Agenda

20 Apr 2021 10:30

Conversazione con Silvio Ferrari, scrittore e traduttore

Incontro online

Conversazione con Silvio Ferrari, scrittore e traduttore

Modera l’incontro: Marija Bradaš

L'incontro si svolgerà su Zoom. Se interessati/e a partecipare, scrivete a venezialeggeibalcani@gmail.com per ricevere il codice di accesso.

 

Durante l’incontro gli studenti di lingua serba e croata avranno la possibilità di dialogare con Silvio Ferrari che condividerà con loro la sua lunga esperienza di traduttore letterario.

Silvio Ferrari (1942) è uno scrittore e traduttore italiano. La sua attività di traduttore letterario comincia negli anni Settanta, con le prime traduzioni dal croato, serbo e bosniaco. Ha tradotto, tra gli altri, gli autori Predrag Matvejević, Antun Šoljan, Nedjeljko Fabrio, Izet Sarajlić, Abdulah Sidran, David Albahari, Ivica Đikić, Mirko Kovač, ma è soprattutto conosciuto come il traduttore ufficiale di Miroslav Krleža in italiano. Sono particolarmente apprezzate le sue traduzioni dal kajkavo croato delle Ballate di Petrica Kerempuh di Miroslav Krleža edite per Einaudi.  Oltre alle traduzioni, ha pubblicato numerosi testi di carattere narrativo e saggistico, editi generalmente nella sua città, Genova. Nel 2018 è stato nominato socio corrispondente dell’Accademia croata di arti e scienze, per i suoi meriti nella traduzione e nella diffusione della letteratura croata.

Language

The event will be held in Italian

Organized by

Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Venezia legge i Balcani

Downloads

Locandina 338 KB

Search in the agenda