pp. 161-171.

RECENSIONI IN RIVISTA

 (2015) "The Arhur of Italians. The Arthurian Legend in Medieval Italian Literature and Culture", edited by G. Allaire and F. Regina Psaki, Cardiff, University of Wales Press 2014,  in LETTERE ITALIANE, vol. 67, pp. 192-195 (ISSN 0024-1334)

(2015) F. Strologo,"La Spagna" nella letteratura cavalleresca italiana, Antenore, Roma-Padova, 2014, in LETTERE ITALIANE, vol. 67, pp. 419-422 (ISSN 0024-1334)

(2014) F. Moretti, La spagna in prosa,in MEDIOEVO ROMANZO, vol. 38, pp. 464-465 (ISSN 0390-0711)

(2014) M. Bonafin, Guerrieri al simposio. Il "Voyage de Charlemagne" e la tradizione dei vanti,in REVUE CRITIQUE DE PHILOLOGIE ROMANE, vol. XV, pp. 94-97 (ISSN 1592-419X)

(2013) F. Gingras, Le Batard conquérant: essor et expansion du genre romanesque au Moyen Age,in MEDIOEVO ROMANZO, vol. 37, pp. 208-210 (ISSN 0390-0711)

(2009) J.R. Valette, La Pensée du Graal: fiction littéraire et théologie, in MEDIOEVO ROMANZO, 33, pp. 445-447.

(1999) D. Delcorno Branca, Tristano e Lancillotto in Italia: studi di letteratura arturiana, in MEDIOEVO ROMANZO, 23, pp. 312-314.

(1992) M. Mancini, Il punto su: I trovatori, in IL CONFRONTO LETTERARIO, 9, pp. 245-248.

(1992) H. Rey-Flaud, La nevrosi cortese, in MEDIOEVO ROMANZO, 17, pp. 465-468.

(1990) M.-L. Ollier, Masques et déguisement dans la littérature médiévale, in L'IMMAGINE RIFLESSA, 13, pp. 223-226.

TRADUZIONI

(2006) Arte sumera, arte romanica, di J. Baltrusaitis, Milano, Adelphi (ISBN 8845921301) - Titolo originale: Art sumérien, art roman.

(2005) Formazioni, deformazioni: la stilistica ornamentale nella scultura romanica, di J. Baltrusaitis, Milano, Adelphi (ISBN 8845920151)  - Titolo originale: Formations, deformations: la stylistique ornamentale dans la sculpture romane.

(1999) Risvegli e prodigi: la metamorfosi del gotico, di J. Baltrusaitis, Milano, Adelphi (ISBN 88-459-1505-0) - Titolo originale: Réveils et prodiges

(1993)Scrittori anticonformisti del Medioevo provenzale. vol. I: Le donne e gli amori, di R. Nelli, Milano, Luni (ISBN 88-7984-013-4) - Titolo originale: Écrivains anticonformistes du Moyen Âge occitan.

ARTICOLI SU GIORNALI

Fra il 1992 e il 1994 ho collaborato con la redazione culturale del quotidiano di Verona "la Cronaca" (gruppo Repubblica-L'Espresso) pubblicando le seguenti recensioni di libri:

Il Viaggio in Oriente di Nerval (rec. di G. de Nerval, La regina del mattino e Solimano, a cura di L. Pietromarchi, Marsilio, Venezia 1992), "la Cronaca", 16/10/1992, p. 25.

Propaganda di una guerra (rec. di G. Corni, E. Bucciol, A. Schwarz, Inediti della Grande Guerra. Immagini dell'invasione austro-germanica in Friuli e nel Veneto orientale, Nuova dimensione, Portogruaro 1992), "la Cronaca", 18/12/1992, p. 24

Leggere il Medioevo. Amor cortese ed alte imprese (rec. a Paris e Vienna, a cura di A. M. Babbi, Marsilio, Venezia 1991 e Nicolò da Verona, Opere, a cura di F. Di Ninni, Marsilio, Venezia 1992), "la Cronaca", 18/3/93, p. 26

Cosa non si fa per apparire... (rec. a J. Griffin, Snob, Adelphi, Milano 1993), "la Cronaca", 30/4/1993, p. 25

Amor sacro e profano. Santi e Avventure del medioevo (rec.  ai volumi della "Biblioteca Medievale" di Pratiche, Parma 1992-93, di Diego de San Pedro, Il carcere d'amore, a cura di P. Taravacci; Douin de Lavesne, Trubert, a cura di C. Donà; Riccardo di San Vittore, I quattro gradi della violenta carità, a cura di F. Zambon), "la Cronaca", 18/5/1993, pp. 28-29.

Magica Napoli firmata Ortese (rec a A. M. Ortese, Il cardillo addolorato, Adelphi, Milano 1993), "la Cronaca", 13/6/1993, p. 24.

Perduto Friuli di Pasolini (rec. a P.P. Pasolini, Un paese di temporali e di primule, a cura di N. Naldini, Guanda, Parma 1993),  "la Cronaca" (e anche "L'Adige") 9/11/1993, p. 24.

Amor lontano. Il ritorno dei Trovatori (rec. di La poesia dell'antica Provenza. Testi e storia dei Trovatori, a cura di G. E. Sansone, Guanda, Parma 1993), "la Cronaca", 19/11/1993, pp. 24-25.

E mago Merlino mutò la storia (rec. di Goffredo di Monmouth, Historia Regum Britanniae, a cura di I. Pin, Studio Tesi, Pordenone 1993), "la Cronaca", 9/3/1994, p. 26.

Alle radici del Graal (rec. di J. Weston, Indagine sul Santo Graal, Sellerio, Palermo 1994,) "la Cronaca", 1/4/1994, p. 29.