Giuseppe SOFO

Qualifica
Professore Associato
Incarichi
Componente del Comitato di Terza Missione - Dipartimento SLCC
Telefono
041 234 7801
E-mail
giuseppe.sofo@unive.it
SSD
Lingua, traduzione e linguistica francese [FRAN-01/B]
Sito web
www.unive.it/persone/giuseppe.sofo (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Palazzo Cosulich
Research Institute
Research Institute for Digital and Cultural Heritage

Pubblicazioni

Anno Tipologia Pubblicazione
Anno Tipologia Pubblicazione
2023 Articolo su rivista Giuseppe Sofo; Chiara Montini Cibler la source : ce que la génétique des traductions fait aux textes in CONTINENTS MANUSCRITS, vol. 21, pp. 1-13 (ISSN 2275-1742)
- Scheda ARCA: 10278/5046420
2023 Articolo su rivista Giuseppe Sofo Un Maran frioulan : le(s) manque(s) de(s) traductions de l’œuvre de René Maran en italien in ÉTUDES CRÉOLES, vol. 40, pp. 1-15 (ISSN 2607-8988)
- Scheda ARCA: 10278/5046419
2023 Articolo su rivista Giuseppe Sofo Une traduction créatrice : De Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire à Omeros de Derek Walcott, à travers la traduction in CONTINENTS MANUSCRITS, vol. 21, pp. 1-22 (ISSN 2275-1742)
- Scheda ARCA: 10278/5046423
2023 Articolo su rivista Giuseppe Sofo “Le Regard du fils et la vision de l’Étranger": Allers-retours entre Paris et la Martinique, de Césaire à Glissant in SIGMA, vol. 7, pp. 91-103 (ISSN 2611-3309)
DOI - Scheda ARCA: 10278/5046418
2023 Articolo su libro Giuseppe Sofo La Traduction à l’ère numérique: Histoire, évolution et perspectives de la rencontre entre la traduction et l’intelligence artificielle , Traduction humaine et traitement automatique des langues: Vers un nouveau consensus ? / Human Translation and Natural Language Processing: Forging a New Consensus?, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, pp. 17-32 (ISBN 978-88-6969-763-0) (ISSN 2610-993X)
- Scheda ARCA: 10278/5046140
2023 Articolo su libro Giuseppe Sofo Le Tremblement de la pensée et de l’écriture caribéenne , Paysages littéraires: nature, écologie, écocritique dans les littératures caribéennes, Paris, Classiques Garnier, pp. 89-96 (ISBN 9782406143871)
- Scheda ARCA: 10278/5033000
2023 Articolo su libro Giuseppe Sofo Performances de la traduction : De l’art contemporain à l’apprentissage de la traduction , Penser la traduction à travers ses pratiques: Contextes, fonctions et réceptions de la traduction, Bruxelles, Peter Lang, vol. 121, pp. 136 (ISBN 9782875745309)
- Scheda ARCA: 10278/5046662
2023 Prefazione/Postfazione Giuseppe Sofo Della poesia, delle lotte, della poesia di lotta in Abdellatif Laâbi, Di tutte le lotte, Pisa, Astarte, pp. 9-17 (ISBN 9791280209276)
- Scheda ARCA: 10278/5032980
2023 Breve introduzione Giuseppe Sofo, Nicolas Froeliger, Claire Larsonneur Introduction / Introduction , Traduction humaine et traitement automatique des langues: Vers un nouveau consensus ? / Human Translation and Natural Language Processing: Forging a New Consensus?, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, pp. 3-14 (ISBN 978-88-6969-763-0) (ISSN 2610-993X)
- Scheda ARCA: 10278/5046417
2023 Curatela (a cura di) Giuseppe Sofo; Chiara Montini Génétique des traductions in CONTINENTS MANUSCRITS, Paris, ITEM, vol. 21 (ISSN 2275-1742)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/5046426
2023 Curatela (a cura di) Giuseppe Sofo; Nicolas Froeliger; Claire Larsonneur Traduction humaine et traitement automatique des langues: Vers un nouveau consensus ? / Human Translation and Natural Language Processing: Forging a New Consensus? , Venezia, Edizioni Ca' Foscari (ISBN 978-88-6969-763-0) (ISSN 2610-993X)
