INFORMATICA PER LO STUDIO DEL LATINO

Il corso di INFORMATICA PER LO STUDIO DEL LATINO rientra tra gli insegnamenti caratterizzanti del piano di studio della LM in Scienze dell'antichità: letterature, storia e archeologia; rientra nel piano di studio della LM in Filologia e letteratura italiana tra gli insegnamenti caratterizzanti nel curriculum Medievale-rinascimentale, e Moderno-contemporaneo; può essere seguito come corso singolo da 6 CFU, oppure costituire la prima parte del corso da 12 CFU denominato Filologia e analisi dei testi latini. Esso mira a fornire nozioni di base per l'analisi dei testi in formato digitale, necessarie per affrontare le opere della tradizione latina e della produzione letteraria europea in generale.

Gli studenti saranno portati alla consapevolezza che occorre studiare qualsiasi opera del patrimonio letterario antico in relazione storico-cronologica con quanto si era fatto prima e quanto si sarebbe fatto dopo, all'interno di un sistema poco permeabile a nuove inferenze. L'intertestualità - da qualcuno definita scherzosamente "the holy grail of Classical studies" - può ben definirsi la presenza di un testo in un altro testo (o in più altri testi), dello stesso autore o di altri autori, rilevabile dal lettore. Negli ultimi tre o quattro decenni la ricerca storico-filologica, per lungo tempo condotta attraverso la consultazione di concordanze a stampa, fa uso di strumenti elettronici offline e online. I vantaggi sono a disposizione degli studiosi e degli studenti, a qualsiasi livello. Il corso intende offrire un panorama critico e aggiornato delle risorse disponibili, in rete e in CD-ROM, utili agli studi sul repertorio letterario latino - e non solo. Saranno affrontati i problemi teorici e pratici della cosiddetta "filologia digitale" e compiute esplorazioni analitiche su singole opere e sui grandi corpora, di modo che gli studenti apprendano in breve tempo ad effettuare da soli una ricerca intertestuale di base che in passato si conduceva mediante lessici, indici e concordanze a stampa.

L’esame di Informatica per lo studio del latino prevede la competenza linguistica di latino almeno a un livello intermedio.
TUTTI gli studenti che intendono sostenere l’esame di Informatica per lo studio del latino sono tenuti, indipendentemente dal loro titolo di scuola media superiore, a certificare il possesso di un’adeguata competenza linguistica rivolgendosi preventivamente al LABORATORIO DI LATINO e sottoponendosi al TEST DI LATINO 2. Chi abbia già superato il TEST DI LATINO 2 per un precedente esame di latino, si limiterà a produrre il certificato conseguito in quell'occasione.

Il TEST DI LATINO 2 deve risultare superato, con rilascio del relativo certificato, prima di iscriversi all’esame; la frequenza al corso è invece possibile anche per chi non abbia ancora superato il test.
È possibile sostenere il TEST DI LATINO 2 in diversi appelli durante tutti i periodi (informazioni disponibili presso la pagina del Laboratorio di latino); tuttavia si consiglia vivamente di sottoporsi al test in una delle sessioni del I° semestre; chi non sia in grado di superarlo, ha così l’opportunità di fruire del corso del LABORATORIO DI LATINO 2.

Il corso del LABORATORIO DI LATINO 2 si svolge durante il 2° semestre per un totale di 40 ore sotto la guida di un docente e di un tutor e si conclude con una sessione del TEST DI LATINO 2.
Il corso è riservato agli studenti che, dovendo sostenere uno degli esami di latino che richiedono competenze linguistiche almeno di livello intermedio, non riescano a superare il TEST DI LATINO 2 propedeutico al suddetto esame.

Programma: sintassi dei casi e del verbo, sintassi della frase e del periodo, elementi di metrica (esametro dattilico e distico elegiaco).

La frequenza regolare del corso del LABORATORIO DI LATINO 2 e il superamento del TEST conclusivo danno diritto al riconoscimento di 2 CFU nell’ambito dei “tirocini formativi e di orientamento” nei curricula della laurea triennale in Lettere e degli altri corsi di laurea triennale e magistrale che riconoscono questa attività.

Analisi incrociata condotta con mezzi elettronici sopra i poeti elegiaci augustei. Esercitazioni pratiche condotte sui più diffusi database testuali e repertori bibliografici online

1) Linda Spinazzè, Filologia digitale. Dalla ricerca alla didattica, Trento, Tangram, 2015; F. Stella, Testi letterari e analisi digitale, Roma, Carocci, 2018; G. Milanese, Filologia, letteratura, computer. Idee e strumenti per l'informatica umanistica, Milano, Vita e Pensiero, 2020.
2) Lettura personale: Suetonio, Vita dei Cesari, libro VIII (Vespasiano, Tito e Domiziano), in qualunque edizione.

Esame orale e prova pratica di ricerca sui database - principalmente del sito mqdq.it.
Lettura e traduzione dei testi indicati.

Lezioni teoriche, seminari ed esercitazioni pratiche.

Italiano

ISCRIZIONE A CORSI SINGOLI DI LATINO
Quanti, per integrare il proprio curriculum di studi ai fini dell’insegnamento, intendono rivolgersi alla nostra offerta didattica per conseguire CFU di latino (s.s.d. L-FIL-LET/04) prendendo iscrizione a Corsi singoli, sono invitati a tenere presenti le seguenti indicazioni:

1) Se non si possiedono già CFU di latino e se ne vogliono conseguire 12/24:

I primi 12 CFU di latino si conseguono sostenendo obbligatoriamente l'esame di livello triennale Lingua e letteratura latina FT0435 (2 corsi disponibili: docenti Mastandrea/Mondin e Venuti).

L'esame richiede competenze di latino a livello almeno di base e si sostiene previo superamento del Test di latino 1 presso il Laboratorio di latino (compreso nell'iscrizione all’insegnamento come Corso singolo, l'accesso al test non comporta iscrizione a parte presso le Segreterie di Ateneo).

2) Se si possiedono già 12/18 CFU di latino e se ne vogliono conseguire altri 6/12:

Si può scegliere liberamente tra i seguenti esami di livello triennale:

Letteratura latina 1: arcaica e classica (Mondin - 6 CFU)

Letteratura latina 2: imperiale e tardoantica (Mastandrea - 6 CFU)

o di livello magistrale:

Analisi dei testi latini sp. (dall’a.a. 2019/2020: Venuti - 6 CFU)

Filologia latina sp. (Mastandrea - 6 CFU)

Informatica per lo studio del latino (Mastandrea - 6 CFU)

Letteratura latina sp. (Mondin - 6 CFU)

Storia della lingua latina sp. (Mondin - 6 CFU)

Tutti questi esami richiedono competenze di latino a livello almeno intermedio e si sostengono previo superamento del Test di latino 2 presso il Laboratorio di latino (compreso nell'iscrizione agli insegnamenti come Corsi singoli, l'accesso al test non comporta iscrizione a parte presso le Segreterie di Ateneo).

Per situazioni diverse da quelle indicate, per suggerimenti personalizzati e per ogni altra informazione del caso rivolgersi ai docenti dei corsi (tramite e-mail o in orario di ricevimento) prima di procedere all’iscrizione ai Corsi singoli.

scritto e orale