Bachelor's Degree Programme in
Linguistic and Cultural Mediation

Enrolment until 2024/2025

Linguistic and Cultural Mediation [LT5-21-21]
Enrolled in a.y. 2021/2022

Giuseppe TROVATO

Qualifica
Professore Associato
Telefono
041 234 6685 / 041 234 9474
E-mail
giuseppe.trovato@unive.it
SSD
Lingua, traduzione e linguistica spagnola [SPAN-01/C]
Sito web
www.unive.it/persone/giuseppe.trovato (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Ca' Bernardo
Struttura
Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali"
Sito web struttura: https://www.unive.it/selisi
Sede: Treviso - Palazzo San Paolo

Pubblicazioni

Anno
Tipologia
Pubblicazione
Anno Tipologia Pubblicazione
1 - 10 / 129 (129)
2025 Articolo su rivista Giuseppe Trovato El tratamiento de los anglicismos en traducción audiovisual: una comparación entre el español y el italiano in GLOSAS, vol. 10, pp. 111-126 (ISSN 2327-7181)
- Scheda ARCA: 10278/5091387
2025 Articolo su rivista Giuseppe Trovato El uso de la traducción como recurso pedagógico en la enseñanza del español lengua de los negocios y la economía (ENE): una experiencia didáctica con estudiantes universitarios italófonos in REVISTA NEBRIJA DE LINGÜÍSTICA APLICADA A LA ENSEÑANZA DE LENGUAS, vol. 19, pp. 114-128 (ISSN 1699-6569)
DOI - Scheda ARCA: 10278/5094107
2025 Articolo su rivista Giuseppe Trovato La traducción como herramienta pedagógica en ELE: un estudio de caso con estudiantes universitarios italófonos de mediación lingüística sobre las perífrasis verbales in STUDI DI GLOTTODIDATTICA, vol. 10, pp. 44-56 (ISSN 1970-1861)
- Scheda ARCA: 10278/5090767
2025 Articolo su libro Giuseppe Trovato El tratamiento del marcador discursivo polifuncional "pues" en la traducción audiovisual español>italiano: una aproximación a sus posibles opciones traslativas , L'italiano in connessione: studi di linguistica, traduzione e didattica nell'era digitale, Berlin ∙ Bern, Peter Lang, vol. 24, pp. 585-598 (ISBN 9783631918425)
- Scheda ARCA: 10278/5093568
2024 Tesi di Dottorato Giuseppe Trovato Simetrías y disimetrías entre dos lenguas tipológicamente afines (español-italiano) en la traducción audiovisual , Málaga, EDITA: Publicaciones y Divulgación Científica. Universidad de Málaga, pp. 1-212
- Scheda ARCA: 10278/5056340
2024 Articolo su rivista Giuseppe Trovato El tratamiento del componente humorístico en la combinación lingüística español-italiano: una aproximación desde la traducción audiovisual in TRADUCTION ET LANGUES, vol. 23, pp. 64-83 (ISSN 1112-3974)
DOI - Scheda ARCA: 10278/5077801
2024 Articolo su rivista Giuseppe Trovato Exploración de las correspondencias traslativas (italiano > español) de una partícula discursiva en traducción: la conjunción textual italiana insomma in CUADERNOS AISPI, vol. 24, pp. 259-281 (ISSN 2283-981X)
DOI - Scheda ARCA: 10278/5085711
2024 Articolo su rivista Giuseppe Trovato; Eva Álvarez Ramos La competencia digital docente del profesorado universitario de lenguas extranjeras. Estudio comparativo España-Italia in LENGUAJE Y TEXTOS, vol. 58, pp. 33-49 (ISSN 1133-4770)
DOI - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/5065921
2024 Articolo su rivista Giuseppe Trovato La subtitulación como proceso de adaptación lingüístico-pragmática: una visión comparativa italiano-español in CUADERNOS DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA, vol. 44, pp. 1-22 (ISSN 2346-1829)
DOI - Scheda ARCA: 10278/5067401
2024 Articolo su libro Giuseppe Trovato, Noemi Fraga-Castrillón, Pilar Couto-Cantero Aproximación al subtitulado para sordos en la didáctica de las lenguas extranjeras y la traducción , La traducción y la interpretación desde y hacia Europa, Granada, Editorial Comares, pp. 103-113 (ISBN 978-84-1369-729-1)
- Scheda ARCA: 10278/5084628