- Scheda ARCA: 10278/5046425
2022 Traduzione di Libro Sofo, Giuseppe Sole della coscienza: Poetica I , Meltemi (ISBN 9788855196031)
- Scheda ARCA: 10278/5001471
2022 Articolo su rivista Giuseppe Sofo Cahier d’un voyage autour du "Cahier" in REVUE ITALIENNE D'ÉTUDES FRANÇAISES, vol. 12, pp. 1-10 (ISSN 2240-7456)
DOI - Scheda ARCA: 10278/5007801
2022 Articolo su rivista Giuseppe Sofo Cahier(s) de traduction in REVUE ITALIENNE D'ÉTUDES FRANÇAISES, vol. 12, pp. 1-20 (ISSN 2240-7456)
DOI - Scheda ARCA: 10278/5007800
2022 Articolo su rivista Guarracino S.; Sofo G. Emergenza, sperimentazione, programmazione: didattica ibrida e collaborativa nel sistema universitario / Urgence, expérimentation, programmation : didactique hybride et collaborative dans le système universitaire in ALTRE MODERNITÀ, vol. 27, pp. I-LIV (ISSN 2035-7680)
DOI - Scheda ARCA: 10278/5001473
2022 Articolo su rivista Sofo G.; Senger M. Il digitale come estensione della classe di lingua: pratiche collaborative nell'apprendimento della lingua francese a distanza e in presenza in ALTRE MODERNITÀ, vol. 27, pp. 83-97 (ISSN 2035-7680)
DOI - Scheda ARCA: 10278/5001477
2022 Articolo su rivista Giuseppe Sofo Il satellite della traduzione: la traduzione come periferia attiva del testo nel sistema letterario in POLI-FEMO, vol. 23, pp. 49-66 (ISSN 2037-6847)
- Scheda ARCA: 10278/5032960
2022 Articolo su rivista Sofo, Giuseppe Pour une « langue-monde » : Évolution de la pensée sur les langues et les langages dans l’œuvre d’Édouard Glissant in FRANCOSPHÈRES, vol. 11, pp. 71-83 (ISSN 2046-3839)
DOI - Scheda ARCA: 10278/5001474
2022 Articolo su libro Giuseppe Sofo; Valentina Piotto Collaborazione e strumenti digitali nel campo della traduzione , La traduzione collaborativa: tra didattica e mercato globale delle lingue, Roma, Aracne, pp. 233-246 (ISBN 979-12-218-0422-5)
- Scheda ARCA: 10278/5032961
2022 Articolo su libro Giuseppe Sofo Césaire, la Rivoluzione haitiana e il “problema coloniale” in Aimé Césaire, Toussaint Louverture. La Rivoluzione francese e il problema coloniale, Roma, Alegre, pp. 9-27 (ISBN 9788832067446)
- Scheda ARCA: 10278/5033621
2022 Articolo su libro Sofo, Giuseppe I bagliori del pensiero di Glissant in Edouard Glissant, Sole della coscienza: Poetica I, Meltemi, pp. 85-107 (ISBN 9788855193764)
- Scheda ARCA: 10278/5001472
2022 Articolo su libro Giuseppe Sofo La Collaboration dans l’apprentissage de la traduction , Les Études françaises aujourd’hui, Kragujevac, pp. 217-228 (ISBN 978-86-80596-23-5)
- Scheda ARCA: 10278/5032964
2022 Articolo su libro Giuseppe Sofo; Yannick Hamon La Traduction collaborative à l’ère numérique: pratiques collaboratives et numériques de révision en traduction , La traduzione collaborativa: tra didattica e mercato globale delle lingue, Roma, Aracne, pp. 49-80 (ISBN 979-12-218-0422-5)
- Scheda ARCA: 10278/5032962
2022 Articolo su libro Giuseppe Sofo Verso una traduzione “aumentata”: Collaborazione, multilinguismo e interazione umani-macchina nell’era digitale , Collaboration in Translation: From Training to Platforms and Publishing, Loffredo, pp. 63-76 (ISBN 979-12-81068-04-9)
- Scheda ARCA: 10278/5007200
2022 Articolo su libro Giuseppe SOFO « Le professeur est très intelligent / La prof est très attirante » : Recognizing and Reducing Gender Bias in Neural Machine Translation , La traduction dans une perspective de genre : enjeux politiques, éditoriaux et professionnels, LED Edizioni, pp. 49-68 (ISBN 978-88-7916-997-4)
