Federica PASSI

Qualifica
Professoressa Associata
Incarichi
Delegata della Direttrice alla Formazione dei Docenti e all'Innovazione Didattica per Docenti Universitari
Telefono
041 234 9506 / 041 234 6660
E-mail
fedpassi@unive.it
SSD
Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale [ASIA-01/F]
Sito web
www.unive.it/persone/fedpassi (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsaam
Sede: Palazzo Vendramin
Struttura
Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali"
Sito web struttura: https://www.unive.it/selisi
Sede: Treviso - Palazzo San Paolo

Pubblicazioni

Anno Tipologia Pubblicazione
Anno Tipologia Pubblicazione
In corso di stampa Voce in dizionario/enciclopedia PASSI Federica "Taiwan Literature in Italy" , Encyclopedia of Taiwan Studies, BRILL
- Scheda ARCA: 10278/3754513
2024 Prefazione/Postfazione Federica PASSI "L'isola della complessità: spunti letterari per comprendere Taiwan oggi" , Taiwan, l'isola che c'è. Un ritratto del paese asiatico tra storia, identità e democrazia, Centro Studi Martino Martini, pp. 7-19
- Scheda ARCA: 10278/5064064
2024 Articolo in Atti di convegno Federica PASSI "L'introduction de la litterature taïwanaise en Italie: defis et possibilites au prisme d'une lecture sociologique de ses traductions" , La littérature taïwanaise à la rencontre du monde, Paris, Editions You Feng, pp. 105-120, Convegno: La littérature taïwanaise: état des recherches et réception à l'étranger, 29 sett.-1 ott. 2022 (ISBN 979-10-367-0230-3)
- Scheda ARCA: 10278/5064061
2024 Curatela (a cura di) Federica PASSI Taiwan, l'isola che c'è. Un ritratto del paese asiatico tra storia, identità e democrazia in SULLA VIA DEL CATAI, Centro Studi Martino Martini, vol. 30, anno XVII, pp. 1-155 (ISSN 1970-3449)
- Scheda ARCA: 10278/5064063
2023 Articolo su libro PASSI, Federica "Voices from Alternative Literary Fields: Translating Taiwanese Literature into Italian" , Taiwanese Literature as World Literature, London, Bloomsbury, pp. 143-156 (ISBN 978-1-5013-8134-8)
- Scheda ARCA: 10278/3754527
2023 Articolo su libro Federica PASSI La traduzione per l'editoria , La traduzione del cinese. Riflessioni, strategie e tipologie testuali., Milano, Hoepli, pp. 153-176 (ISBN 978-88-360-0882-7)
- Scheda ARCA: 10278/5034780
2022 Breve introduzione Andreini Attilio; De Giorgi Laura; Passi Federica Introduction in Andreini Attilio; Passi Federica, Italian Association for Chinese Studies. Selected Papers 4, 2022, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina, pp. 7-10 (ISBN 978-88-7543-516-5)
- Scheda ARCA: 10278/5002334
2022 Curatela (a cura di) Andreini Attilio; Passi Federica Italian Association for Chinese Studies. Selected Papers 4, 2022 , Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina, vol. IV (ISBN 978-88-7543-516-5)
- Scheda ARCA: 10278/5002333
2019 Articolo su rivista Federica PASSI La scrittura naturalistica a Taiwan, tra locale e globale in SINOSFERE, vol. Costellazioni, n.7: Natura (ISSN 2612-6982)
- Scheda ARCA: 10278/3719319
2019 Articolo su rivista Federica PASSI Taiwan Studies in Italy: General Overview and main Publications in EATS NEWS, vol. 13, pp. 7-8 (ISSN 2053-6143)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3713083
2019 Rapporto di ricerca Federica PASSI "Recognising Taiwan Literature: the Struggle of the Island in World Literature" , Nottingham, Taiwan Studies Programme, University of Nottingham, vol. Taiwan Insight online journal, EATS 2019 Conference Special issue
- Scheda ARCA: 10278/3713672
