LETTERATURA GIAPPONESE 1

L'insegnamento, compreso negli insegnamenti caratterizzanti del curriculum Giappone del Corso di Laurea in "Lingue, Culture e Società dell'Asia e dell'Africa Mediterranea", concorre al raggiungimento degli obiettivi formativi del CdS nell'area delle competenze linguistiche, includendo allo stesso tempo anche quelli più specifici di area culturale e umanistica.
Gli obiettivi formativi del corso sono: 1) comprendere lo sviluppo diacronico della letteratura giapponese premoderna dall' VIII al XVIII secolo; 2) acquisire strumenti per l'analisi di vari generi letterari; 3) sviluppare la capacità di giudizio, di produzione e comunicazione dei discorsi critico-interpretativi sui temi trattati.

Conoscenza e comprensione:
- conoscere e comprendere i principali autori e generi letterari della storia della letteratura giapponese dall'VIII al XVIII secolo
- conoscere la cultura della corte giapponese tra l'VIII e il XIV secolo e la cultura guerriera e quella urbana tra il XIV e il XVIII secolo
- comprendere le convezioni che caratterizzavano l'amore romantico e il corteggiamento nel Giappone premoderno
- conoscere e comprendere concetti e strumenti della critica e della storiografia letteraria
- approfondire tramite l'analisi dei testi letterari la conoscenza e la comprensione dei contesti storici

Capacità di applicare conoscenza e comprensione:
- saper analizzare e interpretare i testi letterari utilizzando strumenti critici e storiografici
- saper applicare criticamente concetti della storiografia letteraria del periodo preso in esame

Capacità di giudizio:
- saper elaborare giudizi critici sui fenomeni testuali e storico-letterari che fanno parte del programma
- essere in grado di sottoporre le varie tipologie di fonti (testi accademici e creativi) a esame critico
- saper cogliere le differenze fondamentali tra la la letteratura giapponese e quella europea del periodo trattato

Abilità comunicative:
- saper esprimere e rielaborare i contenuti del programma per iscritto in maniera sintetica ed efficace

Capacità di apprendimento:
- imparare a prendere appunti durante le lezioni
- saper integrare criticamente lo studio di diversi materiali (appunti, slide, manuali, testi creativi, articoli accademici)
- sviluppare la capacità di leggere e sintetizzare materiali in lingua inglese
- perfezionare la capacità di utilizzare proficuamente la piattaforma online dell'insegnamento

Una buona conoscenza della storia politica e sociale del Giappone dall' VIII al XVIII secolo.

Il corso intende proporre uno studio della letteratura giapponese premoderna dall'VIII al XVIII secolo attraverso un'ampia varietà di generi che si sviluppano in un millennio della storia letteraria. Partendo dai racconti mitologici e dalle prime raccolte di poesie dell'VIII secolo, si passerà allo studio dei racconti, dei diari e delle poesie che descrivono la corte e l'aristocrazia del Giappone del X e dell'XI secolo, l'epoca d'oro della letteratura giapponese. Il successivo declino della corte imperiale, a partire dalla fine dell'XI secolo, l'avvento al potere dei samurai e la crisi dei valori di un'epoca di transizione saranno rintracciati nelle cronache militari, nelle antologie poetiche e nella letteratura aneddotica influenzate dalla diffusione del Buddhismo nel periodo medievale. Seguendo le trasformazioni politiche e sociali e l'evoluzione della produzione letteraria che con il passare dei secoli non sarà più confinata alla corte, si arriverà infine ad analizzare la divertente, caleidoscopica letteratura di massa del periodo Edo.

MANUALI DI STORIA DELLA LETTERATURA

- Luisa Bienati, Adriana Boscaro, La narrativa giapponese classica, Venezia, Marsilio, 2010

- Pierantonio Zanotti, Introduzione alla storia della poesia giapponese giapponese: Dalle origini all’Ottocento, Venezia, Marsilio, 2012


TESTI DI LETTURA IN TRADUZIONE

- Kojiki: Un racconto di antichi eventi, a cura di P. Villani, Venezia, Marsilio, 2006

- Storia di un tagliabambù [Taketori monogatari], a cura di A. Boscaro, Venezia, Marsilio, 1994

- La Principessa di Sumiyoshi [Sumiyoshi monogatari], a cura di C. Negri, Venezia, Marsilio, 2000

- I racconti di Ise [Ise monogatari], a cura di A. Maurizi, Venezia, Marsilio 2018

- Murasaki Shikibu. Storia di Genji, a cura di M. T. Orsi, Torino, Einaudi, 2012

- Il diario di Murasaki Shikibu [Murasaki Shikibu nikki], a cura di C. Negri, Venezia, Marsilio, 2015

- Kenkō Hōshi, Ore d’ozio [Tsurezuregusa], a cura di A. Boscaro, Venezia, Marsilio, 2014

- La monaca tuttofare, la donna serpente, il demone beone, a cura di R. Strippoli, Venezia, Marsilio, 2001

- Ueda Akinari, Racconti di pioggia e di luna [Ugetsu monogatari] a cura di M. T. Orsi, Venezia, Marsilio, 2001

Test scritto sulle principali opere di letteratura prodotte in Giappone dall'VIII al XVIII secolo. L'esame consiste di 30 domande a risposta multipla (ognuna vale 1 punto). La somma del punteggio riportato darà il risultato finale in trentesimi.
Le domande hanno lo scopo di valutare la capacità di individuare la collocazione cronologica delle opere e delle epoche, di riconoscere il contenuto delle opere e le caratteristiche fondamentali dei vari generi letterari.
Nel rispetto delle misure di contenimento per l’emergenza sanitaria da coronavirus, come previsto dal vigente DPCM, gli studenti potranno sostenere la prova finale in video conferenza (tramite aula virtuale google meet) secondo le modalità indicate dal docente attraverso una mail inviata agli iscritti all'appello tramite ESSE 3 e il forum della piattaforma moodle.

Lezioni frontali con ausilio di presentazioni powerpoint.
Bibliografia, presentazioni e materiali di approfondimento disponibili sulla piattaforma moodle.

Per motivi logistici e per assicurare la qualità dell'insegnamento, si raccomanda il rispetto delle partizioni alfabetiche.
Sarà possibile sostenere l'esame con il programma svolto in questo corso (a.a. 2019-20) solo per i primi quattro appelli successivi all'erogazione del corso. Una volta trascorsi questi quattro appelli, gli studenti dovranno sostenere l'esame con il nuovo programma dell'a.a. 2020-21.

scritto