- Scheda ARCA: 10278/5007062
2022 Articolo su libro Giuseppe Sofo “L’incendie de la Caraïbe": Suzanne Césaire et une pensée cannibale , Autour de Suzanne Césaire: Manifestes cannibales ou comment repenser les Antilles avec sa plume, Caen, Éditions Passage(s), pp. 103-115
- Scheda ARCA: 10278/5032963
2022 Voce in dizionario/enciclopedia Sofo, Giuseppe Traduction et genre : la rencontre des marges , Dictionnaire du genre en traduction, LEGS
- Scheda ARCA: 10278/5001478
2022 Curatela (a cura di) Sofo, Giuseppe Emergenza, sperimentazione, programmazione: didattica ibrida e collaborativa nel sistema universitario in ALTRE MODERNITÀ, Altre modernità, vol. 27 (ISSN 2035-7680)
- Scheda ARCA: 10278/5001475
2022 Curatela (a cura di) Giuseppe Sofo Toussaint Louverture. La Rivoluzione francese e il problema coloniale , Roma, Alegre (ISBN 9788832067446)
- Scheda ARCA: 10278/5033620
2021 Articolo su rivista Sofo, Giuseppe Per una grammatica dello spazio. Montréal, L’Aquila, Venezia: tre città in traduzione in INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL, vol. 23 (ISSN 1827-000X)
- Scheda ARCA: 10278/5001479
2021 Articolo su libro Sofo, Giuseppe; Amatulli, Margareth D’entre les mo(r)ts: (Re)création, (re)traduction et adaptation entre littérature et cinéma , Expériences de traduction: Penser la traduction à travers ses pratiques, Bruxelles, Peter Lang, pp. 193-220 (ISBN 9782807610705) (ISSN 1663-9367)
- Scheda ARCA: 10278/3735546
2021 Traduzione in Volume Sofo, Giuseppe Glück , Prix de littérature suisses 2021 / Premi di letteratura svizzeri 2021, Confederazione Svizzera - Ufficio Federale della cultura, pp. 72-112 (ISBN 9783952515280)
- Scheda ARCA: 10278/5001476
2020 Monografia o trattato scientifico Giuseppe Sofo Les éclats de la traduction : Langue, réécriture et traduction dans le théâtre d’Aimé Césaire , Avignon, Éditions Universitaires d'Avignon (ISBN 978-2-35768-121-7) (ISSN 2267-568X)
- Scheda ARCA: 10278/3726964
2020 Traduzione di Libro Sofo, Giuseppe Brexit , Venezia, Libreria Cafoscarina editrice (ISBN 978-88-7543-483-0)
- Scheda ARCA: 10278/3741395
2020 Traduzione di Libro Sofo, Giuseppe Introduzione a una poetica del Diverso , Milano, Meltemi (ISBN 9788855193047)
- Scheda ARCA: 10278/3741393
2020 Articolo su rivista Giuseppe Sofo L’archipel de la traduction : Glissant au prisme de la traduction, la traduction au prisme de Glissant in TRANS, vol. 25, pp. 1-20 (ISSN 1778-3887)
DOI - Scheda ARCA: 10278/3726954
2020 Articolo su rivista Sofo, Giuseppe Objectivité dans la recherche scientifique in SPHÈRES, vol. 5, pp. 1-4 (ISSN 2606-5401)
- Scheda ARCA: 10278/3741392
2020 Articolo su rivista Sofo, Giuseppe Une lecture génétique de la traduction grâce aux Archives Janheinz Jahn in SPHÈRES, vol. 5, pp. 119-141 (ISSN 2606-5401)
- Scheda ARCA: 10278/3741389
2020 Articolo su libro Sofo, Giuseppe Il dispiegarsi del tessuto della Diversità in Édouard Glissant, Introduzione a una poetica del Diverso, Milano, Meltemi, pp. 127-148 (ISBN 9788855193047)
- Scheda ARCA: 10278/3735545
2020 Articolo su libro Giuseppe Sofo Introduzione in James Noël, Brexit, Venezia, Cafoscarina, pp. 7-11 (ISBN 9788875434830)
- Scheda ARCA: 10278/3726965
2020 Articolo su libro Giuseppe Sofo La traduzione collaborativa e "Brexit" di James Noël in James Noël, Brexit, Venezia, Cafoscarina, pp. 89-116 (ISBN 9788875434830)
- Scheda ARCA: 10278/3726966
