RCF
C'era una volta podcast Radio Ca' Foscari Guggenheim

C'era una volta

C’era una volta è un podcast plurilingue nato dalla partecipazione degli studenti del Centro Provinciale D’Istruzione per Adulti di Venezia all’iniziativa “Io vado al museo” della Collezione Peggy Guggenheim, in collaborazione con il Progetto MILE di Ca’ Foscari. Partendo da quattro opere differenti, gli studenti hanno elaborato altrettanti fiabe corali ad esse ispirate, per poi raccontarle ai nostri microfoni con un approccio translinguistico.

A cura dello staff di Radio Ca’ Foscari, Collezione Peggy Guggenheim Venezia, Progetto MILE e CPIA di Venezia
Frequenza di pubblicazione: programma completo
Categoria: Cultura

Scopri gli episodi

Ispirata a ‘L’impero della luce’ di René Magritte, la storia di oggi è ambientata in un paese cui abitanti sono tutti felici grazie al sole, che riscalda i loro cuori. Un giorno, il sole smette però di rispondere alle richieste degli abitanti: è stato rapito da un mago malvagio, che lo tiene prigioniero al di là delle nuvole.

Riusciranno Chiara e Bruno a raggiungere il cielo e liberare il sole?

La storia è letta in italiano, rumeno, portoghese, tagalog, ucraino.

Voci:

  • Liudmila Chitan –  narratore
  • Michela Perrotta – Chiara
  • Gustavo Cesar – Bruno
  • Khristine Rios – Albero
  • Svitlana Zolotarenko – Sole

Le forme caotiche e colorate dell’opera ‘Interno olandese II’ di Joan Miró generano l’immaginario di una grande festa, organizzata da un ragno per festeggiare l’aver tessuto una bellissima tela. Il ragno invita tutti i suoi amici, ed i preparativi sembrano andare a gonfie vele… Fino a quando non si ritrova a litigare con la volpe per le attenzioni della bella donna violino.

Come riparare questa amicizia e salvare la festa?

La storia è letta in italiano, albanese, bangla, ucraino, inglese e spagnolo.

Voci:

  • Dojsi Janollari –  narratore e drago
  • Irini Dervinshi – ragno
  • Robin Islem – bambino
  • Karina Lutsenko – donna violino
  • Oswaldo Pedroza Riascos Ithier – volpe

Ispirata al paesaggio montano di ‘Paesaggio con macchie rosse, n. 2’ di Vasily Kandinsky, la fiaba di questo episodio ruota attorno ad un curioso gruppo di amici che vive su una montagna arcobaleno: la loro quotidianità è però messa a soqquadro quando un vecchio stregone comincia a rapirli uno ad uno. Può il lupo ferito incontrato sul loro cammino essere la chiave per la loro libertà?

La storia è letta in italiano, pashto, arabo, urdu, albanese, inglese e spagnolo.

Voci:

  • Nizar Ahmad –  narratore
  • Yousaf Khan – vecchio mago
  • Nada Mallat – fata
  • Yassen Mohammad – cacciatore
  • Erdonit Berisha – lupo
  • Oswaldo Pedroza Riascos Ithier – pastore

“Se senti il cavallo passare, stai attento e non ti svegliare.”

La storia di oggi è ispirata alla scultura 'Dinamismo di un cavallo in corsa + case': il misterioso destriero in movimento di Umberto Boccioni diventa Guggenheim, un cavallo che parte alla ricerca del segreto per la vita eterna per poter poter correre - ed essere dunque libero e felice - per sempre. Riuscirà a trovarlo? E chi incontrerà lungo il suo cammino?

La storia è letta in italiano, azero, francese, inglese, fiammingo, veneziano e napoletano.

Voci:

  • Javid Hasanov –  narratore e leone
  • Renier Hueting – cavallo
  • Claudia Meneghetti –tartaruga
  • Michela Perrotta – fenice