2018 Articolo su rivista Passi, Federica "Considerations on Planning the Theme, ‘Translating Taiwan: 1947–1987–2017’, the 14th Annual Conference of the European Association of Taiwan Studies (EATS), Venice, Italy, 2–4 March 2017" in INTERNATIONAL JOURNAL OF TAIWAN STUDIES, vol. 1, pp. 185-192 (ISSN 2468-8800)
DOI - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3692549
2018 Articolo su libro Federica, Passi The literary island: isolation and integration as key-elements in reading Taiwan literature , Connecting Taiwan. Participation - Integration - Impacts., Routledge, pp. 189-207 (ISBN 9781138576773)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3686410
2018 Articolo in Atti di convegno Federica PASSI "Assessing the study of Taiwan literature in Europe: an EATS outlook" , The Third World Congress of Taiwan Studies, Academia Sinica, vol. "Assessing the Study of Taiwan in Europe: An EATS Outlook", pp. 1-24, Convegno: The Third World Congress of Taiwan Studies "Taiwan in the Globalized World. The Relevance of Taiwan Studies to the Social Studies and Humanities"
- Scheda ARCA: 10278/3707579
2016 Articolo in Atti di convegno Federica PASSI "Is literary historiography still an option? Major implications and prospects in writing a literary historiography of Taiwan at the time of the Sinophone". Position paper presented at the conference Sinophone Studies: New Directions Harvard University, October 14th – 15th 2016. , Sinophone Studies: New Directions, Harvard University, Convegno: Sinophone Studies: new Directions, October 14th – 15th 2016
- Scheda ARCA: 10278/3707578
2015 Articolo su libro Passi, Federica "Hong Ying" , Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi, Gilgamesh Edizioni, vol. 15, pp. 102-106 (ISBN 978-88-97469-75-9)
- Scheda ARCA: 10278/3663633
2014 Articolo su libro Passi, Federica «The role and importance of indigenous peoples in the ‘creation’ of Taiwanese literature» , I libri e il liuto: Studi in onore di Mario Sabattini, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, pp. 633-644 (ISBN 978-88-97735-82-3)
DOI - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/40380
2014 Articolo in Atti di convegno F. Passi "Considerazioni teorico-pratiche sulla traduzione delle strutture frastiche dal cinese all’italiano: il caso di Hong Ying" , "Atti del XIII Convegno AISC", Milano, Franco Angeli editore, pp. 286-296, Convegno: XIII Convegno AISC, 22-24 settembre 2011 (ISBN 9788891706799)
- Scheda ARCA: 10278/40381
2013 Articolo su libro F. Passi "Translation, modernity and the past: the case of Zhang Ailing" , "The Ways of Translation: Constraints and Liberties of Translating Chinese", Venezia, CAFOSCARINA, pp. 74-86 (ISBN 9788875433604)
- Scheda ARCA: 10278/35114
2012 Traduzione di Libro PASSI F. La donna vestita di rugiada , Milano, Garzanti, pp. 5-331 (ISBN 9788811686552)
- Scheda ARCA: 10278/33859
2010 Articolo su rivista PASSI F. “Irony, Satire and the Spirit of Resistance: a New Reading of Three Taiwanese Short Stories from the Period of the Japanese Occupation” in ARCHIV ORIENTÁLNÍ, vol. 78, n. 3, pp. 259-278 (ISSN 0044-8699)
- Scheda ARCA: 10278/33866
2010 Articolo in Atti di convegno F. PASSI "Shanghai-Taibei (e ritorno): la corrente modernista nel XX secolo sulle due sponde dello stretto di Taiwan" in Paolo De Troia, La Cina e il mondo, ROMA, Edizioni Nuova Cultura, pp. 187-198, Convegno: XI convegno dell'Associazione Italiana Studi Cinesi, 22-24 febbraio 2007 (ISBN 9788861344921)
- Scheda ARCA: 10278/33645