2020 Articolo su libro Giuseppe Sofo Le texte pluriel : la traduction entre copie, écart et variation , Copies, écarts et variations dans la création contemporaine, Paris, Hermann, pp. 195-209 (ISBN 9791037001573)
- Scheda ARCA: 10278/3727050
2020 Articolo su libro Sofo, Giuseppe Violence and the Multivocality of Silence in Roland Rugero’s Novels , Emerging Trends in Eastern African Literatures and Cultures, Glienicke, Galda Verlag, pp. 161-184 (ISBN 9783962031404)
- Scheda ARCA: 10278/3735547
2020 Articolo su libro Giuseppe Sofo « La traduction en bonne collaboration » : traduction littéraire et culturelle dans la correspondance entre Césaire, Jahn et De Bary , Expressions et dynamiques de l'interculturel dans des correspondances des XIXe et XXe siècles, Roma, Roma TrE-Press, pp. 117-142 (ISBN 979-12-80060-38-9)
- Scheda ARCA: 10278/3727938
2020 Articolo su libro Sofo, Giuseppe “La Tragédie du roi Christophe" et ses (ré)visions : Christophe comme révélateur du créole chez Césaire , Sklavenaufstände in der Literatur / Les Révoltes d'esclaves dans la littérature, Springer, Wiesbaden, Berlin, J. B. Metzler, pp. 217-235 (ISBN 9783662620397)
- Scheda ARCA: 10278/3735548
2020 Curatela (a cura di) Sofo, Giuseppe; Garson, Cyrielle Objectivité dans la recherche scientifique in SPHÈRES, Avignon Université, vol. 5 (ISSN 2606-5401)
- Scheda ARCA: 10278/3741390
2019 Articolo su rivista Giuseppe Sofo Du pont au seuil : Un autre espace de la traduction in TRANS, vol. 24, pp. 1-11 (ISSN 1778-3887)
DOI - Scheda ARCA: 10278/3713772
2019 Articolo su rivista Giuseppe Sofo Errore creatore : La notion d’erreur dans la théorie, la pratique et la didactique de la traduction in TICONTRE, vol. 12, pp. 405-428 (ISSN 2284-4473)
- Scheda ARCA: 10278/3726953
2019 Articolo su rivista Giuseppe Sofo Il genere della traduzione: Per una traductologie d’intervention in DE GENERE, vol. 5, pp. 13-30 (ISSN 2465-2415)
- Scheda ARCA: 10278/3726949
2019 Articolo su rivista Giuseppe Sofo Il velo che svela: La traduzione come custode e rivelatrice del segreto letterario in ELEPHANT & CASTLE, vol. 20 (settembre 2019), pp. 4-21 (ISSN 1826-6118)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3722076
2019 Articolo su rivista Sofo Sphères : Entre ‘Métamorphoses’ et ‘(R)évolutions’ in SPHÈRES, vol. 4, pp. 1-4 (ISSN 2606-5401)
- Scheda ARCA: 10278/3722082
2019 Articolo su rivista Giuseppe Sofo Traduction du langage inclusif et échanges entre le français et l’italien in SAVOIRS EN PRISME, vol. 10, pp. 93-114 (ISSN 2260-7838)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3722075
2019 Articolo su rivista Giuseppe Sofo Una Yourcenar polifonica: Intervista a Stefania Ricciardi a proposito della ritraduzione di 'Denier du rêve' in INTERFRANCOPHONIES, vol. 10, pp. 37-41 (ISSN 2038-5943)
DOI - Scheda ARCA: 10278/3726951
2019 Articolo su rivista Giuseppe Sofo « Les liens qui rattachent » : R(é)écriture et (re)traduction de 'Denier du rêve' / 'Rendre à César' in INTERFRANCOPHONIES, vol. 10, pp. 15-36 (ISSN 2038-5943)
DOI - Scheda ARCA: 10278/3726952
2019 Articolo su rivista Giuseppe Sofo “Ce chatoiement linguistique”: Les grands auteurs martiniquais entre langue française et langue créole in ALTRE MODERNITÀ, vol. 22 (maggio 2019), pp. 55-75 (ISSN 2035-7680)
DOI - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3722074
2019 Articolo su rivista Giuseppe Sofo “Ce que j’ai fait de votre tragédie" : 'Et les chiens se taisaient' entre écriture, réécriture et traduction in ANNALI DI CA' FOSCARI. SERIE OCCIDENTALE, vol. 53, pp. 111-130 (ISSN 2499-1562)
