LINGUA INGLESE

Il corso intende offrire gli strumenti per gestire situazioni comunicative scritte e orali in cui siano necessarie strutture linguistiche e lessico specializzato in relazione all'ambito di studio del corso di laurea. In particolare, si analizzeranno elementi tipici dei settori dell'arte, dei musei, dei media e della gestione di eventi. Principi e applicazioni fondamentali della traduzione del testo specialistico applicati ai settori d'interesse.
Contestualmente, saranno consolidate le strutture lessico-grammaticali attese in uscita.

L'insegnamento di Lingua Inglese (Beni Culturali ed EGArt) è diviso in tre parti:

1) corso monografico erogato dalla prof.ssa Raffaella Picello nel II periodo, che prevede tre incontri settimanali per un totale di 30 ore.

2) 15 ore di esercitazioni di ‘Reading and discussion’ a scelta (fino ad esaurimento posti) tra English for Cultural Heritage e English for Arts Management.

3) 15 ore di esercitazioni di ‘Writing’ a scelta (fino ad esaurimento posti) tra Professional Writing e Academic Writing.

Le esercitazioni di ‘Reading and discussion’ e di ‘Writing’ sono erogate sia nel I sia nel II periodo. Lo studente può scegliere, entro i limiti dei posti disponibili, se frequentare le esercitazioni nel I o nel II periodo.

Al termine del corso lo studente sarà in grado di comprendere le idee principali di testi scritti e orali complessi su argomento concreti e astratti, inclusi quelli nell'area di specializzazione.
Sarà inoltre in grado di riconoscere e utilizzare la terminologia, degli aspetti fraseologici e grammaticali dell’inglese orale e scritto nei diversi ambiti accademici e professionali delle discipline umanistiche e di tradurre dall’inglese in italiano brevi testi specialistici e in particolare accademici.

Abilità comunicative:

- saper esporre e discutere oralmente in inglese i contenuti di un testo specialistico
- saper produrre un testo accademico scritto
- saper redigere testi utili per lo studio e il lavoro all’estero (CV, lettera formale, e-mail, ecc.)

La prova di Idoneità linguistica (B1 del CEFR) è propedeutica alla prova d’esame di Lingua inglese.
La prova è gestita dal Centro Linguistico dell’Ateneo (CLA). Altre informazioni sulle modalità di svolgimento della prova sono disponibili sul sito del CLA ( https://www.unive.it/pag/30211/ ).

Per frequentare i corsi non è necessario aver già superato la prova di Idoneità linguistica B1.
Per sostenere l’esame di Lingua inglese è necessario aver superato la prova di Idoneità linguistica B1.

L’insegnamento di Lingua inglese è composto da un corso monografico (modulo docente) e da esercitazioni pratiche condotte da un collaboratore esperto linguistico (CEL).

Corso monografico
Il corso insegnerà le competenze linguistiche, scritte e orali, ritenute necessarie per acquisire la conoscenza della lingua inglese di livello B1/B1+, con particolare attenzione a quelle inerenti all'ambito di studio del corso di laurea. Ci si soffermerà soprattutto sugli aspetti grammaticali, sintattici e lessicali relativi al contesto comunicativo del mondo artistico e che consentano la comprensione dei punti fondamentali presentati in testi delle discipline artistiche e multimediali.

Esercitazioni
Durante le esercitazioni di 'Reading and Discussion' si tratteranno la lettura, la presentazione orale e la discussione di testi accademici relativi ai Beni Culturali e all'Economia e la Gestione delle Arti.

Durante le esercitazioni di 'Writing' si tratteranno aspetti di grammatica generale e di punteggiatura e la produzione di testi accademici (descrittivi, cronologici) o la redazione di testi utili per lo studio all’estero (CV, lettere formali, e-mail, ecc).

Per il corso monografico:
Una bibliografia maggiormente dettagliata dei testi obbligatori sarà fornita all'inizio del corso.
R. Picello, Gateways to Arts Management, CLUEB, in fase di stampa
F. Gebhardt: DISPENSA English Pronunciation

Per le esercitazioni di ‘Reading and discussion’, lo studente sceglierà UNO dei seguenti testi:
F. Gebhardt: English for Cultural Heritage (Cafoscarina)
E. Glenton: Professional English: Arts Management (Cafoscarina)

Per le esercitazioni di ‘Writing’, lo studente sceglierà UNA delle seguenti dispense:
F. Gebhardt: DISPENSA Professional English
E. Glenton: DISPENSA Academic Writing Skills for the Humanities

Le dispense per le esercitazioni di ‘Writing’ sono disponibili alla mia pagina Moodle e dei CEL o reperibili alla copisteria CLONY.

L’esame consiste in tre parti che vanno sostenute e superate nel seguente ordine:

1) esame scritto di grammatica generale, punteggiatura e lessico con elaborazione guidata di un testo accademico o di una lettera di presentazione;

2) esame orale di comprensione e discussione in lingua di sei testi a scelta tratti dal libro di testo previsto per i'esercitazione di 'Reading' selezionata;

3) esame orale di lettura, analisi e traduzione di testi trattati durante il corso monografico.

Gli studenti che frequentano i lettorati avranno modalità di esame agevolate (test in itinere per lo scritto; valutazione durante il corso di lettura e discussione).

I risultati dei lettorati hanno validità 18 mesi, anche se è caldamente raccomandato sostenere l’esame entro 12 mesi.

Lezione dialogata e seminariale per le esercitazioni, lezione frontale per il corso monografico.

La frequenza ai corsi è caldamente raccomandata.
Gli studenti frequentanti le esercitazioni avranno un programma agevolato per la prova d’esame, scritta e orale.
Gli studenti che devono sostenere l'esame di Lingua inglese con un numero di crediti diverso da 6 devono concordare il programma con la docente.

Si consiglia di consultare con una certa regolarità la pagina personale della docente.

scritto e orale