LETTERATURA POLACCA 1

Il modulo, diretto agli studenti del primo e del secondo anno del corso di laurea triennale "Lingue, civiltà e scienze del linguaggio", rientra tra gli insegnamenti caratterizzanti del corso di studio. Il modulo mira a fornire una conoscenza dell'opera di Wisława Szymborska e della letteratura polacca del Novecento.

Il corso, costituito da un modulo docente, è dedicato all’opera di Wisława Szymborska.

Conoscenza e comprensione:

Conoscere e comprendere l'opera di Wislawa Szymborska.
Conoscere e comprendere la storia della letteratura polacca del secondo Novecento, con particolare riferimento al rapporto con il contesto storico e ideologico-culturale.
Conoscere e comprendere diverse metodologie critiche che consentano di applicare (Letteratura polacca 1) e consolidare (Letteratura polacca 2) le capacità analitiche e filologiche in relazione ai testi letterari.

Capacità di applicare conoscenza e comprensione:

Comprendere le tematiche e lo stile dell'opera di Szymborska.
Comprendere un testo letterario ed essere in grado di usare strumenti critici e metodologici per analizzarlo.
Sviluppare le capacità di leggere e tradurre un breve testo in lingua originale (Letteratura Polacca 1).
Sviluppare le capacità di leggere, tradurre e analizzare un testo letterario di media difficoltà (Letteratura Polacca 2).

Autonomia di giudizio:

Essere in grado di valutare e riflettere autonomamente su autori, tematiche e testi trattati.
Esercitare le capacità di applicare in maniera critica e con autonomia di giudizio gli strumenti metodologico-didattici appresi.

Abilità comunicative:

Saper descrivere con precisione terminologica i fenomeni letterari trattati e saperli presentare con adeguata abilità comunicativa.
Acquisire (Letteratura Polacca 1) e sviluppare (Letteratura Polacca 2) abilità comunicative che consentano di relazionarsi con interlocutori specialisti, al fine di trasmettere informazioni, esprimere idee, proporre ipotesi e soluzioni.

Capacità di apprendimento:

Sviluppare la capacità di apprendimento autonomo, che consenta di pianificare lo studio del materiale fornito durante il corso e di applicare in maniera critica le conoscenze acquisite.
Essere in grado di consultare criticamente i testi di riferimento e la bibliografia in essi contenuta.

Non sono richiesti prerequisiti.

"VISTA CON GRANELLO DI SABBIA": LA POESIA DI WISLAWA SZYMBORSKA

Il corso analizzerà temi e stili dell’opera di Wislawa Szymborska sullo sfondo della storia della cultura polacca del Novecento, dal ventennio tra le due guerre fino a oggi. Si indagheranno i temi fondamentali, la poetica e lo stile di Szymborska, anche in rapporto all’opera di Miłosz e Herbert, evidenziando la presenza di tematiche comuni e fondamentali per comprendere non solo la letteratura e la cultura polacca del Novecento, ma anche alcuni nodi cruciali della cultura polacca di oggi. Si affronterà altresì la questione della ricezione dell’opera di Szymborska e si interpreteranno criticamente le testimonianze dell’interesse che ha suscitato su scrittori ed artisti polacchi ed italiani.

I) PARTE ISTITUZIONALE:
Lo studente studierà le grandi linee di sviluppo della storia della letteratura polacca, con particolare attenzione alle dinamiche delle epoche letterarie, alla storia dei generi e al legame tra testi artistici e contesto storico e culturale.
- per gli studenti di Letteratura polacca 1:
Storia della letteratura polacca, a cura di Luigi Marinelli, Einaudi, Torino 2004, cap. da I a IV, pp. 3-178.
- per gli studenti di Letteratura polacca 2, mod. 1:
Storia della letteratura polacca, a cura di Luigi Marinelli, Einaudi, Torino 2004, cap. da V a IX, pp. 178-361.

II) PARTE MONOGRAFICA:
I) per gli studenti di Letteratura polacca 1:
- appunti e testi distribuiti e commentati a lezione.
- Wislawa Szymborska, Nobel Lecture (in inglese) disponibile all’indirizzo:
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1996/szymborska-lecture.html
- Wislawa Szymborska, La gioia di scrivere. Tutte le poesie (1945-2009), a cura di Pietro Marchesani, Adelphi Edizioni, Milano 2009.
- Wislawa Szymborska, Basta così, a cura di Silvano De Fanti, Adelphi, Milano 2012.
- “Szymborska. Un alfabeto del mondo”, A. Ceccherelli, L. Marinelli, M. Piacentini, Roma 2016.
II) per gli studenti di Letteratura polacca 2:
- appunti e testi distribuiti e commentati a lezione.
- Wislawa Szymborska, Nobel Lecture (in inglese e in polacco) disponibile all’indirizzo:http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1996/szymborska-lecture.html
- Wislawa Szymborska, La gioia di scrivere. Tutte le poesie (1945-2009), a cura di Pietro Marchesani, Adelphi Edizioni, Milano 2009.
- Wislawa Szymborska, Basta così, a cura di Silvano De Fanti, Adelphi, Milano 2012.
- “Szymborska. Un alfabeto del mondo”, A. Ceccherelli, L. Marinelli, M. Piacentini, Roma 2016.
- “Szymborska, la gioia di leggere. Lettori, poeti, critici”, a cura di G. Tomassucci e D. Bremer, Pisa University Press, Pisa 2016.

NON FREQUENTANTI:
I) PARTE ISTITUZIONALE:
Lo studente studierà le grandi linee di sviluppo della storia della letteratura polacca, con particolare attenzione alle dinamiche delle epoche letterarie, alla storia dei generi e al legame tra testi artistici e contesto storico e culturale.
Storia della letteratura polacca, a cura di Luigi Marinelli, Einaudi, Torino 2004, cap. da V a IX, pp. 178-361.
II) PARTE MONOGRAFICA:
- Wislawa Szymborska, Nobel Lecture (in inglese) disponibile all’indirizzo:
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1996/szymborska-lecture.html
- Wislawa Szymborska, La gioia di scrivere. Tutte le poesie (1945-2009), a cura di Pietro Marchesani, Adelphi Edizioni, Milano 2009.
- Wislawa Szymborska, Basta così, a cura di Silvano De Fanti, Adelphi, Milano 2012.
- W. Szymborska, "Come vivere in modo più confortevole : altre "letture facoltative", Adelphi, Milano 2016.
- “Szymborska. Un alfabeto del mondo”, A. Ceccherelli, L. Marinelli, M. Piacentini, Roma 2016.

L’esame consiste in un colloquio volto ad accertare: a) la conoscenza delle linee di sviluppo della letteratura polacca del periodo studiato, con particolare riferimento agli autori, ai movimenti e alle ideologie che più hanno inciso sulle dinamiche letterarie e culturali; b) la conoscenza dell’opera di Szymborska e la capacità di inserirla all’interno del più ampio quadro della letteratura polacca del Novecento; c) la capacità di commentare un testo applicando gli strumenti metodologici forniti durante le lezioni; d) la capacità di tradurre in italiano un breve testo di Szymborska (Letteratura polacca 1); la capacità di tradurre in italiano un testo di Szymborska di media difficoltà (Letteratura polacca 2).

Lezioni frontali in italiano, commento dei testi con la partecipazione attiva degli studenti.

Italiano

orale