DOI - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3722079
2019 Recensione in rivista Giuseppe Sofo Journal of a Homecoming / Cahier d'un retour au pays natal in ETUDES LITTÉRAIRES AFRICAINES, vol. 48, pp. 235-238 (ISSN 1288-7145)
- Scheda ARCA: 10278/3726961
2019 Articolo su libro Giuseppe Sofo “Le dernier exil sera le retour à la terre natale" : L’exil intime d’une Médée enragée et engagée , Médée sur la scène mondiale aujourd'hui: Un mythe en mouvement, Paris - FRA, L’Harmattan / Cirras, pp. 139-152 (ISBN 9782343178592)
- Scheda ARCA: 10278/3705596
2019 Curatela (a cura di) Giuseppe Sofo; Anne Emmanuelle Berger Le genre de la traduction / Il genere della traduzione / The Genre and Gender of Translation in DE GENERE, Labrys, vol. 5 (ISSN 2465-2415)
- Scheda ARCA: 10278/3726950
2018 Monografia o trattato scientifico Giuseppe Sofo I sensi del testo: Scrittura, riscrittura e traduzione , Aprilia - ITA, Novalogos (ISBN 9788897339816)
- Scheda ARCA: 10278/3703977
2018 Articolo su rivista Giuseppe Sofo Tempêtes en traduction : 'Une tempête' d’Aimé Césaire entre écriture, réécriture(s) et traduction(s) in ATELIER DE TRADUCTION, vol. 30, pp. 281-295 (ISSN 1584-1804)
- Scheda ARCA: 10278/3713773
2018 Articolo su rivista Giuseppe Sofo Tradurre la città tradita in DE GENERE, vol. 4, pp. 153-163 (ISSN 2465-2415)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3713771
2018 Articolo su rivista Giuseppe Sofo « Langues tierces, tiers espaces » : Lire la ville (post-)traductionnelle à partir de l’oeuvre de Sherry Simon in DE GENERE, vol. 4, pp. 139-152 (ISSN 2465-2415)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3713770
2018 Articolo su rivista Giuseppe Sofo « Rira bien, tu riras le damné » : Jeux de mots et enjeu des mots dans Za de Raharimanana in ETUDES LITTÉRAIRES AFRICAINES, vol. 46, pp. 159-174 (ISSN 1288-7145)
DOI - URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3713774
2017 Articolo su rivista Giuseppe Sofo Alice moltiplicata: Un teatro fluido per nuove pratiche di resistenza in PAROLE RUBATE, vol. 15, pp. 145-155 (ISSN 2039-0114)
- Scheda ARCA: 10278/3703950
2017 Articolo su rivista Giuseppe Sofo The Postcolonial Epic of the Voiceless: Epic Project, Silencing and Narration in Frankétienne, Raharimanana and Roland Rugero in REVUE CRITIQUE DE FIXXION FRANÇAISE CONTEMPORAINE, vol. 14, pp. 24-37 (ISSN 2033-7019)
- Scheda ARCA: 10278/3703985
2016 Articolo su rivista Sofo G Creolizing Translation: Derek Walcott’s Trans(creoliz)ations of El burlador de Sevilla and Cahier d’un retour au pays natal in TRANSLATION AND TRANSLANGUAGING IN MULTILINGUAL CONTEXTS, vol. 2, pp. 258-275 (ISSN 2352-1805)
- Scheda ARCA: 10278/3703989
2016 Articolo su libro Sofo G (Re)writing and (Re)translating the Myth: Analysing Derek Walcott’s Italian Odyssey in Sofo G, Translating Myth, Cambridge-New York - GBR, Legenda-Routledge-MHRA,, pp. 229-238 (ISBN 9780367598785)
- Scheda ARCA: 10278/3705602
2016 Articolo su libro Giuseppe Sofo Le théâtre en éducation à la Caraïbe comme théâtre en action , Des Formations pour la scène mondiale aujourd'hui, Paris - FRA, L’Harmattan / Cirras, pp. 37-53 (ISBN 9782343098753)
- Scheda ARCA: 10278/3704035
2016 Articolo su libro Giuseppe Sofo The Voice(s) of The Tempest(s): Listening to the Translator’s Voice on Stage , Les sens en éveil : Traduire pour la scène, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, vol. 2016, pp. 63-82 (ISBN 9782878546958)
- Scheda ARCA: 10278/3703969
