ESERCITAZIONI DI LINGUA URDU 1 MOD.1A

L'importanza dello studio della lingua urdu è focale nel quadro geo-politico ed economico attuale del subcontinente indiano. Oltre ad essere idioma linguistico parlato in ampie zone del Sud- Asia (è lingua nazionale del Pakistan ed è inclusa fra le lingue ufficiali riconosciute dalla Costituzione India), urdu complementa adeguatamente la conoscenza della lingua e cultura hindi.
Lo studio e la conoscenza della lingua urdu (e della sua letteratura) costituiscono elemento importante per un approccio e un'indagine autonomi nelle principali regioni del Sud- Asia, nonché costituiscono prezioso mezzo per uno studio approfondito delle fonti scritte che descrivono e definiscono la sua ricca e complessa civiltà.
Il corso propone un approccio pratico e guidato allo studio della lingua tramite esercitazioni pratiche di lettura, scrittura, traduzione, analisi grammaticale e logica degli elementi morfo- sintattici.

Il corso propone agli studenti la possibilità di approfondire la conoscenza della lingua urdu nella fonologia, morfologia e sintassi.
Durante le lezioni:
- si dedicherà ampio spazio all'apprendimento e alla pratica (lettura- scrittura) del sistema di scrittura nasta'liq, basato sulle lettere dell'alfabeto arabo-persiano con l'aggiunta di alcuni segni specifici aggiuntivi indicanti le caratteristiche fonetiche particolari delle lingue indiane, ovvero retroflesse e aspirate;
-nel contesto della morfologia e sintassi si praticherà la conoscenza degli elementi strutturanti la lingua attraverso la traduzione scritta e orale di testi in lingua, nonché l'analisi grammaticale e logica;
-a livello lessicale lo studente potrà acquisire un bagaglio essenziale;
-saranno reiterate le principali caratteristiche che affiancano la lingua urdu a quella hindi;
-saranno approfonditi gli elementi lessicali e strutturali pertinenti all'arabo e al persiano, che nel corso del tempo sono confluiti a far parte del registro colto della lingua urdu (e che pertanto la distinguono da paralleli sviluppi avvenuti per la lingua hindi).

Non è previsto alcuno prerequisito per il corso.

Nozioni di grammatica e di sintassi (il procedimento è basato sulle lezioni del libro di testo Grammatica Urdu, Hoepli, vedi bibliografia):
-il sistema di scrittura: caratteristiche generali e particolarità: le vocali e le consonanti e la loro forma grafica; segni particolari;
-nome e aggettivo qualificativo: uso e caratteristiche principali; gli affissi persiani;
- i pronomi personali: morfologia basilare e uso del verbo 'hona' (essere);
-il verbo: presente indicativo, imperfetto indicativo e l'uso della perifrasi progressiva;
-le posposizioni semplici e composte; variazioni rispetto alle preposizioni persiane e arabe;
-il caso obliquo dei pronomi personali e l'uso del pronome possessivo riflessivo 'apna';
-la costruzione del verbo 'avere' e il modo imperativo;
-alcuni tempi costruiti in base al participio passato del verbo e la costruzione ergativa;
-l'avverbio, le congiunzioni e l'uso di alcune particelle;
-verbi congiunti e verbi intensivi;
-la frase relativa.
-elementi persiani: la costruzione dell'idafa; gli affissi: prefissi e suffissi; la radice verbale e l'uso dei participi.

Bibliografia Scelta:
1) Grammatica e libro di testo per il corso:
-Dahnhardt T., Graziani, I. (2014): Grammatica della Lingua Urdu, Milano, Ulrico Hoepli editore. ISBN 978-88-203-5970-6

2) Dizionario:
-Platts, John T. : A Dictionary of Urdu, Classical Hindi and English, edizioni varie.

Altro materiale per esercitazione sarà consegnato dal docente.

Verifica orale di lettura, traduzione, analisi grammaticale e logica degli elementi morfologici e sintattici.

Lezione frontale complementata da studio individuale.

Italiano

orale