2009 Articolo in Atti di convegno PASSI F. "Taiwan e l'impero nipponico: il linguaggio dell'ironia e della satira in due novelle del periodo dell'occupazione giapponese" , Semantiche dell'impero. Atti del Convegno della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, NAPOLI, Scriptaweb, pp. 165-174, Convegno: Semantiche dell'Impero, 21 febbraio 2007, 14-15 maggio 2008 (ISBN 9788863810882)
- Scheda ARCA: 10278/21651
2009 Curatela (a cura di) FERRARI A.;FIORANI F.; PASSI F.; RUPERTI B. Semantiche dell’Impero. Atti del Convegno della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Venezia, 21 Febbraio 2007, 14-15 Maggio 2008 , NAPOLI, Scriptaweb, pp. 1-482 (ISBN 9788863810882)
- Scheda ARCA: 10278/22489
2008 Articolo su rivista PASSI F. Taibei, 1949: l'esilio dalla terraferma in alcuni personaggi femminili di Bai Xianyong in DEP. DEPORTATE, ESULI, PROFUGHE, vol. 8, pp. 91-99 (ISSN 1824-4483)
- Scheda ARCA: 10278/19771
2007 Monografia o trattato scientifico PASSI F. Letteratura taiwanese. Un profilo storico , VENEZIA, Cafoscarina, pp. 1-154 (ISBN 9788875431907)
- Scheda ARCA: 10278/20173
2007 Articolo in Atti di convegno PASSI F. Alterità e dialogo in una novella di Bai Xianyong: "Funerali di stato" , La Cina e l'altro. Atti del IX Convegno nazionale A.I.S.C., NAPOLI, Università degli studi di Napoli "L'Orientale", pp. 117-125, Convegno: IX Convegno dell'Associazione Italiana Studi Cinesi, 14-16 OTTOBRE 2003 (ISBN 9788895044040)
- Scheda ARCA: 10278/14984
2007 Articolo in Atti di convegno PASSI F. Le problematiche che emergono dall'approccio traduttologico al romanzo "Qiwang" di Zhang Xiguo , Percorsi della civiltà cinese fra passato e presente, VENEZIA, Cafoscarina, pp. 353-360, Convegno: Atti del X convegno dell'Associazione Italiana di Studi Cinesi, 10-12 marzo 2005 (ISBN 9788875431167)
- Scheda ARCA: 10278/20174
2005 Articolo su libro PASSI F. Ironia e resistenza in un autore taiwanese del periodo dell'occupazione: Zhu Dianren in M. SCARPARI; T. LIPPIELLO A CURA DI, Caro Maestro... Scritti in onore di Lionello Lanciotti per l'ottantesimo compleanno, VENEZIA, Cafoscarina, pp. 887-895 (ISBN 9788875430580)
- Scheda ARCA: 10278/31341
2004 Articolo in Atti di convegno PASSI F. Re-inventarsi una madrepatria: gli intellettuali taiwanesi alla ricerca di un'eredità culturale nel periodo dell'occupazione in Giusy Tamburello, L'invenzione della Cina, LECCE, CONGEDO, pp. 129-140, Convegno: VIII CONVEGNO A.I.S.C., 26-28 APRILE 2001 (ISBN 9788880865940)
- Scheda ARCA: 10278/8447
2002 Recensione in rivista PASSI F. Potatura fuori stagione in L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE, vol. 11, pp. 19-19 (ISSN 0393-3903)
- Scheda ARCA: 10278/13972
2000 Articolo su rivista PASSI F. La letteratura taiwanese: un tentativo di definizione oltre il regionalismo in ANNALI DI CA' FOSCARI, vol. XXXIX, 3 (Serie orientale 31), pp. 393-412 (ISSN 1125-3762)
- Scheda ARCA: 10278/25271
1999 Articolo su rivista PASSI F. Il movimento per una nuova letteratura di Taiwan: lo sviluppo del '4 maggio' taiwanese, le influenze e le peculiarità in ANNALI DI CA' FOSCARI, vol. XXXVIII, 3, pp. 345-372 (ISSN 1125-3762)
- Scheda ARCA: 10278/13971
1998 Traduzione di Libro PASSI F. Figlia del fiume - La mia odissea nella Cina di Mao , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, pp. 1-301 (ISBN 9788804437840)
- Scheda ARCA: 10278/5857
1998 Tesi di Dottorato PASSI F. La nuova letteratura di Taiwan: l'occupazione giapponese come periodo di formazione di una tradizione taiwanese. , vol. 1, pp. 1-178
- Scheda ARCA: 10278/25270

Pubblicazioni scelte