2016 Voce in dizionario/enciclopedia Giuseppe Sofo Translation in Sofo G, Encyclopedia of Postcolonial Studies, Malden, Oxford & Chichester - GBR, Wiley-Blackwell, vol. 3, pp. 1585-1590 (ISBN 9780313311925)
- Scheda ARCA: 10278/3704026
2015 Articolo su libro Giuseppe Sofo Carnaval, théâtre et théâtralité , La Scène mondiale aujourd'hui: Des formes en mouvement, Paris - FRA, L’Harmattan / Cirras, pp. 163-173 (ISBN 9782343052397)
- Scheda ARCA: 10278/3704034
2015 Articolo su libro Giuseppe Sofo Circulant Humanities: Humanity’s in Movement , Travelling Europe: Interdisciplinary Perspectives on Place and Space, NEWCASTLE UPON TYNE - GBR, Cambridge Scholars Publishing, pp. 98-105 (ISBN 978-1-4438-7217-1)
- Scheda ARCA: 10278/3703995
2015 Articolo su libro Giuseppe Sofo; Giuliano Rossi Introduzione , Sulla traduzione: Itinerari fra lingue, letterature e culture, CHIETI - ITA, Solfanelli, pp. 5-24 (ISBN 978-88-7497-896-0)
- Scheda ARCA: 10278/3703966
2015 Articolo su libro Giuseppe Sofo Reality’s a Stage: Staging (Over)Reality in Michel Vinaver’s 11 September 2001 , Aesthetics and Ideology in Contemporary Literature and Drama, NEWCASTLE UPON TYNE - GBR, Cambridge Scholars Publishing, pp. 163-174 (ISBN 9781443877633)
- Scheda ARCA: 10278/3703953
2015 Articolo su libro Giuseppe Sofo Scrivere in silenzio: La traduzione come viaggio verso un altro sé in Sofo G, Sulla traduzione: Itinerari fra lingue, letterature e culture, CHIETI - ITA, Solfanelli, pp. 143-153 (ISBN 978-88-7497-896-0)
- Scheda ARCA: 10278/3703993
2015 Articolo su libro Giuseppe Sofo Translating Tempests: A Reading of Aimé Césaire’s 'Une tempête' in Translation" , Text & Presentation, Jefferson, NC, McFarland, pp. 23-32 (ISBN 9780786494613)
- Scheda ARCA: 10278/3703983
2015 Curatela (a cura di) Giuseppe Sofo; Giuliano Rossi Sulla traduzione: Itinerari fra lingue, letterature e culture , CHIETI - ITA, Solfanelli
- Scheda ARCA: 10278/3704029
2014 Recensione in rivista Sofo G Aimé Césaire, Une saison au Congo in ETUDES LITTÉRAIRES AFRICAINES, vol. 2014 (ISSN 1288-7145)
- Scheda ARCA: 10278/3703991
2014 Prefazione/Postfazione Giuseppe Sofo Della bellezza e della danza , Asimmetrici Arcipelaghi: Scrittori Caraibici Contemporanei, Lugano - CHE, Cascio editore
- Scheda ARCA: 10278/3704003
2014 Prefazione/Postfazione Sofo G L’amore non si conosce, si racconta in Tiziano Colombi, Tua, Marguerite Yourcenar, Rovereto - ITA, Zandonai Editore
- Scheda ARCA: 10278/3703998
2013 Articolo su rivista Sofo G Alla scoperta del mondo, una lingua alla volta in AFRICA E MEDITERRANEO, vol. 79 (ISSN 1121-8495)
- Scheda ARCA: 10278/3703959
2013 Prefazione/Postfazione Giuseppe Sofo Riscrivere la storia attraverso le storie in Roland Rugero, Vivi!, Roma - ITA, Socrates (ISBN 8872020611)
- Scheda ARCA: 10278/3704023
2012 Traduzione di Libro Giuseppe Sofo Mopaya: Colui che porta in sé l’altrove , Torino - ITA, Miraggi edizioni (ISBN 9788896910221)
- Scheda ARCA: 10278/3703978
2011 Traduzione di Libro Giuseppe Sofo Cloaca , Forlì - ITA, CartaCanta editore (ISBN 978-88-96629-37-6)
- Scheda ARCA: 10278/3703957
2011 Traduzione di Libro Giuseppe Sofo Una tempesta , SASSUOLO - ITA, Incontri Editrice (ISBN 9788896855300)
- Scheda ARCA: 10278/3703961
2011 Prefazione/Postfazione Sofo G Una tempesta postcoloniale , Una tempesta, SASSUOLO - ITA, Incontri Editrice
- Scheda ARCA: 10278/3703974
2007 Traduzione di Libro Vinaver M; Sofo G 11 Settembre 2001 , SASSUOLO - ITA, Incontri Editrice
- Scheda ARCA: 10278/3703970

Pubblicazioni scelte